iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Intolerable Cruelty
[2003]
filmrendezők:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
(UIP) Dunafilm (2003.10.23.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Kegyetlen bánásmód
1. magyar változat - készült 2003-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1111
látogatói értékelés (4 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Miles Massey George Clooney George Clooney Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás
2. Marylin Rexroth Catherine Zeta-Jones Catherine Zeta-Jones Tóth Enikő Tóth Enikő (I)
3. Donovan Donaly Geoffrey Rush Geoffrey Rush Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
4. Gus Petch Cedric the Entertainer Cedric the Entertainer Bácskai János Bácskai János
5. Rex Rexroth Edward Herrmann Edward Herrmann [elhunyt] Konrád Antal Konrád Antal
6. Wrigley Paul Adelstein Paul Adelstein Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
7. Freddy Bender Richard Jenkins Richard Jenkins Borbély László Borbély László
8. Howard D. Doyle Billy Bob Thornton Billy Bob Thornton Szacsvay László Szacsvay László
9. Sarah Sorkin Julia Duffy Julia Duffy Csere Ágnes Csere Ágnes
10. Heinz báró, Krauss von Espy Jonathan Hadary Jonathan Hadary Harsányi Gábor Harsányi Gábor
11. Herb Myerson Tom Aldredge Tom Aldredge [elhunyt] Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
12. Asztmás Joe Irwin Keyes Irwin Keyes [elhunyt] Papp János Papp János
13. Ollie Olerud Jack Kyle Jack Kyle Csík Csaba Krisztián Csík Csaba Krisztián
14. Bonnie Donaly Stacey Travis Stacey Travis Orosz Anna Orosz Anna
15. Ramona Barcelona Mia Cottet Mia Cottet Pálos Zsuzsa Pálos Zsuzsa
16. Claire O`Mara Kiersten Warren Kiersten Warren
17. Mrs. Gutman Judith Drake Judith Drake Halász Aranka Halász Aranka
18. Mr. Gutman Royce D. Applegate Royce D. Applegate [elhunyt] Holl János Holl János [elhunyt]
19. Mrs. Gutman ügyvédje George Ives George Ives Szélyes Imre Szélyes Imre [elhunyt]
20. Bíró Gutman-ék tárgyalásán Booth Colman Booth Colman [elhunyt] Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
21. Rex fiatal nője Kristin Dattilo Kristin Dattilo F. Nagy Erika F. Nagy Erika
22. Miles titkárnője Wendle Josepher Wendle Josepher Gruiz Anikó Gruiz Anikó
23. Marge, pincérnő Mary Pat Gleason Mary Pat Gleason [elhunyt] Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
24. Gus haverja Rosey Brown Rosey Brown
25. Gus haverja Ken Sagoes Ken Sagoes F. Nagy Zoltán F. Nagy Zoltán
26. Gus haverja Dale E. Turner Dale E. Turner
27. Főúr Douglas Fisher Douglas Fisher
28. Pincér Nicholas Shaffer Nicholas Shaffer
29. Marva Munson bírónő Isabell O'Connor Isabell O'Connor Illyés Mari Illyés Mari [elhunyt]
30. Gépírónő a bíróságon Mary Gillis Mary Gillis Bókai Mária Bókai Mária
31. Scott atya Colin Linden Colin Linden Pálfai Péter Pálfai Péter
32. Stewardess Julie Osburn Julie Osburn
33. Las Vegas-i pincér Gary Marshal Gary Marshal
34. Branco, levezető elnök a kongresszuson Blake Clark Blake Clark Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
35. Ügyvéd a kongresszuson Allan Trautman Allan Trautman
36. Mr. MacKinnon John Bliss John Bliss Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
37. Törvényszolga Patrick Thomas O'Brien Patrick Thomas O'Brien Forró István Forró István
38. Törvényszolga Sean Fenton Sean Fenton
39. Szappanopera-színész a TV-ben Bruce Campbell Bruce Campbell Simon Aladár Simon Aladár
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartozik, írj nekünk!
      F. Nagy Erika F. Nagy Erika

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu