Nez · 12-Дек-09 22:47(14 лет 4 месяца назад, ред. 29-Апр-11 16:07)
Легенда об Искателе / Legend of the Seeker Год выпуска: 2008 Страна: США, Новая Зеландия Жанр: фэнтези, боевик, драма, комедия, приключения Продолжительность серии: 00:43:00. Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Студия "Пифагор" Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) LostFilm Режиссер: Марк Бисли, Джонатан Бру, Майкл Херст и др. В ролях: Крэйг Хорнер, Бриджет Риган, Брюс Спенс, Крэйг Паркер, Кевин Дж. Уилсон, Tabrett Bethell, Джей Лагаая, Девид де Латур, Бен Френшам, Ренато Бартоломеи Описание: Ещё вчера юный Ричард Сайфер был всего лишь лесным проводником, а нынче ему выпал на долю тяжкий жребий Искателя Истины. Тяжкий, ибо магия не приносит радости, а за истину, как и за могущество, расплачиваются дорогой ценой. Тяжкий — ибо Искателю Истины надлежит вступить с величайшим из черных магов трех королевств, безжалостным Даркеном Ралом, повелителем Д`Хары, в смертельную схватку… Первое Правило Волшебника гласит: «Люди глупы. Люди глупы, и, если правдоподобно объяснить, почти все поверят во что угодно. Люди глупы и могут поверить лжи, оттого, что хотят верить, будто это правда, или от того, что боятся знать правду. Головы людей полны всякими знаниями и верованиями, большинство из которых ложны, но всё же люди в это верят. Люди глупы: они редко могут отличить правду от лжи, но не сомневаются, что способны на это. Тем легче их одурачить». Все раздачи сериала ● Сезон 2 WEB-DL 720p Качество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 1280x720, 23.976 fps, ~4000 kbps, 0.183 bit/pixel Аудио #1: Русский, 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg, Студия «Пифагор» Аудио #2: Русский, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg, LostFilm Аудио #3: Английский, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
werdana17 писал(а):
Сообщите примерное время появления релиза.Наверно как дубляж на все серии появится. Сегодня только 18-ю серию "Зеркало" покажут, дальше по серии в неделю - значит где-то через месяц.
Значит можно скоро ожидать по крайней мере первые 17 серий?
Ну вот.... а так всё хорошо начиналось.
Имхо, для такого размера качество WEB-DL выше всяких похвал. И перевод хорош. Nez
Спасибо!
И спасибо, что передумали ).
во-первых, спасибо за релиз!
во-вторых качество звука (дубляж) - отвратительно!
в-третьих, будет ли заменена дорога с официального издания DVD (говорят скоро выпустят, вот тока когда?..)
в-третьих, будет ли заменена дорога с официального издания DVD (говорят скоро выпустят, вот тока когда?..)
К сожалению не все согласны ждать. У новы качество дубляжа ещё хуже, именно поэтому остальные серии я пока не делаю, просто неохота тратить время на такую бяку.
Не преувеличивайте и не отпугивайте народ, не все используют hi-end акустику. Да и нет в таком переводе звука с лучшим качеством, выбираем из того что есть.
Nez писал(а):
К сожалению не все согласны ждать.
Ну... сроки двд неопределены... Ждать полгода, год, пятилетку? (имхо, они в лучшем случае к следующему НГ выпустят) А если проект встанет? Кто знает что будет с нами, с трекерами через год? Потом, новые сезоны = новые заботы, старые сезоны довести до ума всё труднее: и выкроить время и найти желание. И ещё:
- непонятно, где будет лучше качество перевода на двд или у Пифагора. Не будет ли раздражать какой-нибудь голос тоже хз
- диsней (вроде как они занимаются локализацией сериала у нас) уже создавал трекеру проблемы
- сделано 17 из 22 серий ( 3/4!!), если не довести дело до конца есть вероятность, что релиз затеряется. его из-за неполноты сезона могут перевести в некондицию, будут меньше качать и сидировать.
- это релиз - на сегодняшний день лучший по картинке и переводу. Не бросайте, плз
имхо, они в лучшем случае к следующему НГ выпустят
Почему? Дубляж тот же, что и тут. Ранее писали - как закончат показывать по ТВ, сразу должны выпустить на двд. Узнать бы точно, что выпустят через год - тогда другое дело, а если уже через неделю?
Действительно, есть смысл подождать. Готовое они точно выпустят.
И будет 17 серий таких, а пять этаких. Есть ли смысл???
Я, например, к звуку не имею никаких претензий, и качаю только из-за супервидео ВЕБ_ДЛ.
Так, что, Nez, дорогой Вы наш, ну уж киньте оставшиеся 5 серий. Они вовсе не бяка!!!
а так всё хорошо начиналось.
