Новости трекера
15 Авг Будущее RUTOR.ORG: нам нужна ваша помощь
24 Дек ТОП 100 лучших иностранных новогодних фильмов
30 Май Добавлены подборки фильмов

Хоббит: Пустошь Смауга / The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) BDRip 1080p от Ash61 | 3D-Video | halfOU | Лицензия





Хоббит: Пустошь Смауга
The Hobbit: The Desolation of Smaug

Театральная версия / Theatrical Edition



Год выпуска: 2013
Страна: США, Новая Зеландия (Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer)
Жанр: Фэнтези, Приключения
Продолжительность: 2:41:17

Переводы: Профессиональные дублированные Русский (Лицензия) и Украинский (Лицензия)

Режиссер: Питер Джексон / Peter Jackson



Роли исполняли (дублировали):



Bilbo - Мартин Фриман (Илья Хвостиков).....|.....Nori - Джед Брофи (Григорий Шевчук)
Thorin - Ричард Армитедж (Игорь Балалаев).....|.....Bifur - Уильям Кирчер (Владислав Копп)
Gandalf - Иэн МакКеллен (Василий Бочкарев).....|.....Bombur - Стивен Хантер (Михаил Белякович)
Tauriel - Эванджелин Лилли (Марьяна Спивак).....|.....Fili - Дин О’Горман (Иван Жарков)
Legolas - Орландо Блум (Олег Вирозуб).....|.....Dori - Марк Хэдлоу (Михаил Бескаравайный)
Bard / Girion - Люк Эванс (Дмитрий Поляновский).....|.....Ori - Адам Браун (Диомид Виноградов)
Smaug / Necromancer - Бенедикт Камбербэтч (Александр Головчанский).....|.....Radagast - Сильвестр МакКой (Сергей Чихачев)
Thranduil - Ли Пейс (Антон Савенков).....|.....Master of Laketown - Стивен Фрай (Алексей Колган)
Balin - Кен Стотт (Борис Быстров).....|.....Azog - Ману Беннетт
Kili - Эйдан Тернер (Александр Дзюба).....|.....Bolg - Лоуренс Макор
Dwalin - Грэм МакТавиш (Борис Токарев).....|.....Galadriel - Кейт Бланшетт (Ольга Зубкова)
Bofur - Джеймс Несбитт.....|.....Beorn - Микаэл Персбрандт (Андрей Ташков)
Oin - Джон Коллен (Игорь Старосельцев).....|.....Alfrid - Райан Гейдж (Даниил Эльдаров)
Gloin - Питер Хэмблтон (Александр Груздев)



Описание: Продолжение путешествия хоббита Бильбо Бэггинса, волшебника Гэндальфа и 13 отважных гномов. Их компания обязана завершить своё путешествие к Одинокой горе. Там они должны встретиться с величайшей опасностью из всех — созданием куда более ужасающим, чем все их прошлые противники, которое проверит на прочность не только их мужество, но крепость их дружбы и правильность выбранного пути, — драконом Смаугом.

Знаете ли вы, что...:
Ошибки в фильме (Список может содержать спойлеры!)

Премьера: 2 декабря 2013 (18 декабря 2013)
Релиз на Blu-Ray (DVD) (Россия): 17 апреля 2014
Бюджет: $225 000 000
Кассовые сборы: $944 303 709






Качество: BDRip (by Ash61)
Контейнер: MKV
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3



Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / ~8.5 Mbps

Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Дубляж - BD CEE)
#2 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Дубляж - BD CEE)
#3 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original)

Субтитры (SRT):
Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков) включены по умолчанию
#2 - Русские Полные
#3 - Украинские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков)
#4 - Украинские Полные
#5 - English Full
#6 - English SDH
#7 - English SDH-Colored

Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков) включены по умолчанию
#2 - Украинские Форсированные (в т.ч. на речь эльфов и орков)

Логи кодирования и MediaInfo
Скриншоты
Для оценки 3Д - Анимированные скрины

О методах просмотра 3D



Смотреть онлайн (NEW)
Хоббит: Пустошь Смауга / The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) BDRip 1080p от Ash61 | 3D-Video | halfOU | Лицензия
Залил shall16
Оценка 9.8 из 10 (26 голосов, самая низкая оценка - 6, самая высокая - 10)
Категория Зарубежные фильмы
Раздают 1
Качают 0
Сидер замечен 13-12-2022 14:19:07 (1 год назад)
Добавлен 28-03-2014 22:35:39 (10 лет назад)
Размер 11.5 GB
Добавить в закладки
Файлы (8)
LVMche 13-12-2014 12:03:53 (9 лет назад)
Что-то торрент-файл не доступен. Перезалейте пжл! все доступно.
 
timpumbee 08-11-2014 21:28:47 (9 лет назад) Оценил на: 10
Сделайте рип на 29гб, что бы на флешку влезало 32гб, пожалуйста. И в 3D! =)
 
shall16 15-09-2014 21:02:05 (9 лет назад)
Mmmihon81, я не делал, а в рунете есть (2 разных).
 
Deilmilk 14-09-2014 13:50:04 (9 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо дотошным зрителям, (прошу принять данное определение как комплимент, т.е. можно воспринять это как «ценитель качества»)которые корректно указывают на «баги» в раздаче. И огромное спасибо автору, который с удовольствием откликается на решение проблемы. Ведь я, спустя время, могу смотреть фильм с отличным качеством без каких либо недочетов, и получить больше удовольствия от первого просмотра. Надеюсь выразился понятно. И качаю, как обычно, не глядя. Ведь это Ash61!
 
Kolun1985 22-07-2014 13:37:16 (9 лет назад) Оценил на: 9
По мне так повеселее первого фильма будет!Больше динамики, хорошего экшена, спецэффектов и вылетов.Вот только вшитых русских субтитров на эльфийско-орочью речь нет, как и в первой части гномьей бодяги от уважаемого релизера(
 
karatelskillet 21-04-2014 21:01:10 (9 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо!
 
brutal999 07-04-2014 19:45:27 (10 лет назад) Оценил на: 10
Классный фильм. в этом рипе несколько раз за фильм были притормаживания. сматрел на 3D телеке от LG. а так, все четко!
 
alvasaleks 06-04-2014 23:01:49 (10 лет назад)
Shall16 Саш, да не надо некому ничего объяснять, я тоже ужо заколебался что-то доказывать. Люди читайте предыдушие коменты прежде чем строить из себя умников (, даже то что ентот рип собрал навер рекордное количество коментов о чем-то говорит)
 
shall16 06-04-2014 10:59:34 (10 лет назад)
Jem098, z16608, мне как, каждому индивидуально доказывать, что он не прав? Или может почитаете-посмотрите посты пониже?
 
z16608 06-04-2014 07:14:49 (10 лет назад) Оценил на: 10
Да, 8, 5 Мбит/с для такого фильма маловато будет.
 
alvasaleks 05-04-2014 23:33:53 (10 лет назад)
D.Nikom Почитайте внимательно плиз мои коменты к этому рипу и надеюсь все поймете)
 
jem098 05-04-2014 23:27:10 (10 лет назад)
Кто то сравнивал работу ЭША16-Александра с рипом на 15гб. Не хочу ни кого обидеть.На счет ряби у Александра-мне кажется единственная причина в этом релизе то, что в нем мало битрейда, всего 8.5 Другой причины я не вижу.Просмотрел рип с битрейдом 13.9-разница ощущается. Поэтому хочу попросить Александра, по возможности делайте пожалуйста рипы с битрейдом не ниже 10.А в остальном у Вас все рипы отличные.
 
alvasaleks 05-04-2014 23:21:28 (10 лет назад)
BarbosJon Совет Вам на будущее: чтобы сравнивать два одноименных рипа необходимо скрупулезно просмотреть каждый, а только после этого делать выводы.
 
arkaha777 05-04-2014 06:24:23 (10 лет назад) Оценил на: 10
Нормально.Раздающему зачёт.
 
MasterVoodoo 01-04-2014 23:06:17 (10 лет назад) Оценил на: 10
Раздающему Спасибо! Посмотрел с удовольствием! 3D на телеке LG 55 дюймов, плюс саундбар! Шикарно!
 
shall16 01-04-2014 17:53:26 (10 лет назад)
BarbosJon, спасибо, что не постеснялись написать свои выводы. Субъективность зачастую обманывает, потому я стараюсь анализировать всё по фактам (когда есть возможность).
 
D.Nikom 01-04-2014 15:29:37 (10 лет назад)
Да кстати, а куда Killbrain делся.У него тоже отличные рипы были, к тому же здоровая конкуренция никогда не повредит.
 
shall16 31-03-2014 23:43:15 (10 лет назад)
2 BarbosJon Как обещал, выкладываю скрины сравнения с указанным Вами релизом (ФАБрип 15, 1ГБ с Фрирутора). А также масштабированный (без перекодирования) БД 3Д (на нём оба ракурса правые, т.е. аналогичные нижним ракурсам рипов). Первая тройка скринов — динамичный кадр, вторая — слегка перемещающаяся камера, третья — статичный кадр. Для большей наглядности советую рассматривать в увеличении. А заодно и цветность сравните. [Релиз с Фрирутора (11, 5mbps] vs. [Мой рип (~8, 5mbps] vs. [BD 3D (~24, 6mbps)] И надеюсь прочитать здесь Ваши выводы.
 
alvasaleks 31-03-2014 21:50:05 (10 лет назад)
BarbosJon Скачал практически все разноименные рипы в 3D и даже некоторые около 18 гб и основную часть их просмотрел, особенно Эша, даааа оборудование у Вас супер( и Вы хотите сказать что вы там видете ньансы? Самса шестерка, ХЕ ХЕ Ну и что? В ваших коментах пахнет какой-то заказухой(
 
alvasaleks 31-03-2014 20:38:04 (10 лет назад)
BarbosJon Да пользователь то Вы пользователь(, но на основании чего Вы сравниваете? Какая картинка Хде? На чем? На каком оборудовании? Так представьте нам глупым неопытным пользователям Ваши научные изыскания) Это первое, второе: Почему-то в основном все на ура принимают рипы Эша (читайте коменты внимательно) Только вот найдется один очень вумный(. И третье: пишите пожалуйста коменты к каждому релизу отдельно, а не сравнивайте их показывая свою некомпетентность(. А пользователи тож есть с разным статусом). Ash61 Саш, извини, я знаю твою демократичность и лоялнось, но и ты знаеш мою принципиальность к несправедливым выводам.
 
shall16 30-03-2014 20:20:43 (10 лет назад)
Alvasaleks, спасибо за поддержку, но не стОит столь в штыки воспринимать мнения пользователей (разумеется не в обиду Вам!). BarbosJon, возникает вопрос, так Вы просто посчитали, что рябь повышенная, или всё-таки сравнивали с каким-то другим 3Д-релизом? Ну а по поводу цветности — точно такая, как на БД 3Д. По этому поводу могу сказать по собственному опыту — кодеки бывают разные, а потому и цветопередача бывает разная. Но я всё же считаю правильной такую цветность, как в моих релизах, поскольку смотрю чужие скрины — это одни кодеки, смотрю чужие рипы — это другие кодеки, смотрю БД — это третьи кодеки, но все они дают одинаковую цветопередачу (такую же, как и на моих рипах). И лишь изредка встречаю скрины с нестандартной цветопередачей. При этом скрины, снятые мною с этих же рипов идут в правильной цветопередаче. Вот как-то так.
 
alvasaleks 30-03-2014 17:28:17 (10 лет назад) Оценил на: 10
Уважаемый BarbosJonПрочитал Ваш последний коментарий и удивляюсь: Откуда Вы взялись? Почему раньше из Ваших уст не лились такие авторитетные заявления? Почему Вас раньше не было видно в коментах? Вы что офигительный эксперт в 3-д видео? или у Вас громадный опыт просмотра 3д? Мой скромный совет: никогда не выдавайте свое мнение за истину, иначе Вас можно понимать двояко( shall16 Саша, люди непонимают, какую громадную работу ты выполняеш в созданиии 3д рипов как по количеству и по качеству и что почти все риперы используют твою работу, про некоторых вооще промолчу)
 
shall16 30-03-2014 11:42:52 (10 лет назад)
BarbosJon, укажите тайминг момента и рип, в котором нет такой ряби, постараюсь сделать сравнение.
 
Mixadencik 30-03-2014 04:31:19 (10 лет назад) Оценил на: 10
Огромное спасибо за укр дорожку=)
 
Kadym 28-03-2014 22:55:00 (10 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо, давно уже качаю ваши релизы, все на уровне!
 
shall16 28-03-2014 22:34:38 (10 лет назад)
Релиз обновлён — исправлена пара коротеньких багов видео. Желающие, скачайте заново торрент-файл. Прошу прощения за причинённые неудобства! Jun13, «halfOU» — half Over-Under (вертикальная анаморфная стереопара).
 
jem098 28-03-2014 21:36:33 (10 лет назад)
Да Александр, перезалейте релиз пожалуйста.Когда вы это сделаете?
 
Jun13 28-03-2014 21:01:50 (10 лет назад) Оценил на: 10
Извиняюсь наверное за глупый вопрос — а что значит halfOU?!
 
aikb 28-03-2014 20:42:08 (10 лет назад)
Да, стОи, очень жду, спасибо.
 
shall16 28-03-2014 20:12:44 (10 лет назад)
Заново перекодировал — данных глюков нет. Вопрос ко всем — стОит ли перезаливать релиз?
 
Pat-Man 28-03-2014 18:12:51 (10 лет назад) Оценил на: 10
Скажите по поводу глюков о чем писали ниже, исправили?
 
Evil555 28-03-2014 14:39:10 (10 лет назад)
Сделайте плиз 3д версию в 48 фпс и без черных полос.
 
jem098 28-03-2014 12:15:56 (10 лет назад)
15ALEXANDER15. А лучше купить мульти медийный плеер отдельно, там все читает и звук дтс и субтиры любые. Встроенные плееры не могут такого. У меня телек филипс, тоже самое.Взял мультимедийник филипс 3д-щас и вопросов нет.
 
shall16 28-03-2014 00:18:00 (10 лет назад)
Mister-x, по поводу битрейта уже отвечал ниже. 15ALEXANDER15, проверил данный релиз на LG LA620V (это то же самое, что и 621-й) — показывает рус. форс. сабы без плясок. Правда не проверял какие показывает — вшитые или внешние (они одинаковые). В настройках видео у меня включено отображение субтитров.
 
15ALEXANDER15 27-03-2014 22:49:28 (10 лет назад) Оценил на: 10
Shall16 Подскажите пожалуйста, вот у меня телик LG 42LA621V, я уже пробовал включать ваши раздачи. Спасибо огромное за качество. Но телик даже не видит субтитры как файлы в папке. Может я тупой, неправильно что-то делаю, или телик у меня такой отстойный? Кто знает подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо.
 
mister-x 27-03-2014 22:01:23 (10 лет назад)
Один из лучших релизеров, спасибо за те рипы, что ты делаешь, НО почему 3 часа в 11 гигов.это просто EPIC FAIL.телек «55, либо качать простой рип гигов на 20-30, либо ждать того, кто услышит наши просьбы (
 
shall16 27-03-2014 17:37:53 (10 лет назад)
Jem098, да, есть глючок. Как освобожусь, посмотрю, могу ли что-то сделать. Спасибо за инфу!
 
jem098 27-03-2014 15:55:32 (10 лет назад)
Дефект заключается в том, что там какие то видео помехи. буквально 2-3 секунды конечно.На других релизах такого нету.
 
shall16 27-03-2014 12:47:17 (10 лет назад)
Не понял, я должен стараться для твоих пользователей? Хотя, выкладывая дорогу отдельно, именно это я и делаю! В общем, иди тролль в своих релизах и «не учи отца щи варить»! Уточните, в чём он заключается. Вечером проверю (если не забуду).
 
jem098 27-03-2014 10:38:24 (10 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо, качество класс! Но есть но. На отметке 1ч50мин30сек есть маленький дефект. Можно ли убрать его?
 
ollan 27-03-2014 01:37:33 (10 лет назад)
Все мои пользователи Ну тут уже без слов, лишний раз доказывет, что на остальных глубоко . кроме своих! Правила никто не навязывет, если не обновляешь, зачем выкладываешь отдельно?
 
zopik9 27-03-2014 01:25:06 (10 лет назад) Оценил на: 10
Arkopov, он такой! Чудило, как минимум! Релизеру огромнейшая благодарность! !
 
Kosoy84 26-03-2014 21:08:40 (10 лет назад)
Лицензия?
 
shall16 25-03-2014 17:59:56 (10 лет назад)
Только не надо мне говорить, что «.на остальных мне глубоко .» Все мои пользователи прекрасно знают, насколько я ОТЗЫВЧИВ (даже на единичные, разумные, просьбы)! И не надо мне навязывать свои правила! arkopov, видел, спасибо! Как дораздадут, так обновлю (два релиза на трекере). kimak, пока вы не освоите свою технику, никто за вас этого не сделает. 26.03.2014 20: 00мск. Релиз обновлён — русская дорога заменена на лицензию, добавлены украинская и субтитры. Желающие, скачайте заново торрент-файл.
 
kimak 25-03-2014 17:04:11 (10 лет назад)
Речь орков на англ яз перевода нет смотрю на телевизоре встроен плеер че за шляпа?
 
arkopov 25-03-2014 07:38:58 (10 лет назад)
Сам понял, что написал, чудило? Человек годами делает для людей качественные рипы, денег не берет, все раздачи по-уму, дорожки при появлении выкладывает. Чего тебе ещё надо? Впрочем, это никого не волнует. Появилась BD-лицензия, ждем перезалив. Спасибо!
 
ollan 24-03-2014 21:35:14 (10 лет назад)
И что Вы творите shall16? Может теперь всем кто залил раздачи с iTunes спакойно удалять их из за Вашего «Обновляю релизы только при появлении лицензионного звука, а на остальных мне глубоко .» ?
 
Саттва 24-03-2014 21:27:05 (10 лет назад)
Автор, спасибо за дорогу, так даже быстрее.
 
shall16 24-03-2014 20:35:33 (10 лет назад)
Обновляю релизы только при появлении лицензионного звука. Для желающих: Русская дорога iTunes (AC3, 48 Khz, 5.1 ch, 384 kbps) 443 МБ — https: //cloud.mail.ru/public/dbb2bda53bac/Hobbit.iTunes.rus.ac3 Вшивание-удаление дорожек в mkv Для вшивания-удаления дорожек потребуется прога MKVmergeGUI. Она входит в пакет MkvToolNix. Программа бесплатная. Брать тут. Советую брать либо последнюю версию, либо версию 3.4.0. Если прога будет на английском, то: меню «File» -> «Options» -> вкладка «Languages» -> выбрать «Russian». Запускаете установленную программу, выбираете нужный фильм нажав кнопку «Добавить», далее в главном окне в «Дорожки, главы и теги» показываются имеющиеся в файле дорожки. Дорожка, начинающаяся с буквы «V» — видеопоток. С буквы «А» — аудиопотоки. Могут быть ещё и «S» — субтитры, а также «Главы». Для того, чтобы убрать ненужную дорожку, снимаете с неё галку. Для того, чтобы добавить какую-нибудь дорожку, опять же нажимаете «Добавить» в правом верхнем углу и указываете файл. Добавленная дорожка показывается самой нижней. Желательно расположить её в файле в порядке значимости, кликнув на неё левой и затем кнопками «Вверх» — «Вниз» передвигаете. Например, если вы добавили русскую дорожку, которая должна работать по умолчанию, то ставите её сразу же после видеопотока. Затем, ниже, выставляете для неё «Язык», «По умолчанию флаг трека» — «Да» (только одна аудиодорожка может иметь такой флаг), а также можете назвать дорожку как вам нравится («Имя дорожки»). «Принудительный флаг трека» можно не менять. После того, как задали все необходимые, выше указанные, параметры муксирования, внизу жмёте «Начать обработку» (или «Мультиплексирование» — на старых версиях)! Процесс занимает, обычно, ~ 1-2 ГБ/мин. Для версий программы от 4.0.0 и выше, настоятельно рекомендую отключить сжатие заголовков по умолчанию: меню «Файл» -> «Настройки» -> вкладка «mmg» -> поставить галку на пункте «Отключить удаление сжатия заголовка по умолчанию.» В разных версиях программы всё аналогично, только названия кнопок-пунктов могут немного отличаться — смысл и назначение от этого не меняется.
 
Саттва 24-03-2014 19:45:12 (10 лет назад) Оценил на: 10
Автор, будет ли заменен звук на itunes?
 
.:MASUKA:. 24-03-2014 18:57:51 (10 лет назад)
А на Itunes звук поменяешь?
 
skorp4568 24-03-2014 10:43:59 (10 лет назад)
Почему у меня видео в 2 строчки, сверху и снизу видео показывает.
 
Cabelguyl 24-03-2014 00:21:53 (10 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо огромное за труды! Качество и размер-в яблочко!
 
ruslan-mad-man 23-03-2014 16:55:51 (10 лет назад) Оценил на: 10
Огромное спасибо Вам shall16! Всегда качаю Ваши рипы.
 
cybernetik 23-03-2014 14:28:27 (10 лет назад)
Налицо полное непонимание того, что такое анаморфная стереопара, а так же принципов сжатия видеоизображения.
 
kostik-80 23-03-2014 10:59:18 (10 лет назад) Оценил на: 6
Всё таки считаю фильм продолжительностью два с половиной часа и тем более в 3d на 11gb — это очень мало, тем более видеопоток приходиться делить на двое и битрейт видео получается совсем маленький, от этого качество изображения маленько хуже.Лучше посмотреть 30gb без всякого 3d и впечатлений положительных от фильма останется побольше, ИМХО.
 
shall16 23-03-2014 10:37:50 (10 лет назад)
Один и тот же. Можете даже не спрашивать — я свои релизы всегда поддерживаю. Единственное, что от вас желательно, это сообщать мне о появлении лицензии (не путать с iTunes!).
 
KUKUFS 23-03-2014 10:32:43 (10 лет назад) Оценил на: 10
Уважаемый shall16 Вопрос такой: будет ли обновлён данный 3D-релиз по выходу лицензионного Blu-Ray в апреле? И пользуясь случаем: большое СПАСИБО за ваши качественные рипы!
 
Ruslan4ik1988 23-03-2014 08:37:41 (10 лет назад)
TyPyM6EK 640 lg ты тут никого не удивишь.
 
pama9 23-03-2014 05:55:13 (10 лет назад) Оценил на: 10
Стесняюсь спросить, shall16 и Ash61 один чел? Не знаю кого больше благодарить. Отличные и великолепно оформленные релизы! Всегда хорошая скорость и положительные отзывы. Не только на этом трекере.
 
Dimasssty 23-03-2014 01:19:06 (10 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо!
 
TyPyM6EK 23-03-2014 00:45:59 (10 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо! Пересмотрел на 640-вом LG очень понравилось, фисташки и все дела. Ну вы поняли :)
 
shall16 23-03-2014 00:24:47 (10 лет назад)
Wild84, битрейта дал с хорошим запасом. Логи кодирования выложил в оформлении релиза.
 
wild84 22-03-2014 23:34:07 (10 лет назад) Оценил на: 10
Спасибо автору за раздачу! Поток как то слабоват, не будет в динамичных сценах проседать качество?
 
sliva0001 22-03-2014 23:21:01 (10 лет назад)
Ай, вай, молодца. Так держать.
 
TAJFILE 22-03-2014 21:30:23 (10 лет назад) Оценил на: 10
Вот спасибо так спасибо, супер!
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]