Тысяча миллиардов долларов / Mille milliards de dollars (Анри Верней / Henri Verneuil) [1982, Франция, Триллер, криминал, драма, DVDRip] MVO + Original

Тысяча миллиардов долларов / Mille milliards de dollars
Год выпуска: 1982
Страна: Франция
Жанр: Триллер, криминальная драма
Продолжительность: 02:05:54
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер:Анри Верней /Henri Verneuil/
В ролях:
Патрик Деваэр /Patrick Dewaere/, Мишель Оклер /Michel Auclair/, Каролин Селье /Caroline Cellier/, Шарль Деннер /Charles Denner/, Анни Дюпре /Anny Duperey/, Жанна Моро /Jeanne Moreau/, Мел Феррер /Mel Ferrer/, Фернан Леду /Fernand Ledoux/, Жан Меркюр /Jean Mercure/, Жан-Пьер Кальфон /Jean-Pierre Kalfon/, Жан-Лоран Коше /Jean-Laurent Cochet/, Андре Фалькон /Andre Falcon/, Жак Мори /Jacques Maury/, Жаклин Дойе /Jacqueline Doyen/
Описание:
Таинственный незнакомец сообщает журналисту Полю Кержану ряд сведений, компрометирующих известного промышленника и видного политика Жака Бенуа-Ламбера. Кержан начинает независимое расследование и вскоре убеждается, что бизнесмен действительно получил взятку за то, что уступил иностранцам французский завод. Журналист печатает в еженедельнике разоблачительную статью, и на следующий день после публикации тело Бенуа-Ламбера находят с пулей в виске...

Credits: Half of the credit goes to our friends at "Galmuchet"
Релиз:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1192 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио:
#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Fr
SATRip DVDRip

_Polinka_
тутошняя многоголоска лучше по вашему, чем дубляж?
(ни в коем случае не примите за наезд, я серьезно спрашиваю ваше мнение)

Смит-Вессон с глушителем....

Дополнительные скриншоты:

McGre, дубляж в основном на любителя. В советском прокате зачастую переводили что фильм менял свой смысл. Здесь, я думаю, более точный перевод. Дубляж сюда бы тоже можно было прицепить если бы была хорошая дорожка. Пережимать его лишний раз нет смысла. Можете послушать в предыдущих раздачах и убедится что голоса "как из унитаза".

hedgehot точно.могли и конец отрезать.

Люди добрые, помогите докачать. Очень любли фильмы с участием Патрика.

Встаньте, Бога ради, на раздачу, ради Бога!)

А каой смысл качать многоголоску, когда есть старый советский дубляж?

перевод более точный,более соответствующий смыслу ,спасибо за раздачу!

_Polinka_, спасибо большое за фильм. Где-то в середине просмотра вдруг вспомнил, что смотрел этот фильм году, этак, в 1984. Из всего фильма запомнился только эпизод с упавшим в шахту лифта велосипедом. Зато сейчас пересмотрел его с интересом.
Фильм , конечно, наивный. В нём совершенно неправильно расставлены акценты. А роль репортёров неоправданно облагорожена и возвеличена. Зато это первое, на моей памяти, упоминание угрозы глобализации и потенциальных рисков, связанных с этим явлением. Сейчас, в ХХI веке, это воспринимается прямо как пророчество...
Досадно только то, что авторы, похоже, гораздо лучше знакомы с миром журналистики, чем с миром большого бизнеса. Даже сейчас, в 2011 году, в мире нет ни одной корпорации, чья рыночная капитализация составила бы тысячу миллиардов долларов США. Так что здесь содержание явно принесено в жертву форме.

У меня есть оцифровка VHS с канала ТВЦ, надо буде качнуть эту

Если фильм пророческий. то почему он наивный?

Мне нужен оригинальный DVD, есть такое?

Дубляж - это не просто читать текст. Это - игра. Игра голосом, передача чувств актёров, мимики и т.д. Пусть дубляж не совсем точен по тексту (но смысл сохраняется), но он естественен. А закадровый текст - это просто субтитры слуховые.

Очень хороший фильм. Жаль у Деваэра таких фильмов практически больше нет. Больше помню его в странных, пошлых лентах...
По атмосфере схож с фильмом "И как Икар". А про журналистов очень советую фильм "Год опасной жизни".