iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Core
[2003]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
(UIP) Dunafilm (2003.04.17.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A mag
1. magyar változat - készült 2003-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=967
látogatói értékelés (4 db): -.-
5 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Dr. Josh Keyes Aaron Eckhart Aaron Eckhart Viczián Ottó Viczián Ottó
2. Rebecca Childs őrnagy Hilary Swank Hilary Swank Nagy-Kálózy Eszter Nagy-Kálózy Eszter
3. Dr. Ed `Braz` Brazzleton Delroy Lindo Delroy Lindo Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
4. Dr. Conrad Zimsky Stanley Tucci Stanley Tucci Kulka János Kulka János
5. Theodore Donald `Patkány` Finch DJ Qualls DJ Qualls Breyer Zoltán Breyer Zoltán [elhunyt]
6. Thomas Purcell tábornok Richard Jenkins Richard Jenkins Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
7. Dr. Serge Leveque Tchéky Karyo Tchéky Karyo Csuja Imre Csuja Imre
8. Robert Iverson parancsnok Bruce Greenwood Bruce Greenwood Széles Tamás Széles Tamás
9. Dr. Talma Stickley Alfre Woodard Alfre Woodard Kocsis Mariann Kocsis Mariann
10. Dave Perry Christopher Shyer Christopher Shyer Csík Csaba Krisztián Csík Csaba Krisztián
11. Paul Ray Galletti Ray Galletti Bozsó Péter Bozsó Péter
12. Lynne Eileen Pedde Eileen Pedde
13. Danni Rekha Sharma Rekha Sharma Lázár Erika Lázár Erika
14. Acker Tom Scholte Tom Scholte Bodrogi Attila Bodrogi Attila
15. FBI-ügynök Glenn Morshower Glenn Morshower
16. FBI-ügynök Anthony Harrison Anthony Harrison
17. Apuka Bart Anderson Bart Anderson Tóth Roland Tóth Roland
18. Anyuka Nicole Leroux Nicole Leroux Simon Eszter Simon Eszter
19. Kisfiú Justin Callan Justin Callan Morvay Gábor Morvay Gábor
20. TV-riporter a Trafalgár téren Chris Humphreys Chris Humphreys Láng Balázs Láng Balázs
21. Timmins repülési mérnök Dion Johnstone Dion Johnstone Görög László Görög László
22. Repülési mérnök az Endeavour-on Fred Ewanuick Fred Ewanuick Kossuth Gábor Kossuth Gábor
23. Bill, repülésirányító Hrothgar Mathews Hrothgar Mathews Katona Zoltán Katona Zoltán
24. Önmaga Shawn Green Shawn Green
25. Tudós Ming-Tzong Hong Ming-Tzong Hong
26. Zimsky asszistense Jennifer Spence Jennifer Spence
27. Tábornok a Pentagonban Michael St. John Smith Michael St. John Smith Móni Ottó Móni Ottó
28. FBI-ügynök Patkánynál John Shaw John Shaw
29. Biztonsági rendőr Nickolas Baric Nickolas Baric
30. Bizottsági elnök Fred Keating Fred Keating Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
31. Vendég a római kávézóban Rosa Di Brigida Rosa Di Brigida
32. Vendég a római kávézóban Roberto Roberto Roberto Roberto
33. Vendég a római kávézóban Ermanno De Biagi Ermanno De Biagi
34. Vendég a római kávézóban Marcello Laurentis Marcello Laurentis
35. Technikus Greg Bennett Greg Bennett
36. Luke Barry Matt Winston Matt Winston
37. Tévébemondó Claire Riley Claire Riley Sipos Magda Sipos Magda
38. Tévébemondó Marke Driesschen Marke Driesschen Orosz István Orosz István (I)
39. Végzet-projekt mérnöke Laurie Murdoch Laurie Murdoch Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
40. Végzet-projekt mérnöke Costa Spanos Costa Spanos
41. Hölgy a párizsi kávézóban Monique Martel Monique Martel
42. Hölgy a párizsi kávézóban Lenie Scoffié Lenie Scoffié
43. Hadihajó kapitánya Nathaniel DeVeaux Nathaniel DeVeaux [elhunyt] Schneider Zoltán Schneider Zoltán
44. Hadihajó radarosa Robert Manitopyes Robert Manitopyes
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bálint Sugárka Bálint Sugárka
      Bodrogi Attila Bodrogi Attila
      Bolla Róbert Bolla Róbert
      F. Nagy Erika F. Nagy Erika
      F. Nagy Zoltán F. Nagy Zoltán
      Forró István Forró István
      Garai Róbert Garai Róbert
      Garamszegi Gábor Garamszegi Gábor [elhunyt]
      Imre István Imre István
      Kajtár Róbert Kajtár Róbert
      Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
      Keresztes Sándor Keresztes Sándor
      Korbuly Péter Korbuly Péter
      Kossuth Gábor Kossuth Gábor
      Láng Balázs Láng Balázs
      Papucsek Vilmos Papucsek Vilmos
      Petrik Péter Petrik Péter
      Pintér Gábor Attila Pintér Gábor Attila
      Rácz Kati Rácz Kati
      Rékai Nándor Rékai Nándor
      Riha Zsófi Riha Zsófi
      Salinger Gábor Salinger Gábor
      Sárközi-Nagy Ilona Sárközi-Nagy Ilona (Nagy Ilona néven)
      Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
      Vizy György Vizy György [elhunyt]
      Wohlmuth István Wohlmuth István
      Zámbori Soma Zámbori Soma

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu