Непобедимая Ли Пхён Ган / Укрощение наследника / Invincible Lee Pyung Kang / Taming of the Heir (Ли Джон Соб) [16/16][RAW][KOR+Sub Rus] [Корея, 2009 г., Комедия, Романтика, TVRip]

Ответить
 

aeesrj

Стаж: 17 лет

Сообщений: 297

aeesrj · 20-Ноя-09 14:07 (14 лет 4 месяца назад, ред. 04-Ноя-11 12:39)

Непобедимая Ли Пхён Ган / Укрощение наследника
[16/16 ] (Ли Джон Соб)

Год выпуска: 2009
Страна: Корея
Жанр: Комедия, Романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по ~ > 1 часа
Перевод: хардсаб отсутствует
Русские субтитры: русский софтсаб
Режиссер: Ли Джон Соб
В ролях:
Нам Сан Ми (Мой милый шпион, Время Пса и Волка, Гурман)
Чи Хён У (На краю радуги, Мой сладкий город)
Со До Ён (Весенний вальс, Бесконечная помолвка)
Чха Е Рюн (Безнадежная любовь, Моя любимая – звезда, Стиль)
Парк Ки Вун (Когда наступает ночь, Любовь и брак)
Доп. информация: Смотрите через Media Player Classic.
Разрешается скачивать и выкладывать на других ресурсах, создавать озвучку для целей некоммерческого использования:)))
Описание:
Эта дорама сочетает в себе элементы современности и старинных сказаний. (Похожее было в «Восхитительной Чхун Хян»). Главные герои наших дней в прошлой жизни были персонажами народной сказки о принцессе Пхён Ган и дурачке Он Дале.
Современная история:
Пхён Ган, будучи подростком, переезжает из Сеула в провинцию Канвон, в связи с работой своего отца. Благодаря отцу, знаменитому дизайнеру площадок для гольфа, Пхён Ган с детства научилась разбираться во всех тонкостях проектирования полей для гольфа. К несчастью, безвременная кончина отца не позволила ему завершить его амбициозный проект. Пхён Ган пыталась поддержать семью, но их комфортной жизни пришел конец.
Прошло 8 лет.
Пхён Ган, которая мечтала пойти по стопам своего отца и стать дизайнером площадок для гольфа, вынуждена принять реальность. Теперь она – кормилец семьи, живущая от зарплаты до зарплаты. Она работает в курортном центре, где встречает старшего сына хозяина, Он Даля.
Его отец, Пхён Вон, требует, чтобы Он Даль сдал квалификационный тест за месяц. Когда тот проваливается, отец заявляет, что Он Даль будет исключен из списка наследников за профнепригодность. В добавок ко всему, Пхён Вона внезапно хватает удар и повсюду бурлят слухи, что мачеха Он Даля и ее сыночек хотят прибрать курорт к своим рукам. Будучи загнанным в угол, у Он Даля не остается иного выбора, кроме как взяться за ум, но поскольку наш герой не шибко-то наделен знаниями и решимостью, заполучить курорт – за пределами его способностей.
Он Даль и Пхён Ган, невзлюбившие друг друга с первого взгляда, объединяют свои усилия и с этого момента начинается нелегкий путь Пхён Ган по укрощению строптивого наследника!
Старинная же часть сюжета будет развиваться на основе сказки о принцессе Пхён Ган и Он Дале. С нетерпением ждем вариаций на эту тему. Как уж они перекроят классику, поживем - увидим. А пока вот краткое содержание самой сказки.
Народное сказание:
Принцесса Пхён Ган в детстве была жуткой плаксой. И ее отец, король Пхён Вон, дразнил ее, приговаривая, что если она не перестанет плакать, то он выдаст ее замуж за дурачка Он Даля. Когда же принцесса выросла, она тайком сбежала из дворца, разыскала дурачка Он Даля и вышла за него замуж вопреки воле своего отца. Она напомнила отцу о его обещании и сказала, что король всегда должен держать свое слово. Принцесса «вымуштровала» Он Даля и сделала из него выдающуюся личность. Он победил на национальных охотничьих соревнованиях, этот подвиг помог ему занять позицию генерала. А за героические подвиги во время войн против корейского государства Силла и китайского северного государства Чжоу король признал Он Даля своим наследником. История об Он Дале демонстрирует открытость общества корейского государства Когурё, где простой человек может дорасти до наследника короля.
Доп. информация:
Перевод: Verkar & Aleksa-k
Наши проекты:
Fated to love you https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1282058
Fеmme Fatalе https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1576275
Something about 1%https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1262653
Sweet spy https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1817393
Witch Yoo-Heehttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1646220
When it's at nighthttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2025163
Dance with a windhttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=26797373#26797373
Couple breakinghttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2264789
Invincible Lee Pyung Kang / Taming of the Heirhttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=29081339#29081339
The City hallhttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2395651
Rules of lovehttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2866727
Совместный с ФСГ Альянс Scent of love (CTV)https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3047804
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1257 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3), ~192.00 kbps avg
Вниманию релизеров! Изменения, касающиеся скриншотов.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vchkn

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 343

Vchkn · 20-Ноя-09 22:14 (спустя 8 часов, ред. 21-Ноя-09 00:22)

Дорамка прикольная:) насчет описания:
скрытый текст
исправления внесли, стерла:)
[Профиль]  [ЛС] 

elvira-manzhikova

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


elvira-manzhikova · 09-Дек-09 20:47 (спустя 18 дней)

Ой, моя любимая актриса!!!! Спасибо, с удовольствием посмотрю.
[Профиль]  [ЛС] 

Женюся-94

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


Женюся-94 · 17-Дек-09 23:05 (спустя 8 дней)

Очень понравилось!Только не злитесь за вопрос....А когда можно ожидать продолжение?
[Профиль]  [ЛС] 

SakuraNoNamida

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 108

SakuraNoNamida · 19-Дек-09 00:59 (спустя 1 день 1 час)

По трейлеру и любимому Чи Хён У стало понятно, что дорама отличная!!!!!!!!! Спасибо за раздачу.. Буду ждать перевода...
ну трейлер меня убил просто..
[Профиль]  [ЛС] 

Verkar

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 23

Verkar · 19-Дек-09 23:19 (спустя 22 часа)

До Нового Года обязательно переведем еще как минимум одну серию!!! Не переживайте! Перевод ни за что не бросим. Сами в восторге от этой дорамки, потому и взялись за ее перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Milashka Preity

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 202

Milashka Preity · 28-Дек-09 23:11 (спустя 8 дней)

редко когда бываю в таком восторге от первой серии, но это просто нечто! ОЧЕНЬ смешно))))))))) главный герой обаятельный Иванушка-дурачок.)
спасибо за перевод и жду продолжения,)
[Профиль]  [ЛС] 

Фришторм

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 56

Фришторм · 15-Фев-10 22:54 (спустя 1 месяц 17 дней)

Как его били курицей чуть не сдох со смеху.
Очень веселая вешь.
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет

Сообщений: 2476

Tekila · 16-Фев-10 17:27 (спустя 18 часов, ред. 20-Фев-10 19:27)

aeesrj
Пожалуйста перезалейте скриншоты на работающий хост.
Бесплатные хосты для картинок.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=101116
Вниманию релизеров! Изменения, касающиеся скриншотов.
[Профиль]  [ЛС] 

maikiii

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 62

maikiii · 20-Фев-10 18:18 (спустя 4 дня)

Ммм, описание заинтересовало ^^ Удачи с проектом ^^
[Профиль]  [ЛС] 

rin4ik

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1879

rin4ik · 07-Мар-10 23:56 (спустя 15 дней)

Вниманию релизеров! Изменения, касающиеся скриншотов.
[Профиль]  [ЛС] 

Urethane

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

Urethane · 19-Мар-10 17:47 (спустя 11 дней)

Не подскажите где можно скачать весь сериал с англ сабами?
[Профиль]  [ЛС] 

Silensia

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 13

Silensia · 14-Апр-10 07:26 (спустя 25 дней)

подскажите, будет ли вы продолжать перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Verkar

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 23

Verkar · 16-Апр-10 19:11 (спустя 2 дня 11 часов)

Конечно, мы его продолжаем. На выходных выложим 6-ю серию.
[Профиль]  [ЛС] 

Seiu

Стаж: 14 лет

Сообщений: 62

Seiu · 22-Апр-10 20:12 (спустя 6 дней)

смотрю в оригинале - сериал просто классб жаль что тут не выкладывают без сабов,а то серии приходиться качать самой
[Профиль]  [ЛС] 

SakuraNoNamida

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 108

SakuraNoNamida · 27-Май-10 17:43 (спустя 1 месяц 4 дня)

это не жаль. это хорошо, что вообще кто-то выкладывает уже с переводом, и вообще переводит
я вот знаю только английский - а многие переводят непосредственно с корейского -японского-тайваньского, а я их не знаю..и англ сабов соответственно тоже не достать в таких случаях.. так что путсь лучше так....
иначе только душу травить
[Профиль]  [ЛС] 

Danaraya

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 5

Danaraya · 08-Июн-10 19:07 (спустя 12 дней)

Главный герой такой страшный... Что ж он страшный-то такой?..
[Профиль]  [ЛС] 

mih_io

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 13


mih_io · 08-Июн-10 19:49 (спустя 41 мин.)

Две новые серии пролетели на мах. С нетерпением жду продолжения!
Спасибо за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

maikiii

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 62

maikiii · 09-Июн-10 00:50 (спустя 5 часов)

Danaraya, страшный - это полбеды, а вот глупый... XDDDDDDDDDDD~
[Профиль]  [ЛС] 

SakuraNoNamida

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 108

SakuraNoNamida · 11-Июн-10 00:45 (спустя 1 день 23 часа)

Danaraya писал(а):
Главный герой такой страшный... Что ж он страшный-то такой?..
страшный?????????????????????
да где же вы там уродство то увидели??
он же персик!!!!!!!!!!!
какие все-таки люди разные
[Профиль]  [ЛС] 

blackcat24

Стаж: 14 лет

Сообщений: 215

blackcat24 · 19-Июн-10 19:36 (спустя 8 дней)

мне тож сначало показался не очень!а потом пригляделась,а он симпатишный!лапа!смешно!А Эдвард слишком внешность сладковатая,миловидная!Давно скачала эту дораму!а посмотрела только сейчас!дай думаю,зайду,спрошу когда продолжение будет!А тут 10 серия! Спасибо!Интересно!
[Профиль]  [ЛС] 

SakuraNoNamida

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 108

SakuraNoNamida · 20-Июн-10 01:19 (спустя 5 часов, ред. 20-Июн-10 01:19)

blackcat24 писал(а):
мне тож сначало показался не очень!а потом пригляделась,а он симпатишный!лапа!!
ну да, он из такого сорта мужчин - к которым надо приглядеться, зато потом долго не разонравится такая внешность.
я этого актёра люблю еще со времен потрясающего сериала Over the rainbow.
aeesrj, спасибо за продолжение работы! снетерпением жду продолжения и буду качать !!!
[Профиль]  [ЛС] 

sunset328

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 71

sunset328 · 20-Июн-10 02:59 (спустя 1 час 39 мин.)

Да по внешности-то он ещё ничего. Но вот герой его тут просто,
скрытый текст
простите, выбешивает. Я всё смотрела, всё ждала, когда-же у него мозги появятся. Но не дождалась. Решила посмотреть на него ближе к концу, но поняв, что извилин у него не прибавилось ни одной, смело отложила дораму навсегда. Это единственная вещь, где мне настолько был противен главгерой. Даже не героиня, а парень. Это можно сказать, просто дорамный уникум. И даже Нам Сан Ми не спасла дораму в моих глазах.
[Профиль]  [ЛС] 

aeesrj

Стаж: 17 лет

Сообщений: 297

aeesrj · 20-Июн-10 10:36 (спустя 7 часов)

Однако время от времени его все же посещают правильные идеи)))
[Профиль]  [ЛС] 

SakuraNoNamida

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 108

SakuraNoNamida · 20-Июн-10 11:53 (спустя 1 час 16 мин.)

sunset328 писал(а):
Да по внешности-то он ещё ничего. Но вот герой его тут просто,
сериал еще не начинала даже смотреть
но насколько я поняла, он тут и играет эдакого Иванушку-Дурачка...
aeesrj писал(а):
Однако время от времени его все же посещают правильные идеи)))
вы меня прям пугаете - неужели всё настолько туговато у него?
[Профиль]  [ЛС] 

sunset328

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 71

sunset328 · 20-Июн-10 12:27 (спустя 34 мин.)

SakuraNoNamida писал(а):
вы меня прям пугаете - неужели всё настолько туговато у него?
Это ещё мягко сказано.
скрытый текст
Больше всего меня поражало то, что наступая на одни и те же грабли десяток раз, он всё равно ничему не учился и опять попадал в точно такие же проблемы. Поразительный тупица. Я бы на месте героини Нам Сан Ми однозначно Эдварда выбрала. А она как нянька при трёхлетнем ребёнке
Нет, у меня бывало, что герои бесили своей чурбанутостью и тормознутостью. Своим характером... Но чтобы полным отсутствием мозга - такое впервые. И ведь сама дорама весьма неплоха. Сделай героя хотя бы чуть поумней, смотрелось бы на ура.
В любом случае, спасибо переводчикам Девочки, так держать! У вас всегда интересные проекты и очень хорошие переводы.
[Профиль]  [ЛС] 

blackcat24

Стаж: 14 лет

Сообщений: 215

blackcat24 · 20-Июн-10 19:20 (спустя 6 часов)

Да дорамка!хорошая!Жду продолжения терпеливо!Вот что за люди серии на поцелуе заканчивают!Что 9,что 10!А ты мучайся !
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет

Сообщений: 2476

Tekila · 14-Июл-10 19:05 (спустя 23 дня)

aeesrj
Вниманию релизеров! Изменения, касающиеся скриншотов.
[Профиль]  [ЛС] 

blackcat24

Стаж: 14 лет

Сообщений: 215

blackcat24 · 15-Июл-10 00:56 (спустя 5 часов)

бЛИН! ЧЁ Т НЕ СКАЧИВАЕТСЯ!Волшебная кнопочка-Скачать не работает!
[Профиль]  [ЛС] 

prossvet

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 23


prossvet · 15-Июл-10 08:59 (спустя 8 часов)

Такая же проблема! Может исправят???
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error