iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Beauty and the Beast
[2017]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
dalszöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
zenei rendező:
produkciós vezető:
  • hangsáv adatok közlése
nincs adat
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A szépség és a szörnyeteg
bemondott/feliratozott cím: A Szépség és a Szörnyeteg
1. magyar változat - készült 2017-ben
szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:
A dalszövegeket Csörögi István dalszövegeinek felhasználásával Szente Vajk írta.
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=21404
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Belle Emma Watson Emma Watson Kardos Eszter Kardos Eszter
2. Szörnyeteg Dan Stevens Dan Stevens Pál Tamás Pál Tamás
3. Lumiere Ewan McGregor Ewan McGregor Magyar Bálint Magyar Bálint
4. Tik-Tak úr Ian McKellen Ian McKellen Balázs Péter Balázs Péter
5. Maurice Kevin Kline Kevin Kline Hirtling István Hirtling István
6. Gaston Luke Evans Luke Evans Posta Victor Posta Victor
7. Lefou Josh Gad Josh Gad Seder Gábor Seder Gábor
8. Mrs. Potts Emma Thompson Emma Thompson Igó Éva Igó Éva
9. Csészike Nathan Mack Nathan Mack Draskóczy Balázs Draskóczy Balázs
10. Cadenza Stanley Tucci Stanley Tucci Vincze Gábor Péter Vincze Gábor Péter
11. Pamacs Gugu Mbatha-Raw Gugu Mbatha-Raw Erdős Borcsa Erdős Borcsa
12. Madame De Gardrobe Audra McDonald Audra McDonald Kalocsai Zsuzsa Kalocsai Zsuzsa
13. Dick Dean Street Dean Street Barát Attila Barát Attila
14. Apotechary Leo Andrew Leo Andrew Beregi Péter Beregi Péter
15. Jean Gerard Horan Gerard Horan Csuha Lajos Csuha Lajos
16. Clothilde Haydn Gwynne Haydn Gwynne Halász Aranka Halász Aranka
17. Monsieur D'Arque Adrian Schiller Adrian Schiller Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
18. Agathe Hattie Morahan Hattie Morahan Kiss Eszter Kiss Eszter
19. Tom Jimmy Johnston Jimmy Johnston Petridisz Hrisztosz Petridisz Hrisztosz
20. Père Robert Ray Fearon Ray Fearon Rajkai Zoltán Rajkai Zoltán
21. Stanley Alexis Loizon Alexis Loizon Szabó P. Szilveszter Szabó P. Szilveszter
22. Belle édesanyja Zoe Rainey Zoe Rainey Varga Gabriella Varga Gabriella
23. Mesélő (hangja) Kovács Nóra Kovács Nóra
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Andrádi Zsanett Andrádi Zsanett
      Bálint Adrienn Bálint Adrienn
      Bálizs Anett Bálizs Anett
      Bessenyei Emma Bessenyei Emma
      Bolba Éva Bolba Éva (ének)
      Bolla Róbert Bolla Róbert
      Bordás János Bordás János
      Boros Sándor Boros Sándor (ének)
      Boros Tibor Boros Tibor (ének)
      Csadi Zoltán Csadi Zoltán
      Csifó Dorina Csifó Dorina
      Csizmadia Gabi Csizmadia Gabi (Csizmadia Gabriella néven)
      Csonka Anikó Csonka Anikó
      Csuha Borbála Csuha Borbála
      Czető Zsanett Czető Zsanett
      Dézsy Szabó Gábor Dézsy Szabó Gábor
      Ekanem Bálint Emota Ekanem Bálint Emota (ének)
      Fabó Györgyi Fabó Györgyi
      Faluvégi Fanni Faluvégi Fanni (ének)
      Faragó Balázs Faragó Balázs (ének)
      Farkas Zita Farkas Zita
      Fehér Péter Fehér Péter
      Fellegi Lénárd Fellegi Lénárd
      Ferenczi Zerind Ferenczi Zerind (ének)
      Galiotti Barbara Galiotti Barbara
      Gardi Tamás Gardi Tamás
      Gruber Zita Gruber Zita
      Hegedüs Miklós Hegedüs Miklós
      Illésy Éva Illésy Éva
      Jánosi Ferenc Jánosi Ferenc
      Janza Kata Janza Kata (ének)
      Joó Gábor Joó Gábor
      Juhász Zoltán Juhász Zoltán
      Kajtár Róbert Kajtár Róbert
      Király Adrián Király Adrián
      Kis-Kovács Luca Kis-Kovács Luca (ének)
      Kisfalusi Lehel Kisfalusi Lehel
      Koffler Gizi Koffler Gizi (Koffler Gizella néven)
      Laudon Andrea Laudon Andrea (ének)
      Laurinyecz Réka Laurinyecz Réka
      Minárovits Péter Minárovits Péter
      Molnár Judit Molnár Judit
      Molnár Kristóf Molnár Kristóf
      Nádasi Veronika Nádasi Veronika (ének)
      Náray Erika Náray Erika (ének)
      Németh Attila István Németh Attila István
      Nikodém Gerda Nikodém Gerda (ének)
      Oroszi Tamás Oroszi Tamás
      Óvári Éva Óvári Éva (ének)
      Pál Zsófia Pál Zsófia
      Pap Katalin Pap Katalin
      Péter Richárd Péter Richárd
      Pintér Mónika Pintér Mónika
      Póka Éva Póka Éva (ének)
      Pupos Tímea Pupos Tímea
      Renácz Zoltán Renácz Zoltán
      Sági Tímea Sági Tímea
      Sánta László Sánta László
      Simon Aladár Simon Aladár
      Sörös Miklós Sörös Miklós
      Szabó Andor Szabó Andor
      Szabó Máté Szabó Máté (ének)
      Szefcsik Boldizsár Szefcsik Boldizsár (ének)
      Szemenyei János Szemenyei János (ének)
      Szentirmai Zsolt Szentirmai Zsolt (ének)
      Szirtes Marcell Szirtes Marcell (ének)
      Takács Botond Takács Botond
      Vági Viktória Vági Viktória
      Vida Sára Vida Sára (ének)

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu