Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Дело не в том, какие дороги мы выбираем. А в чем?

Бояка Забияка Профи (743), закрыт 15 лет назад
Кому принадлежат эти строки?
Лучший ответ
anna Bosak Мастер (1639) 15 лет назад
Это фраза из книги О' Генри "Дороги, которые мы выбираем".

Вот отрывок, где звучит эта фраза

— Из штата Нью-Йорк, — ответил Акула Додсон, садясь на валун и пожевывая веточку. — Я родился на ферме в округе Олстер. Семнадцати лет я убежал из дому. И на Запад-то я попал случайно. Шел я по дороге с узелком в руках, хотел попасть в Нью-Йорк. Думал, попаду туда и начну деньги загребать. Мне всегда казалось, что я для этого и родился. Дошел я до перекрестка и не знаю, куда мне идти. С полчаса я раздумывал, как мне быть, потом повернул налево. К вечеру я нагнал циркачей-ковбоев и с ними двинулся на Запад. Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.
— По-моему, было бы то же самое, — философски ответил Боб Тидбол. — Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.

Человек всегда стоит перед выбором. Только иногда мы выбираем не то, что хотели бы иметь, а то, что боимся потерять :)
Бояка ЗабиякаПрофи (743) 15 лет назад
Разный перевод, разное звучание: Дело не в том, какие дороги мы выбираем. Главное в том, что внутри нас заставляет выбирать эти дороги.
Мне кажется, более поэтично. Но вы правильно ответили.
Остальные ответы
Rita Solovjeva Мудрец (10760) 15 лет назад
А в том что внутри нас заставляет их выбирать (кажется так) .А кто сказал - не помню :-))
Учитель. Оракул (71342) 15 лет назад
Основоположник конечно старый зек О*Генри просидевший 15 лет и публикующий рассказы, а вот в чём? Этот вопрос продолжает волновать многих разных и находящихся по обе стороны закона людей. Боливар явно двоих не вынесет и мы наблюдаем, как бросают друг друга и предпочитают жить в одиночку, а сие.... неверно.
Светлана Ремезова Мастер (1843) 15 лет назад
"Дорогу осилит идущий" - это общеизвестная истина. Значит, важен не столько выбор дороги, сколько важна уверенность, в том, что ты ее осилишь. И еще: если есть очень сильная к чему-либо тяга., то проблема выбора дороги отпадает сама собой. В этом случае "дорога выбирает тебя".
Бояка ЗабиякаПрофи (743) 15 лет назад
А хочется романтики и поэзии, а не прагматизма. Это Юрий на Вас так влияет?
Похожие вопросы