Уруми / Urumi
Страна: Индия
Жанр: приключения, драма, триллер
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:51:38
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе Margosha
Субтитры: русские
Есть вшитые английские субтитры на речи на португальском языке.
Оригинальная аудиодорожка: малаялам
Режиссер: Сантош Сиван / Santosh Sivan
В ролях: Притхвирадж, Прабху Дева, Женелия Д'Суза, Аарья, Видья Балан, Нития Менон, Джагати Шрикумар, Алекс О'Нелл, Анкур Кханна, Амоле Гуптэ, Робин Пратт, Роберт Ланг
Описание: Чиракал Келу Наяанар, герой Кералы 16 века, следует пути и заветам своего отца Чиракала Котувала, а также горит желанием отомстить Васко да Гаме за смерть отца и матери. Будучи 8-летним ребенком Келу потерял родителей. Много лет он идет к своей цели. Теперь он стал настоящим воином, прекрасно обращающимся оружием, а также знаменитым мечом уруми. Он владеет искусством стратегии и ведения войны. Авторы фильма воплотили гипотезу о том, что знаменитый Васко да Гама умер от руки воина Келу. Зритель увидит настоящее лицо великого мореплавателя и кем он был для жителей Индии.
Доп. информация: Уруми можно назвать мечом. Можно кнутом. Уруми объединяет качества обоих видов оружия, воплощённые в одном шедевре древнеиндийского кузнецкого искусства. То есть - таких шедевров много, и они производятся по сей день, но принцип один - лезвие, гибкое, как кнут; острое, как бритва; прочное, как часовая пружина. Около 2 см шириной, лезвия уруми достигают от одного до 2 метров в длину, причём единичного лезвия на одной рукояти не сохранилось ни в виде артефакта, ни в литературе. Из чего можно сделать вывод, что уруми всегда было мульти-лезвийным оружием, как минимум - два лезвия, укреплённые на одной рукояти.
Возраст уруми можно только предполагать, ок.3000 лет. Возможно, это оружие возникло примерно в то же самое время, когда появилось боевое искусство Каларипаятту, единственная известная в мире практика использования уруми, а это где-то ок.1000 лет до нашей эры. По-видимому - древнейшее (существующее до сих пор) боевое искусство в мире.
Уруми можно выполнять как режущие, так и хлещущие удары. Иногда такой гибкий меч может представлять собой и несколько стальных полос, которыми работают, как плетью. Короткий, «многохвостый» вариант уруми часто используют в паре с плоским металлическим щитом, который подставляют под «плеть», дабы избежать опасного захлеста. Ведь гибкий меч страшное оружие, которым можно и вырвать из врага полосы кожи с мясом и легко перерезать горло его острой кромкой. Хороший мастер может одним ударом «побрить» своего противника, срезав ему усы или бакенбарды.
К настоящему времени владение уруми сохранилось только как одна из техник древнего индийского боевого искусства Каларипаятту. Обучение владению им, занимает не меньше двенадцати лет.
Гибкий меч используется при сражении одного человека с группой.
Источники:
http://black-belt.ru/kalari-payatt/9/
http://ru-knife.livejournal.com/1726106.html
IMDB рейтинг: 6.8/10, 213 голосов.
Сэмпл:
http://multi-up.com/551449
Релиз:
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=_bkrNRv5CnA
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x288 (2.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~757 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах:
Margosha
Пример субтитров
3
00:01:14,974 --> 00:01:17,943
В нашем эпосе говорится, что Парасурама,
являвшийся инкарнацией Господа Вишну..
4
00:01:17,944 --> 00:01:22,181
..бросил топор и создал Кералу, страну перца.
Но для западного мира..
5
00:01:22,182 --> 00:01:31,000
..Кералу открыл Васко Да Гама,
португальский мореплаватель.
6
00:01:32,192 --> 00:01:37,192
В 1498 году, обогнув африканский континент,
он достиг берегов Индии...
7
00:01:41,835 --> 00:01:46,835
Молодой счастливчик Васко путешествовал
вместе с Пауло да Кама, Мишелем и Бонсало..
8
00:01:53,046 --> 00:01:58,496
С благословения короля Мануэля
он отправился в путешествие с 4 кораблями.
9
00:01:59,285 --> 00:02:07,295
Команда на кораблях в основном состояла
из заключенных..
10
00:02:07,894 --> 00:02:12,894
Путешествуя, они наконец достигли
берегов Мелинди в Африке..
11
00:02:14,400 --> 00:02:19,400
..угрожая королю, заполучили гида гуджарати.
12
00:02:20,373 --> 00:02:25,015
Он показал им путь в Кэликат
(старое название Коджикодэ).
13
00:02:26,079 --> 00:02:32,030
Керала встретила их так,
как обычно встречает своих гостей.
14
00:02:33,520 --> 00:02:38,290
В своем бортовом журнале Гама
описывает нас как людей..
15
00:02:38,291 --> 00:02:47,803
..притворяющихся, что они знают больше, чем
на самом деле и некрасивых низкорослых женщин.
16
00:02:57,110 --> 00:03:01,847
Самудири, властный и богобоязненный правитель..
17
00:03:01,848 --> 00:03:07,992
..не проявил интереса к подаркам Гамы.
18
00:03:10,290 --> 00:03:16,138
В то время перец в Керале ценился так же высоко
как в наши дни нефть в странах Персидского залива.
19
00:03:17,063 --> 00:03:20,010
Глаза Гамы были прикованы к перцу.
20
00:03:27,707 --> 00:03:30,309
Это Богиня?
Ты дашь мне эту подвеску?
21
00:03:30,310 --> 00:03:34,246
Гама предложил купить перец
в три раза дороже его цены.
22
00:03:34,247 --> 00:03:39,595
Но Самудири это не заинтересовало.
23
00:03:40,820 --> 00:03:43,130
Отведите его в трапезную и покормите.
24
00:03:51,898 --> 00:03:58,611
Оставив несколько людей в Индии,
Гама уехал недовольный.
25
00:04:00,340 --> 00:04:05,340
В Лиссабоне устроили празднества в его честь.
26
00:04:05,645 --> 00:04:10,645
История восхваляет Гаму как великого человека,
открывшего морской путь к богатству.
27
00:04:17,757 --> 00:04:24,140
Но будущее нашей страны оказалось в опасности
из-за горсти перца.
28
00:04:26,739 --> 00:04:29,156
Сынок, это сделает тебя богатым человеком.
29
00:04:33,473 --> 00:04:38,473
Пусть история останется в прошлом.
А этот фильм начинается с двух молодых мужчин..
30
00:04:39,012 --> 00:04:44,012
..их не интересует история их страны
и они не считают..
31
00:04:44,183 --> 00:04:49,087
..что у прошлого есть тенденция повторяться.
32
00:04:49,088 --> 00:04:52,900
Итак, Кришнадас, в народе КейДи,
и Тансир, известный как Тарзан.
Скриншот c названием фильма
