Professional Documents
Culture Documents
2010 am¿-®v- 37
Jp¿B\n¬ A√mlphn\v AYhm bYm¿Y {k„mhpw
Bcm[y\p-amb ssZhØn\v cq] KpW hntijW߃
]dbp∂p≠v F∂Xv hmkvXhamWv. F∂m¬ AsX√mw
Xs∂ ]cnKWnt°≠Xv kqdØv CJvemkns‚ ]›m-
ØeØnemWv. hninjym AXnse Ahkm\ kq‡sØ
apJhnes°SpØpsIm≠mbncnt°≠Xp≠v. "Ahs\t∏m-
se kam\ambn bmsXm∂pw Xs∂ C√' (
42:11) F∂ BbØns‚ as‰mcp {]Xn]m-Z\amWnXv.
A√mlp ]dbp∂p ""(\_ntb,) ]dbpI: Imcyw A√m-
lp GI\mWv F∂XmIp∂p. A√mlp Gh¿°pw B{ib-
ambn´p≈h\mIp∂p. Ah≥ (B¿°pw) P∑w \¬Inbn´n√.
(BcpsSbpw k¥Xnbmbn) P\n®n´pan√. Ah∂v Xpey\m-
bn Bcpw C√Xm\pw''(112:1˛4)
Ahs\t∏mse as‰m∂pw C√mØhn[w GI\mbncn°p-
∂h≥ F∂ ssZhk¶¬]w Jp¿B\n\v kz¥w F∂p h¿[n∏n°pw. \o thZ\tbmsS Ip™pßsf {]khn°pw.
Xs∂ ]dbmw. a‰p {KŸßsf√mw Cu Bibw ]dbptºm- F¶nepw, \n\°p `-¿Ømhn¬ A`-nemjap≠mbncn°pw.
ƒ Xs∂ AXn\p- hncp≤amb hnIe Nn{XoIcWw IqSn Ah≥ \ns∂ `-cn°pIbpw sNøpw.'' (D¬]Øn: 3:16)
Dƒ-s°m≈p∂p F∂XmWXn\v ImcWw. K¿`-[mcWw h¿[n∏n°psa∂Xv Hcp im]ambn ChnsS
ss__nƒ ]cnNbs∏SpØp∂ ssZhØn\v a¿Xycq]- ]dbs∏´ncn°p∂p. F∂m¬ D¬]Øn 1:28˛29¬ \n߃
amWp≈Xv F∂p ImWmw. ssZhw kz¥w Ombbn¬ a\p- k¥m\]p„nbp≈hcmbn s]cpIpw F∂Xv Hcp A\p-{Kl-
jys\ kr„n®p (D¬]Øn) F∂ Hcp hN\w am{Xa√, amsW∂mWv ]d™n´p≈Xv!
sXfnhmbp≤cn°m≥ hN\߃ GsdbmWv. cq]w a\p-jy- k¥m\]p„nbpw K¿`-[mcWhpw {]khhpw F√mw
t‚Xv F∂Xnep]cn a¿XyNm]ey߃ IqSn Dƒs°m≈p∂ A\p-{Kltam AtXm ]m]tam F∂ ImcyØn¬t]mepw
Hcp ssZhsØbmWv ss__nƒ Nn{XoIcn°p∂Xv. ss_- IrXyamsbmcp hnhcw \¬Im≥ ss__nfnse ssZhw
_nfnI`-qanIbnse ssZhsØ ]cnNbs∏SpI. Ai‡\msW∂v ChnsS \n∂pw a\ nem°mw.
a\p-jyt\m ssZhtam? D¬]Øn 3: 8˛14 hN\߃ ssZhsØ Hcp km[mcW
Xm≥ kr„n°m≥ t]mIp∂ kr„nsb kw_‘n®v, a\p-jy\mbn Xs∂bmWv Nn{XoIcn°p∂Xv. ""shbnemdn-
AXns‚ `-mhn, `-qX h¿Øam\ßsf kw_‘n®v th≠{X bt∏mƒ ssZhamb I¿Ømhp tXm´Øn¬ DemØp∂Xn-
s≥d i_vZw Ah¿ tI´p. ]pcpj\pw `-mcybpw AhnSpsØ
]cn⁄m\an√mØh\mbn´mWv D¬]Øn]pkvXIØn¬
apºn¬\n∂p amdn, tXm´Ønse ac߃°nSbnsemfn®p.
ssZ-hsØ ImWm\mIp∂Xv!! D¬]Øn A[ymbw 1 ]cn-
AhnSp∂p ]pcpjs\ hnfn®p tNmZn®p: \o FhnsSbmWv?
tim[n®m¬ Hmtcm kr„n∏n\p- tijhpw AXv \√sX∂v
Ah≥ adp]Sn ]d™p: tXm´Øn¬ AhnSpsØ i_vZw
ssZhw I≠p Fs∂mcp {]tbmKw ImWmw. Ahsb°pdn®v
Rm≥ tI´p. Rm≥ \·\mbXpsIm≠p `-b∂v Hfn®XmWv.
Hcp ap∂dnhv C√mØh\mbn ssZhw Nn{XoIcn°s∏Sp∂
AhnSp∂p tNmZn®p: \o \Kv\\msW∂p \nt∂mSmcp ]d-
Ahÿ!! Hcp imkv{XImct\°mƒ IgnhpsI´h\mbn k¿-
™p? Xn∂cpsX∂v Rm≥ I¬]n® hrIvjØns≥d ]gw
∆temI ]cn]meI\mb ssZhsØ°dn®v ]dbp∂hb-t{X
\o Xnt∂m? Ah≥ ]d™p: Aßv F\n°p Iq´n\p X-∂
Cu {]tbmK߃.
kv{Xo B acØns≥d ]gw F\n°p X∂p; Rm≥ AXp
D¬]Øn 1:27 hmbn°pI: ""Aßs\ ssZhw Xs≥d Om- Xn∂p. ssZhamb I¿Ømhv kv{XotbmSp tNmZn®p: \o
b-bn¬ a\pjys\ krjvSn®p. ssZhØns≥d Ombbn¬ F¥mWv Cu sNbvXXv? Ahƒ ]d™p: k¿∏w Fs∂
AhnSp∂v Ahs\ krjvSn®p. kv{Xobpw ]pcpj\pambn h©n®p; Rm≥ ]gw Xn∂p.'' (D¬]Øn: 3:8˛14)
Ahsc krjvSn®p.'' ssZhØns‚ cq]w BWpw s]Æpw ChnsS ]dbs∏´ Imcy߃ kw{Kln°mw:
tN¿-∂tXm F∂ ktµlw ChnsS kzm`mhnIw. a\p-jys\
kr„n® ssZhw Ahsc Cßs\ A\p{Kln®p: k¥m\- 1) ssZhw \S°p∂ i–w a\p-jy≥ tIƒ°p∂p.
]pjvSnbp≈hcmbn s]cpIphn≥. `-qanbn¬ \nd™v AXn- 2) ssZhw ImWmXncn°m≥ a\p-jy≥ hr£ßƒ°nS-
s\ IogS°phn≥. ISense aXvkyßfpsSbpw BImi- bn¬ Hfn°p∂p.
Ønse ]dhIfpsSbpw `-qanbn¬ Ncn°p∂ kIe Pohn- 3) ssZhw a\pjys\ ImWmsX \o FhnsS? F∂v
I-fpsSbpw ta¬ \n߃°v B[n]Xyw D≠mbncn°-s´.'' hnfn®p tNmZn°p∂p.
(D¬]Øn: 1:28˛29) 4) \·cmWv Xßsf∂v a\p-jy¿ ]dbptºmƒ hne-
]n∂oSv a\p-jys\ Ahs‚ sX‰ns‚ t]cn¬ in£n- °s∏´ I\n Xn∂Xn\memImw F∂ Bi¶bn¬ AXpd-
°ptºmƒ l∆sb kw_‘n®v ssZhw ]d™p: ""AhnSp- ∏n°m≥ ssZhØns‚ tNmZyw ""\o \Kv\\msW∂p \nt∂m-
∂p kv{XotbmSp ]d™p: \ns≥d K¿`-mcnjvSXIƒ Rm≥ Smcp ]d™p? Xn∂cpsX∂v Rm≥ I¬]n® hr£-Øns≥d
2010 am¿-®v- 38
]gw \o Xnt∂m?'' F∂v. Cu hnhcWw k¿∆-⁄-\mb Xs∂! D¬]Ønbnse btlmh°v ssZhnI KpWw C√
ssZhØn\v CWßptam? ssZhhN\ßsf am‰nadn®v F∂p hcptºmƒ BZn-]m] kn≤m¥w F∂
kz¥w ssI]Sbm¬ IY\w cNn°ptºmgp≠m°∂ ssh- ss{IkvXhhnizmkmSnØd a\p-jy \n¿ΩnXw F∂ kXyw
IrXßfpw sshIeyßfpw ssZhØnemtcm]n°pI F∂ IqSn shfns∏SpIbmWv sNøp∂Xv.
alm ]mXIamWv CØcw hnhcW߃ ssZhnIsa∂v ]d- D¬]Øn 32: 22˛31¬ a\p-jyt\mSv a√bp≤Øn¬ ]cmP-
bptºmƒ kw`-hn°p∂Xv. bs∏´ ssZhsØ ImWm\mIpw. ""B cm{Xn Xs∂ bm-t°m-
{]hmNI\mb ZmhoZv ssZhØn\v kvXpXn ]mSnb hcnI- _v Xs≥d c≠p `-mcyamscbpw c≠p ]cnNmcnIamscbpw
fn¬ ImWp∂ ssZhk¶¬]w ImWpI: ""AhnSpsØ
\mkn- I bn¬ \n∂p [qa]Seapb¿∂p. hmbn¬\n∂p
k¿hhpw hngpßp∂ AKv\n ]pds∏´p, Pzen°p∂ I\-ep-
Iƒ Bfn°Øn. BImiw Nmbn®v AhnSp∂v Cdßnh∂p;
Iqcncp´n\pta¬ AhnSp∂v ]mZapd∏n®p. sIcq_ns\
hml\am°n AhnSp∂p ]d∂p.''(2 kmapth¬ 22: 9˛11)
NqfaSn®v hnfn°p∂ ssZhambn btlmh ss__nfn¬
Nn{XoIcn°s∏´Xv hmbn°pI: ""hnZqckvYamb Hcp P\X-
bv°v AhnSp∂v Hcp ASbmfw ImWn°pw. `-qanbpsS AXn¿-
Øn-bn¬ \n∂v Ahsc Nqfwhnfn®phcpØpw. CXm, AXn-
thKw Ah¿ hcp∂p.''
(biømhv 7:18) ""A∂v CuPn]vXnse \ZnIfpsS DZv`h
kv Y m\Øp≈ Cu®Isfbpw Akv k odnbmcmPysØ
tX\o®Isfbpw I¿Ømhv hnfn®phcpØpw.''(biømhv
7:18)
]Xns\m∂p a°sfbpw Iq´ns°m≠v bmt_m°v F∂ IS-
D¬]Øn]pkvXIw Bdmw A[ymbw ssZhnIXbpsS hp IS∂p; Ahsc Ah≥ ]pgbv°°sc ISØnhn´p. X-
XmXv]cysØ XInSw adn°m≥ ]cym]XamWv. ""`-qanbn¬ s≥d kºmZyw apgph≥ A°scsbØn®p. bmt°m_p am-
a\pjys≥d ZpjvSX h¿[n®ncn°ps∂∂pw Ahs≥d lrZ- {Xw C°sc \n∂p. AhnsSh®v Hcmƒ t\cw ]pecp∂-
bØnse Nn¥bpw `-mh\bpw Ft∏mgpw Zpjn®Xp am{Xam- Xphsc Ah\pambn a¬∏nSnØw \SØn. IogS°m≥
sW∂pw I¿Ømhp I≠p. `-qapJØp a\pjys\ krjvSn®- km[yas√∂p I≠t∏mƒ Ah≥ bmt°m_ns≥d Ac-
Xn¬ I¿Ømhp ]cnX]n®p. AXv AhnSpsØ lrZbsØ s°´n¬ X´n. a¬∏nSnØØn\nSbn¬ bmt°m_ns≥d XpS
thZ\n∏n®p.'' (D¬]Øn 6: 5˛7) Acs°´n¬\n∂p sX‰n. Ah≥ ]d™p: t\cw ]pecpI-
a\p-jy≥ Zp„X {]h¿Øn°psa∂pw Ahs‚ lrZb- bmWv. Rm≥ t]mIs´. bmt°m_p adp]Sn ]d™p: Fs∂
hnNmc \ncq]W߃ tZmjap≈XmbnØocpsa∂pw kr„n- A\p{Kln®n´√msX Aßsb Rm≥ hnSpIbn√. Ah≥
°v ap≥t] \n›ban√mØh\mbn´mWv ChnsS ssZhsØ tNmZn®p: \ns≥d t]sc¥mWv? "bmt°m_v', Ah≥ adp]Sn
hmbn°m\mIp∂Xv! Xs‚ kr„n∏pXs∂ A_≤ambnt∏m- ]d™p. At∏mƒ Ah≥ ]d™p: C\nta¬ \o bmt°m_v
bn F∂ tXm∂ep≠mb ssZhsØbmWv \mw ChnsS Im- F∂√, C{kmtb¬ F∂phnfn°s∏Spw. ImcWw, ssZh-
Wp-∂Xv: ""`qanbn¬ a\p-jys\ D≠m°pIsIm≠v btlmh tØmSpw a\pjytcmSpw \o a√n´p Pbn®ncn°p∂p. bmt°m-
A\p-X]n®p. AXv Ahs‚ lrZbØn\v ZpxJambn F∂ _v Aht\mSp ]d™p: AßbpsS t]cv Ft∂mSp
{]tbmKw ssZhimkv{Xhgnbn¬ F{X Zp lw! ]dbWsa∂v Rm≥ At]£n°p∂p. F¥n\mWv Fs≥d
D¬]Øn ]pkvXIØn¬ ssZhw A\p-X]n®Xmbn \mw t]c-dnbp∂Xv? Ah≥ tNmZn®p. AhnsSh®v Ah≥ bm-
hmbn®pht√m? 1 kmapth¬ 15:35¬ ""btlmh iuens\ t°m_ns\ A\p{Kln®p. ssZhsØ Rm≥ apJ-tØm-Sp-
C{kmtben\v cmPmhm°nbXn¬ ZpJn®p'' F∂pw ImWmw. apJw I≠p. F∂n´pw Rm≥ Poht\msS Ccn°p∂t√m
CXv ssZhØn\v \nc°p∂ KpWa√ F∂Xv ss__nfns‚ F∂p ]d™psIm≠v bmt°m_v B kvYeØn\p s]\p-
Xs∂ hmZhpamWv: ""hymPw ]dbm≥ ssZhw a\pjy\√. th¬ F∂pt]cn´p.'' (D¬]Øn 32: 22˛31)
A\p-X]n°m≥ AhnSp∂p a\pjy]p{X\pa√. ]d™Xv a¬]nSnØØn¬ ssZhw bmt°m_ns‚ XpSbnse
AhnSp∂p sNømXncn°ptam? ]d™Xp \ndth‰mXncn°p- Rcºv sXmSpI \nanØw XI¿∂pt]mbXn\m¬ C{kmtb-
tam?'' (kwJy: 23:19) ¬ a°ƒ C∂phscbpw(?) XpSbpsS XSØnse Rcºp
ZpxJn°pI F∂Xv a\p-jyklPamb Hcp kz`-mh-am- Xn∂mdn√ F∂p-w 32mw hN\w ]d™pXcp∂p. ssZh-hp-
sW∂v kwJym]pkv X Iw ]dbptºmƒ D¬]Ønbn¬ ambn a\p-jy≥ a√Sn®p hnPbw t\SpI F∂Xnse bp‡n-
]cnNbs∏SpØs∏´ btlmh km£m¬ ssZhw A√ cmlnXyw a\ nem°nb ss{IkvXh¿ AXv ssZha√
F∂- X mWv kwJym ]pkvXIØns‚ hmZw F∂v amemJbmbncp∂p F∂v hmZn°mdp≠v . F∂m¬ a¬-
a\ nem°mw. sshcp[ymflIamb Cu XØzw ssZhnI ]nSnØw \SØnb bmt°m_v kzbw km£oIcn°p∂Xv
]cnI¬]\bpsS hnjbØnemsW∂Xv B›cyIcw ssZhhpambn´mbncp∂p Xs‚ KpkvXn F∂p Xs∂-bm-
2010 am¿-®v- 39
Wv. ssZhsØ apJmapJambn I≠n´pw F\n°v Pohlm\n
h∂n√ F∂v bmt°m_v AXnibw Iqdp∂Xpw ssZhw
bmt°m_ns‚ t]¿ bn{ktb¬ F∂v ]p\¿\n¿Wbn°p-
∂Xpw C{kmboey¿ XpSbnse Rcºp Xn∂mXncn°p-∂Xpw
F√mw B KpkvXn a’cØns‚ ss__nƒ tcJIfmWv!!
ssZh hmkw
kz¿Kÿ\mb ]nXmsh∂v ssZhsØ hnfn°p∂hcm-
Wv ss{IkvXh¿. F∂m¬ ssZh hmkw Ccpfntem {]Imi-
Øntem F∂v tNmZn®m¬ ss__nfn\v \¬Im\p-≈Xv
kwi-bw am{Xw!!
1 XntamØn 6:16 hmbn°pI: ""AhnSp∂p am{XamWv
acW-an√mØh≥. A{]m]yamb {]ImiØn¬ hkn°p∂
AhnSpsØ Hcph\pw I≠n´n√; ImWpI km[yhpa√.
kvXpXnbpw A\¥amb B[n]Xyhpw AhnSptØ°p≈-
Xm-Wv. Bta≥''
ChnsS a\p-jy t\{X߃°v tKmNca√mØhn[w;
F∂m¬ {]ImiØn¬ hkn°p∂h\mbn ssZhsØ ]cnN-
bs∏SpØp∂p. F∂m¬ 1 cmPm°∑m¿ 8:12 ImWpI.
""At∏m-ƒ tkmfa≥ ]d™p: I¿Ømhv kqcys\ BIm-
iØp kvYm]n®p; F∂m¬, \nd™ A‘ImcØnemWv
Xm≥ hkn°pI F∂v AhnSp∂v Acpfns®bvXp.'' Xm≥
Ccpfn¬ hkn°psa∂v btlmh ]d™Xmbn ietam≥
km£ys∏SpØp∂XmWv ChnsS {]Xn]mZyw.
ssZhw kvt\ltam? t\m-Sp Ic™t]£n®p.'' (1 kmapth¬ 15: 10,11)
kvt\lw, ImcpWyw, Zb XpSßn ssZhØns‚ KpWhn- cmPmhnt\bpw BSpamSpIsfbpw sIm∂pIfbmØ-Xn-
tijW߃ GsdbmWv. ]d™v ]d™v ssZhw Xs∂- ¬ ssZhØn\v a\kvXm]ap≠mIp∂p. ssZh I¬]\{]-
bmWv kvt\lw F∂nSØphsc NnescØn\n¬°p∂p. Imcw apeIpSn°p∂ ISn™qepIsft∏mepw h[n®pIf-
kXyØn¬ ss__nƒ ]cnNbs∏SpØp∂ ssZhw kvt\- ™ B A⁄m\p-h¿Øn Hc¬]w AenhpIm´nbXn¬
l\n[nbpw ImcpWyhm\p-amtWm? ]cntim[n°mw: ""A\- ssZhw thZ\n°p∂p F∂p hmbn°p∂ \ap°v ss__n-
¥cw kmapth¬ iuent\mSp ]d™Xv: btlmh \ns∂ fnse ssZhw kvt\lamIp∂p F∂v Fßs\ ]dbphm\m-
Xs‚ P\amb bn{kmbnen\v cmPmhmbn A`ntjIw Ipw? ]n∂oSv \mw CtX A[ymbw 15:33¬ \mw ImWp∂Xv
sNøphm≥ Fs∂ \ntbmKn®pht√m; AXpsIm≠v Ct∏mƒ ssZhØns‚ C„w {]h¿Øn°p∂ kmapthens\bm-
btlmhbpsS hN\߃ tI´psIm≈pI. ssk\yßfpsS Wv. ""kmaph¬ ]d™p: \ns≥d hmƒ kv{XoIsf k¥m-
btlmh C{]Imcw Acpfns®øp∂p: bn{ktb¬ an{k- \clnXcm°nbXpt]mse, \ns≥d AΩbpw k¥m\cln-
boan¬ \n∂v ]pds∏´p hcptºmƒ hgnbn¬ sh®v AamteIv Xbm-hs´. A\¥cw, kmaph¬ Kn¬Kmen¬ I¿Ømhns≥d
Ah-sc B{Ian®v AhtcmSv sNbvXXv Rm≥ Hm¿Øn- ap≥]n¬h®v AKmKns\ Xp≠w Xp≠am°n''
cn°p∂p. BIbm¬ \o sN∂v AamteIysc tXm¬]n®
iu¬ h[n°mXncp∂ cmPmhmb BKmKns\ Xp≠w
Ah¿°p≈sXms°bpw \n¿aqeam°n°fbpI; AhtcmSv
I\nhv tXm∂cpXv; ]pcpj∑mscbpw kv{XoIsfbpw Ip´nI- Xp≠am°nbmWv kmapth¬ ssZhnI XmXv]cyw \nh-
sfbpw apeIpSn°p∂hscbpw Imf, BSv, H´Iw, IgpX Øn°p∂Xv!!
F∂n-hsbbpw kwlcn®p IfbpI.'' (1 kmapth¬ 15:1˛3, btlmh bp≤hoc≥!
kXythZ ]pkvXIw) ]pd∏mSv ]pkv X Iw ]cntim[n®m¬ an{kboaysc
Cu ssZhnII¬]\ {]Imcw iu¬ lhoe apX¬ btlm-h \in∏n® IY hnhcn°p∂Xv ImWmw: ""\sΩ
an{k-boan∂v Ing°v iq¿ hsc AamteIysc kwlcn®p. hn´bbv°m≥ ^dthm hnkΩXn®t∏mƒ CuPn]vXnse
cmPmhns\ _µnbm°n. cmPmhns\bpw BSpamSpIsfbpw BZyPmXsc˛a\pjycpsSbpw arKßfpsSbpw ISn™qep-
h[n°m≥ Ah¿°v a\ ph∂n√. Cu hnjbØn¬ ss_- Isfsb√mw˛I¿Ømhp kwlcn®p. AXn\memWv, arK-
_nfnI ssZhØns‚ \ne]mSv t\m°pI: ""I¿Ømhv kmap- ßfpsS ISn™qepIfn¬ B¨Ip´nIsfsb√mw Rm≥
hent\mSv Acpfns®bvXp: kmhqfns\ cmPmhm°nb-Xn¬ I¿Ømhn\p _enb¿∏n°p∂Xv. F∂m¬ Fs≥d ISn™q-
Rm≥ tJZn°p∂p. Ah≥ F∂n¬\n∂v AIepIbpw ¬]p{X≥amsc Rm≥ hos≠Sp°p∂p.'' (]pd∏mSv: 13:15)
Fs≥d I¬]\Iƒ \ndth‰mXncn°pIbpw sNbvXncn°p- C{]Icw bp≤shdnb\mb btlmhsb Nn{XoIcn°p∂
∂p. kmaph¬ tIm]mIpe\mbn; cm{Xn apgph≥ I¿Ømhn- ]pd∏mSv ]pkvXIØn¬ tami btlmh°v k¶o¿Ø\w
2010 am¿-®v- 40
]mSp∂p: ""btlmh bp≤hoc\mIp∂p. btlmh F∂mIp- ImWptºmƒ \nßsf Hgn™p IS∂pt]mIpw; Rm≥
∂p Ahs‚ \maw'' (]pd∏mSv: 15:3) an{kbow tZisØ _m[n°p∂ _m[ \n߃°v \mi-
ssZhsØ AklnjvWphpw Akqbmephpam°m≥ tlXphmbn XocpIbn√.'' (]pd∏mSv: 12:13)
Ign™Xpw ss__nfn\p-Xs∂. ""as‰mcp ssZhsØbpw C{kmtbeycpsS hoSpIƒ c‡wsIm≠v ASbmf-
Bcm[n°cpXv. Fs¥∂m¬, AklnjvWp F∂p t]cp≈ s∏SpØnbm¬ am{Xta ssZhØn\v Xncn®dnbm\mIq!!
I¿Ømhv AklnjvWphmb ssZhwXs∂.'' (]pd∏mSv _elo\X
34:14)
bp≤thfbn¬ blqZbpsS IqsS btlmh \S°p∂p
"AklnjvWp' F∂pw "Akqbmep' Fs∂√mw X¿÷pa F¶n-epw AXni‡tcmSv Pbn°m≥ Ignbp∂n√ F∂p
sNøm\p- ≈ at\mhnjaw aqew ss__nfns‚ apJw ]dbp∂Xpw ss__nƒ Xs∂ ""I¿Ømhv bqZmtbmSpIqsS
c£n°m≥ kXythZ]pkvXI°mc≥ "Xo£vW≥' F∂m- D≠mbncp∂p. Ah¿ ae{ºtZi߃ ssIhiam°n;
Wv ta¬ hN\Øn\v A¿Yw \¬Inbncn°p∂Xv. ""A\y- ]t£, Xmgvhc\nhmknIƒ°v CcpºpcY߃ D≠m-bn-
ssZhsØ \akv I cn°cpXv ; btlmhbpsS \maw Xo- cp∂Xn\m¬ Ahsc XpcØm≥ Ah¿°p Ign™n√''
£vW≥ F∂mIp∂p. Ah≥ Xo£vWbp≈ ssZhw Xs∂'' (\ymbm[n]∑m¿: 1:19)
(]pd∏mSv 34:14, kXythZ ]pkvXIw)F∂m¬ Cw•ojv
Ccpºp cYßsf AXnPbn°m≥ ssZhkm∂n[yw
]cn`mjbn¬ jealous F∂v Xs∂bmWv {]tbmKn®n-
blqZ-°v klmbIamIp∂n√ F∂ph∂m¬ btlmhbpsS
cn°p∂Xv.
_elo\X Ht∂m¿Øpt\m°q!
"Do not worship any other god, for the LORD, whose name
ss__nfnse btlmhb√ Jp¿B\nse A√mlp
is Jealous, is a jealous God.'' ( English Translation, New
F∂v ka¿∞n°m≥ kabwIfbp∂ ss{IkvXh anj-Wn-
International Version)
dnam¿ Adntb-≠X- v temIsØ Hcp aX
{KŸØn-epw C{X-bpw hnIrXambn
Nn{XoIcn°s∏´ Hcp ssZhk¶ve]w
ZpxJn°pI F∂Xv a\p-jyklPamb Hcp kz`-mhamsW∂v C√ F∂ kXy-amWv. Jp¿B\nse
kwJym]pkv X Iw ]dbptºmƒ D¬]Ønbn¬ ]cnN- b - A√mlphn\p- am{Xa√ Bcp-sSbpw
k¶¬]Ønse ssZhØn\v C{Xbpw
s∏SpØs∏´ btlmh km£m¬ ssZhw A√ F∂XmWv hnIeam°-s∏´ Hcp cq] KpW hnti-
kw-Jym ]pkvXIØns‚ hmZw F∂v a\ nem°mw. ssh-cp- jW߃ C√, AXv ss__nfn\v
[ymflIamb Cu XØzw ssZhnI ]cnI¬]\bpsS hnj- kz¥w F∂v ss{I-kvXh¿°v A`-n-am-
\n°mw. apIfnep≤-cn®v ss__nƒ
b-ØnemsW∂Xv B›cyIcw Xs∂!
hN\߃ sXfnhmbn D≤cn°pIbpw
sNømw. ""Xm\√msX bmsXmcp Bcm-
[y\pan√mØh\mb A√mlp-hmW-
thZ]pkvXIØnse ssZhnI hntijWw t]mepw h≥. cmPm[nImcap≈h\pw ]ca]cn-ip-≤\pw kam[m\w
A\p--bmbnIƒ°v A\n„Ichpw AcpNnIchpamIp∂p \¬-Ip∂h\pw A`-bw \¬Ip∂h\pw ta¬t\m´w hln-
F∂Xn\v CXpXs∂ sXfnhmWv. °p-∂h\pw {]Xm]nbpw ]cam[n-Imcnbpw alXzap≈h\pw
bp≤hoc\mb btlmh°v ]t£ Xs‚ a°fmb C{km- BIp∂p Ah≥. Ah¿ ]¶ptN¿°p∂Xn¬ \n-s∂-√mw
tbeysc Xncn®dnbm≥ Ignbn√ F∂XmWv kXyw. btlm- A√mlp F{Xtbm ]cnip-≤≥! {kjvSmhpw \n¿amXmhpw
hbpsS kwlmcXmfih thfbn¬ C{kmtbey¿ \in∏n- cq]w \¬Ip∂h\pamb A√mlphs{X Ah≥. Ah\v G‰-
°-s∏SmXncn°m≥ ssZhw ]d™psImSpØ hnZy hmbn- hpw DØaamb \maßfp≠v. BImißfnepw `-qanbn-ep≈-
°pI: ""Rm≥ btlmh BIp∂p. \n߃ ]m¿°p∂ h Ahs‚ alXzsØ {]Io¿Øn°p∂p. Ah\s{X {]Xm-
hoSpIfnt∑¬ c‡w ASbmfambncn°pw; Rm≥ c‡w ]nbpw bpIvXnam\pw.'' (Jp¿B≥ 59: 22˛24)
H-‰- {]-Xn- ˛ 10
H-c-p- h¿-j-tØ-°v- -˛ 120
c-≠p- h¿-j-tØ-°v ˛ 240
(Jp¿-B≥- ]-cn-`m-j- ku-P-\yw, cq-]- 20 X-]m¬- Nm¿-Pv-)-
SNEHASAMVADAM MONTHLY
P.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275
2010 am¿-®v- 41