nikolas1234 · 05-Янв-10 01:57(14 лет 3 месяца назад, ред. 05-Янв-10 13:47)
The legend of zelda the wind waker Год выпуска: 2003 Жанр: RPG Разработчик: Nintendo Издательство: Nintendo Платформа: GameCube Регион: NTSC Язык интерфейса: ENG Описание: The Legend of Zelda: The Wind Waker — видеоигра в жанре action-adventure из серии The Legend of Zelda, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для консоли Nintendo GameCube. Игра вышла в 2002 году в Японии и в 2003 году в Северной Америке и Европе. Графически выполнена по технологии цел-шейдинга. Действие игры разворачивается спустя 100 лет после событий, описанных в The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Идеологически игра развивает концепцию Ocarina Of Time, предоставляя игроку целостный мир, множество уникальных героев и ещё больше свободы действия. В этой части Линк путешествует по затопленному миру Хайрул с целью спасти принцессу Зельду и остановить безжалостного Ганона. Игра снискала признание игровой общественности и получила высокие оценки в прессе. Так The Wind Waker стала лучшей игрой 2003 года по мнению сайта GameSpot. Качайте непожалеете!!!!!!!!!! ЭТО МОЯ ПЕРВАЯ РАЗДАЧА ТАК ЧТО ПОПРОШУ НЕ ПРИДЕРАТЬСЯ СИЛЬНО))))
На раздаче буду стабильно до 11 января а потом тока по выходным))))
К этой игре пока что перевод, увы, не предвидится.
Ну вообще-то желание у людей появлялось, но что-то эти люди пока куда-то пропали.
Наверное, испугались количества необходимых к перерисовке на русский картинок
Это не паловская версия игры - там даже в заголовке игры for USA. А это критично. Исправь на NTSC-U.
На софтмодденой вии в эту версию играть не очень хорошо - карты подземелий не работают. В паловской в неогамме - работают.
Могу раздать.
Это не паловская версия игры - там даже в заголовке игры for USA. А это критично. Исправь на NTSC-U.
На софтмодденой вии в эту версию играть не очень хорошо - карты подземелий не работают. В паловской в неогамме - работают.
Могу раздать.
запустил на сегодняшней (07.09.10) версии, все хорошо)
а так за раздачю повторное спасибо, обожаю мультяшные стили) (как в Transformers: animated) а игра хороша)))
Если кому-то нужен русский перевод, можете попробовать с этим делом помочь. Продолжить тему перевода предлагаю на форуме zelda64rus. upd. от 8.03.2011
Уже готово процентов 30-50 перевода (точно не знаю).
там практически все уже переведено. Перевод качал отсюда
Очень интересует именно твое мнение, что ты имел в виду под "практически все уже переведено" (я перевожу эту игру, если что, и качал ты то, что я выкладываю на своем сайте/форуме). Выкладывать недоделки не нужно...
Anton299
Тогда извиняюсь)) Просто там написано, что
скрытый текст
Перерисованы все надписи, сделанные графикой, кроме: (camera) "FREE" (проблемы с перепаковкой архива), "Go!" (состоит из трех картинок, пока не придумал, как с этим поступить) и ещё кое-что осталось (файлы с отдельными буквами), в процессе игры выяснится, что именно. Пока не переведено в интерфейсе:
- надписи на кнопках в главном меню (Erase, Save, Copy, Return, END).
- ответы "Yes/No" в подменю игры (типа этого: "Хотите сохранить? Yes/No").
Плюс я еще немного поиграл, понравилось качество перевода, вот я и подумал, что там уже все почти переведено
Да и еще вот подумал, что не все умеют/хотят ковыряться в образах GCR'ом (сам сначала не разобрался, что к чему)
Кстати, спасибо тебе и всей команде zelda64rus за такие качественные переводы! Прошел недавно Twilight Princess, впечатлений - масса! Щас вот прохожу параллельно Wind Waker и Ocarina of Time))
это не значит, что переведено практически все )
это просто переведены те надписи, которые в интерфейсе игры сделаны картинками, а не текстом.
это был большой кусок работы, после этого начал переводится текст, а текста там... до конца еще далеко, в общем... >что не все умеют/хотят ковыряться в образах GCR'ом я сам зарелизю русскую, как будет готова.
если не против )
))) Да как я могу быть против релиза переведенной игры которую ты-то и переводил)))
Хотелось бы помочь с переводом, да только я в репакинге GC-образов полный нуб)) Как говорится, на одном энтузиазме ничего не поделаешь
