Guten Tag,

ich höre oft, dass die Deutschen das Verb "wissen" mit der Präposition "über" verbinden, nach meinen Kenntnissen und auch lt. Duden steht dieses Verb nur mit der Präposition "von" oder seltener auch mit "um".
Also meine Frage lautet, ist das richtig? Kann ich den deutschen Muttersprachlern glauben? Und wenn ja, wie ist der Unterschied zwischen "wissen von" und "wissen über"?

Danke im Voraus für Ihre Antworten.

-



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.01.11 15:22.

Danke schön, Janek. Ich habe gedacht, dass die Präposition "über" in Verbindung "Bescheid wissen über etw." vom Substantiv und nicht vom Verb abhängig ist.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.11.10 19:35.

Ich habe die Verbindung von wissen + über vergeblich in verschiedenen Wörterbüchern gesucht... Könnte es sein, dass es "nur" umgangssprachlich möglich ist?

Gibt es irgendwo eine gute und zuverlässige Quelle, wo es eine Liste von Verben und den zugehörigen Präpositionen gibt? Oder muss es ich immer im Wörterbuch nachschauen?

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Martina

Hallo Martina!
Ich habe hier zwei, von jemandem gefundenen Listen:
[www.mein-deutschbuch.de]
[www.mein-deutschbuch.de]
Vielleicht werden sie Dir behilflich sein.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Zitat

Ich habe die Verbindung von wissen + über vergeblich in verschiedenen Wörterbüchern gesucht... Könnte es sein, dass es "nur" umgangssprachlich möglich ist?

Hallo, Tinca,

nein, die Verbindung mit über ist keinewegs auf die Umgangssprache beschränkt, sondern sie hängt ausschließlich mit der jeweiligen Bedeutung zusammen. Janek hat da bereits einige Gebrauchsbeispiele genannt und erklärt, die dir weiterhelfen können. Hinzufügen möchte ich Folgendes:

Wird auf ein Geschehen Bezug genommen, drückt die Variante mit von aus, dass dieses Geschehen einem bekannt ist:

Ich wusste nichts von seinem Unfall = Ich wusste nicht, dass er einen Unfall hatte.

Bezieht man sich hingegen auf den genaueren Verlauf des Geschehens, ist nur über möglich:

Ich weiß nichts über seinen Unfall (= Ich weiß nichts Genaueres darüber, wie der Unfall passiert ist.)

Ein weiterer Unterschied hat damit zu tun, ob Erfahrungswissen oder theoretisches Wissen vorliegt. Im ersteren Fall passt von, im letzteren über:

Was weiß denn ein kleines Kind von Politik? (= Welche Erfahrung hat es davon?)

Das Kind weiß etwas über Politik. (= Es hat theoretisches Wissen.)



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.11.10 11:41.

Hallo, ich habe noch eine zusätzliche Frage zum Verb "wissen".

Können Sie mir bitte sagen, was ist richtig und warum? (Nur eine Möglichkeite ist richtig:))

Er weiß UM/ÜBER die bevorstehende Auslandsreise seines Mitareiters.

Vielen Dank

Guten Abend Tinca,

richtig ist:

Er weiß um die bevorstehende Auslandsreise seines Mitarbeiters.

Denn "wissen um" bedeutet "von etwas Kenntnis haben".


Auch richtig ist:


Er weiß etwas über die bevorstehende Auslandsreise seines Mitarbeiters.

oder


Er weiß über die bevorstehende Auslandsreise seines Mitarbeiters Bescheid.


Also "wissen über" wird m. E. immer mit einem Ergänzungswort wie "etwas", "genug", "nichts" oder "Bescheid" gebraucht.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.01.12 19:09.

Danke Herr Redeker, es hat mir sehr geholfen.
Gruß, Tinca