Оригинальное название:Letters tо а Strаnger Ссылка на оригинал:Letters tо а Strаnger Автор:momma2fan Переводчик:DarlingSunlight Бета:Meldara Разрешение на перевод:
I'm glad that you enjoyed this story and thanks for the interest in translating it. I don't have a problem with it as long as you send me a link to it so it can be posted on my profile and that you give me proper credit. I have unfortunately heard of too many instances where translated stories have been plagiarized. I would be proud to have people in Russia enjoy my story.....By all means go ahead....
Рейтинг:М Пейринг:Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард Жанр:Romance/Angst Статус:перевод закончен, все главы выложены Саммари:Белла была учителем в средней школе Сан-Бернардино. То,что начиналось как школьный проект,медленно переросло во что-то большее. Эдвард воюет в Афганистане,когда получает письмо,которое изменит его жизнь. Что случится,когда в письмах расцветет любовь? Примечание:Я не переводчик, а только выкладываю главы. Но по всем вопросам о выходе глав, о переводе и прочее, обращаться именно ко мне. Приветственная речь от переводчика:
Всем привет! Рада приветствовать вас в своем новом переводе:-) Надеюсь,вам понравится эта история также,как она понравилась мне. Сразу оговорюсь, история динамичная,эмоциональная, горячая,милая и, в то же время, немного ужасная... Думаю,жанр/angst/говорит сам за себя. История захватывает, герои поражают,конец...ну...главное ведь,что наши герои любят друг друга,правда?:-) Всем приятного прочтения и не забываем благодарить Нину за то,что взяла на себя миссию по выкладыванию данного перевода*хотя выбора-то особого у нее и не было:-) * И еще,стиль у автора данного фика своеобразный,как я его называю, "отрывистый"... Как могла сглаживала и маскировала шероховатости и повторения... Вроде всё:-) Всех люблю,всех целую... Огромное спасибо Дашуле, Meldara, за невероятную помощь в редактировании произведения:-)
Прочитала первую главу. Исторрия обещает быть очень интересной. Большое спасибо переводчику истории. Fan_Robsten, тебе отдельное спасибо.=)) Удачи и всего самого наилучшего!
Интересная идея! и то как Белла с Эдвардом познакомятся - через письма, это будет интересно! и конечно меня заинтриговало саммари! Что же такого было в письме???
Ну и конечно Эммет у нас прям прорецатель, ясновидящий, махнулся местами с Элис))) конечно же Эд с Беллой будут самой классной парой!))
Fan_Robsten, спасибо, что решила выложить эту интересную историю!))))) с нетерпением жду продолжение))))
Афганистан...Каллен...необычно...Ясно одно парочки будут и любовь будет... Не понравилась реакция Рене ,на желание выдать Беллу за Джейка...ей платье приглянулось...Буду ждать продолжение! Спасибо за то что решила выложить эту историю!
Fan_Robsten, принимай в читатели) Взрослые Эдвард и Белла, никаких тебе извращений)) Да я просто бегу в эту историю)) А да, и самое главное)) Джейкоба она не любит))) Жду новую главу)
Начало шикарное))От первой главки я восторге))Столько всего сразу произошло.Нравится отношение Беллы к Джейкобу,значит сердце у нее свободно.И мысли Эммета просто класс,решил и брату личную жизнь устроить.И он точно прав,Белла для Эдварда идеальный вариант,жаль Эммета которого предала девушка,но это не тот случай.И он скоро это поймет.И интересно,что за фигура,хотя скорее всего это Джаспер,для Эдварда еще рановато. Вообщем с нетерпением буду ждать продолжение))Спасибо что выкладываете здесь эту историю))) Принимай в ПЧ))
привет!принимай в ПЧ,Ниночка!мне понравилась первая главка! Очень интересно. Ну и отлично,что Белла не любит Джейка.жду уже появления Эдварда.их переписки))) вот интересно мне..это какой год там? спасибо за перевод,Ирочка! И спасибо Нин жду продолжение.
Fan_Robsten, привет, мне очень понравилось, принимайте в ПЧ! Вроде все в жизни у Беллы налажено, дом, работа, молодой человек, только не хватает огня в ее жизни, да еще волнения за брата омрачают спокойную и размеренную жизнь молодой девушки. Что то Рене мне показалась беззаботной, или может она пытается отвлечься от волнений о сыне за планированием свадьбы для дочки. Эммет кажется все таки отправил брату фото Беллы, или может Эдвард служит вместе с Джаспером, и показал фото сестренки, ладно , не бду теряться в догадках , подожду следующую главу.
Fan_Robsten, саммари интересное, ничего подобного не встречала вроде бы) у мну ток главный вопрос который стоит у меня перед началом чтения... конец хороший?
добро пожаловать. 
Привет и спешу обрадовать, всё закончится Хеппи Ендом.
