Чёрвен и Крикуша / Tjorven och Skrållan (Олле Хелльбом / Olle Hellbom) [1965, Швеция, Детский, Семейный, DVDRip] Sub rus + Original swe

Чёрвен и Крикуша / Tjorven och Skrållan
Страна: Швеция
Жанр: Детский/Семейный
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:29:38
Перевод: Субтитры (barb)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Олле Хелльбом / Olle Hellbom
В ролях: Торстен Лиллекрона, Луиз Эдлинд, Стивен Линдхольм, Бенгт Эклунд, Эва Стиберг, Мария Йоханссон и др.
Описание: В веселом семействе Мелькерссонов прибавление - маленькая Крикуша, очень подвижная и непосредственная. Уследить за ней просто невозможно! Героев ждут новые испытания и переживания, но все кончится хорошо - иначе и не бывает на Сальткроке!
Доп. информация: Продолжение сюжетной линии предыдущего фильма https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3416248 и сериала https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2816864
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 2045 Кбит/сек, 688*384 (16:9), 25,000 кадр/сек, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (MP3), Joint stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
Торрент был перезалит 29.03 (исправлена ошибка в тексте)

old_barb
Скриншоты должны соответствовать заявленному разрешению:

1. Как сделать скриншот с фильма ⇒
2. Как залить скриншот на бесплатный хост ⇒
3. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010 ⇒

Пожалуйста ещё пару скриншотов с субтитрами сделайте
Причина перезалива?

Спасибо! Ещё кажеься одна часть осталась, "Чёрвен и Мюзак". Ждём.

Продолжение: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3576455

блин какие хорошие фильмы. и без озвучки-не пора ли озвучивать. ведь смгли ведь субтитры сделпть. очень надеемся

Ну, переводить - одно дело, озвучивать - немного другое... Тут ведь талант нужен, актерское мастерство, поставленный голос.... Я лично против непрофессиональной озвучки - чаще всего получается что-то жалкое... И потом - озвучка мешает слушать оригинальную интонацию актеров, которая вместе с мимикой и жестами дает естественную картинку сюжета.

Спасибо огромнейшее! Эх, если бы нашелся человек добрый, который бы сделал русский дубляж, хоть двухголосый !!!!!!!!!!!!! Таланты, где вы!!!!!!!

"Лотта с улицы Бузотеров" - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4635562

Спасибо за раздачу, только вот скорость неахти, не могли бы поддать газу, пожалуйста!?

Русская озвучка
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=79476485#79476485