Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

Перевод третьей серии доступен на форуме Kage Project www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php

Кадры из третьей и предыдущих серий можно посмотреть здесь - www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php

Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

Перевод второй серии доступен на форуме Kage Project www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php

Кадры из второй и первой серии можно посмотреть здесь - www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php

Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

На небезызвестном архиве Kage Project опубликовали наш перевод первой серии Hokuto no Ken (ссылка внизу). Конечно, поспешно было отправлять, ибо окончательная версия все еще дорабатывается, впрочем это легко исправить, с последующими сериями отправим исправленную версию. А после 6-ти серий и вовсе, надеюсь, получим доступ в архив, как это обещают на сайте Kage Project'a. Почему-то забыли добавить Valan-куна в титрах на странице с субтитрами, так ему и надо.

www.fansubs.ru/base.php - вот здесь смотреть и радоваться)

Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

Помните я сегодня говорил о новом переводе? Не помните? Посмотрите пост ниже ^_^

В общем перевод первой серии общими усилими (кого, смотрите чуть ниже) с горем пополам доделали) Увидеть его можно на форуме Kage Project по ссылке - www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php

Состав команды:
перевод - Lex Bandicoot, Valan;
редактор - Meriouru.

Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

Нежданно-негаданно появился новый проект по переводу, на этот раз аниме, первая серия уже почти готова, в скором времени будет отправлена на Kage Project. Следите за обновлениями)

Спертое с world-art описание:

Кулак Северной Звезды [ТВ-1] [1984]
Fist of the North Star
Seikimatsu Kyuseishu Densetsu: Hokuto no Ken
Seikimatsu Kyuseishu Densetsu - Hokuto no Ken
Ken, the Great Bear Fist

Производство: Япония
Жанр: приключения, боевые искусства, фантастика, романтика
Тип: ТВ (100+ эп.), 24 мин.

Режиссёр: Асида Тое

Valan (TTT_Team) все записи автора

Zero no Tsukaima [2006]
Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi [2007]
Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo [2008]

Производство: J.C. Staff
Жанр: фэнтезийная комедия, сёнен
Тип: ТВ (13+12+12 эп.), 25 мин.

Режиссеры: Ивасаки Ёсиаки/Ко Ю/Ко Ю
Сценаристы: Ёсиока Такао/Кавахара Юдзи/Хасэгава Нахоко
Основано на: манге Ямагути Нобору «Zero no Tsukaima»

Копошась на просторах Всемирной Паутины, наткнулся на милую картинку из аниме. Главное, что меня привлекло – это наличие эльфийки. Тут же появилась надежда на приличное фэнтези. Но как появилась надежда, так и пропала – сразу после начала просмотра…

Расскажу о сюжете. А история тут такая – в некотором царстве, в некотором государстве (всё, конечно, вымышленное) есть академия магии. И учатся в этой академии только дети дворян – единственных людей, способных использовать магию. И всё бы хорошо, но среди студентов имеется одна особа – Луиза – совершенно не умеющая произносить заклинания. Что бы она ни пыталась – выходит взрыв. И тут, как назло, наступает Церемония призыва Подручного – помощника на всю жизнь. И что же делает Луиза? Она призывает человека, да не простого, а ученика старших классов Японии! Что же из этого выходит – смотрим далее.

Конечно, начало можно назвать оригинальным, но это единственный момент, отличающий этот гаремный сёнен от других. Дальше идет все, «как положено» - образование чувств, переходящих в любовь, появления соперниц всех мастей и «размеров» и, конечно, куча-куч любовных подвигов и дружбы. Весь сериал – большое собрание штампов. Тут тебе и плоская, как стиральная доска, глав. героиня с жутким комплексом на этой почве, и большегрудая соперница-сердцеедка, и глав. герой-чудо воин, и попытки поцеловаться, постоянно кем-нибудь прерываемые, и многое-многое другое. Все это видали, все легко предсказать, никаких резких сюжетных оборотов.

Весь сюжет, вкратце, таков – герои постепенно влюбляются друг в друга, но на пути любви встает преграда за преградой. Попутно идет борьба со злодеями, мечтающими о мировом господстве и решение душевных проблем друзей-товарищей. В конце везде идет обязательный хеппиэнд, и даже на первый взгляд безвозвратно погибшие герои оказываются живыми, их встречают, обнимают, целуют, плачут и пускаются титры.

Удивительно, как только такой сериал может держаться на плаву уже 3 сезона! Но, конечно, нужно учитывать возраст зрителя, на которого аниме рассчитано – а это подростки-школьники 12-16 лет. И, понятное дело, главная идея сериала - привить основные социальные идеалы – дружба, отзывчивость, взаимопомощь, умение прощать, любить, ценить свою жизнь и жизнь ближнего своего, а так же умение считаться с чувствами других. И в достижении этих целей нам показывают детей, которые взрослеют, попутно становятся друзьями и ради любого из команды готовы землю грызть. Но, рассматривая действия со стороны логики, все поступки импульсивны, в большинстве глупы своем и необдуманны.

Особенно меня возмутило поведения героя-парня. Он вроде японец, потомок самураев, но его отношение к долгу дворян меня просто бесит. А в чем долг дворянина? – в случае надобности самозабвенно, отринув личные интересы и чувства, прийти на помощь государству и королеве и, если это потребуется, отдать свою жизнь во спасение королевства. Но парень этого понять не может, парень протестует. И эта его «непонятливость», честное слово, раздражает. Но это ладно.

Конечно же, каждый, даже самый бездарный герой, открывает в себе могучее талантище. Плюс, для поддержания интереса к происходящему, добавлена куча будничных приключений, когда герои идут на поиски легендарных артефактов и, конечно же, все находят! (хотя до этого легенды лежали ненайденными много-много веков).

Главные герои – это люди со странностями. Практически у каждого есть темная тайна в прошлом, у одного, обязательно, горькое детство, а у второго – плохие деяния. Группа героев состоит из парня-чудо мечника, плоскогрудой девицы со скрытой силой, девочки-Рей – тихая, поступает логично, чувства на лице не проявляет, а так же стаи большегрудых девиц, численность которых по ходу повествования постоянно растет и груди «появляются» все больше и больше. Видимо, плохо дело с грудями в Японии, раз их так любят рисовать крупными.

Для увеселения контингента постоянно демонстрируется фансервис, имеется даже сцена подглядывания за женской купальней. И, конечно, тысяча и одна неловкая ситуация. Кровь из носа бьет фонтанами, зрители рады до поросячьего визга. Конечно, ничего не показано, все скрыто – дети же смотрят! Бедного героя-парня все время бьют промеж ног за пошлые взгляды, так что уже ближе к середине второго сезона возникают сомнения по поводу его будущей плодовитости.

Музыка – не фонтан. В нужные моменты все подчеркивается как надо, но ничего сверх этого. Норма – она и есть норма. Слушать вне аниме желание не появляется.

А вот одна из сильных сторон – это графика. Прорисовка очень хороша, некоторые моменты даже могут похвастаться детальностью. Было так же замечено наличие компьютерной графики. Но, это уже современные стандарты. Тяжело в наше время пробиться на одном лишь сюжете без хорошей картинки, а если этот сюжет еще и плох – только прорисовка и спасает. Вот так.

Вообще, тяжело сказать почему сериал привлекает внимание. Плюсов мало, практически нет, сюжет – середнячок, если не хуже. Но, внимание держит, во всяком случае, местами. Первый сезон еще как-то интересен, второй – уже перемена в худшую сторону, третий – большое занудство длиной в 12 серий. В общем и целом – середнячок, ни хорошо, ни плохо. Но самое страшное впереди – уверен, четвертому сезону быть! Тут-то мы, надеюсь, до конца узнаем «кто к нам с чем и зачем…».

Оценки:
Первый сезон – 7/10.
Второй сезон – 6.5/10.
Третий сезон – 5.5/10.

Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

По совету Merioru, зачитываю список людей, которые на данный момент числятся в команде.

Lex_Bandicoot - бесполезное тело команды. Делает вид, что руководит проектом и что-то делает. Ужасно тщеславен. В данный момент как всегда ни хрена не делает ждет когда же ему наконец отошлют перевод манги на эдитинг, а также подготавливает к запуску аудиоподкаст совместно с Merioru.

MrValan - когда команда именовалась кланом прославился своими рецензиями на немалое колличество аниме, потому что никто больше этим не занимался. Боготворит Сталина. В данный момент занимается(?) переводом манги, название которой ищите в соседнем посте)

Merioru - подогнал оформление для сообщества (все недовольства по оформлению к нему). Как уже было сказано занимается подготовкой к запуску аудиоподкастов.

Отдельные благодарности Amaya_kun за составление общего дизайна.

Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

Набор в команду все еще ведется, если вы увлечены аниме и вам есть что показать миру (ваше творчество, связанное с аниме-культурой), то стучите ко мне в ICQ 425-870-327.

Так же требуются переводчики и эдиторы (достаточно неплохо уметь накладывать текст на изображение в фотошопе). А также литературные корректоры, хорошо знающие русский язык.

В общем, будем рады всем)

Lex_Bandicoot (TTT_Team) все записи автора

В данный момент переводится манга "Mahou Shoujo Neko X".

Автор манги: Оримото Мимано

Жанр: Action, Ecchi, Sci-fi, Shounen

Переводом занимается MrValan (все дружно стучим ему по голове и требуем поторапливаться :)) Эдитингом займусь я, ждите в ближайшее время)