iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Notebook
[2004]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Szerelmünk lapjai
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1917
látogatói értékelés (2 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Evezős Tim Ivey Tim Ivey (nem szólal meg)
2. Allie Calhoun Gena Rowlands Gena Rowlands Tímár Éva Tímár Éva
3. Esther nővér Starletta DuPois Starletta DuPois Réti Szilvia Réti Szilvia
4. Duke James Garner James Garner [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
5. Keith ápoló Anthony-Michael Q. Thomas Anthony-Michael Q. Thomas
6. Harry Ed Grady Ed Grady [elhunyt]
7. Nővér a pultnál Renée Amber Renée Amber
8. Selma nővér Jennifer Echols Jennifer Echols Kocsis Mariann Kocsis Mariann
9. Barker Geoffrey Knight Geoffrey Knight
10. Fin Kevin Connolly Kevin Connolly Szokol Péter Szokol Péter
11. Noah Calhoun Ryan Gosling Ryan Gosling Miller Zoltán Miller Zoltán
12. Sara Tuffington Heather Wahlquist Heather Wahlquist Ruttkay Laura Ruttkay Laura
13. Allie Hamilton Rachel McAdams Rachel McAdams Major Melinda Major Melinda
14. Matthew Jamison III Andrew Schaff Andrew Schaff
15. Srác Matt Shelly Matt Shelly
16. Srác Michael D. Fuller Michael D. Fuller
17. Srác Jonathan Parks Jordan Jonathan Parks Jordan
18. Lány Leslea Fisher Leslea Fisher
19. Tommy, az óriáskerék-kezelő Jude Kitchens Jude Kitchens
20. Frank Calhoun Sam Shepard Sam Shepard [elhunyt] Rosta Sándor Rosta Sándor
21. John Hamilton David Thornton David Thornton Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
22. Anne Hamilton Joan Allen Joan Allen Kovács Nóra Kovács Nóra
23. Mr. Tuffington Tim O'Brien Tim O'Brien
24. Mrs. Tuffington Meredith O'Brien Meredith O'Brien
25. Bodee Cullen Moss Cullen Moss
26. Veronica Traci Dinwiddie Traci Dinwiddie
27. Davis hadnagy Pat Leonard Pat Leonard
28. Willa, a cselédlány Kweli Leapart Kweli Leapart
29. Aaron James Middleton James Middleton
30. Postás Frederick Bingham Frederick Bingham
31. Toborzótiszt Daniel Czekalski Daniel Czekalski
32. Professzor Peter Rosenfeld Peter Rosenfeld
33. Sérült katona Bradley D. Capshaw Bradley D. Capshaw
34. Sérült katona James Scott Deaton James Scott Deaton
35. Lon Hammond, Jr. James Marsden James Marsden Takátsy Péter Takátsy Péter
36. Diáklány Eve Kagan Eve Kagan Ruttkay Laura Ruttkay Laura
37. Martha Shaw Jamie Anne Allman Jamie Anne Allman Orosz Anna Orosz Anna

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu