Белая Коробка / Shirobako / Белый Ящик [TV+Special] [24+2 из 24+2] [RUS(int), JAP+Sub] [2014, комедия, HDTVRip] [720p]

Ответить
 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 29-Мар-15 22:31 (9 лет назад, ред. 09-Июл-18 22:01)

Белая Коробка / Shirobako / Белый Ящик
Страна: Япония
Год выпуска: 2014 г.
Жанр: комедия
Тип: TV + Special
Продолжительность: 24 + 2 эп. по 25 мин.
Режиссёр: Мидзусима Цутому
Сценарий: Ёкотэ Митико
Студия:

Перевод: 01-02: LittleMegaNeko; 03-17: Rise; 18-21: burntskin, robberPenguin; 22-24: Guamoco; sp1: LookerA; sp2: Elven_tankman
Озвучивание: Двухголосая, Sad_Kit (муж.) & Milirina (жен.) [Anything Group] (Sample)
Тех.поддержка: Zdvig_s
Описание:
Как здорово, когда можно реализовать детские мечты! Пять девчонок из клуба анимации школы Каминояма не мыслили иной судьбы, кроме аниме-индустрии – и у них получилось! Сидзука стала сэйю, Миса – оператором компьютерной графики, студентка Мидори – сценаристом-фрилансером, а еще двое пробились на знаменитую студию Мусасино. Эма, как талантливая рисовальщица, получила должность художника-аниматора, а энергичная Аой стала помощницей продюсера, часто применяя свои недюжинные водительские навыки для обгона конкурентов. А как еще?!
Вот только сказкой жизнь новичков японского шоу-бизнеса не назовешь: каждая из героинь начинает с низов и работает на износ, ибо иначе не то что пробиться – удержаться на месте не получится. Особенно это касается Аой и Эмы, членов сплоченной команды, чья жизнь похожа на вечную смесь праздника и пожара – сроки горят, идеи фонтанируют, а творческие подвиги часто вызваны чьей-то глупостью и безалаберностью. Что поделать – шедевры, ложащиеся в «белую коробку» готовой продукции, чаще рождаются в сумасшедшем доме, чем в башне из слоновой кости!
© Hollow, World Art
World Art | My Anime List | Anidb
Качество: HDTVRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Релиз/Автор рипа: Leopard-Raws
    Видео: H264/AVC, 1280x720, 1563 kbps, 23.976 fps, 8bit
    Аудио 1: AC3, 192 kbps, 48000 Hz, 2 ch. Язык:Русский (в составе контейнера); Озвучка: Двухголосая, Sad_Kit (муж.) & Milirina (жен.) [Anything Group]
    Аудио 2: AAC, 192 kbps, 48000 Hz, 2 ch. Язык:Японский (в составе контейнера);
    Субтитры 1: В составе контейнера (Надписи); Язык:Русский; Перевод: 01-02: LittleMegaNeko; 03-17: Rise; 18-21: burntskin, robberPenguin; 22-24: Guamoco; sp1: LookerA; sp2: Elven_tankman
    Субтитры 2: В составе контейнера (Полные); Язык:Русский; 01-02: LittleMegaNeko; 03-17: Rise; 18-21: burntskin, robberPenguin; 22-24: Guamoco; sp1: LookerA; sp2: Elven_tankman
Подробные тех. данные
MediaInfo

General
Unique ID : 237643497474395414045748585656601916354 (0xB2C8790899C248A59ADA1963F009B3C2)
Complete name : Shirobako - 01 [Anything Group].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 348 MiB
Duration : 24mn 59s
Overall bit rate : 1 948 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-29 19:03:15
Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-03-29 19:03:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 00:22:43.590000000
NUMBER_OF_FRAMES : 426
NUMBER_OF_BYTES : 35978
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 59s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-03-29 19:03:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 00:24:59.808000000
NUMBER_OF_FRAMES : 46869
NUMBER_OF_BYTES : 35995392
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 24mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 34.3 MiB (10%)
Title : RU [Anything Group]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 59s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : JP
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : RU [Anything Group] Надписи
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : RU [Anything Group] Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
AvDump

Duration: 00:25:00 (1499.93)
Track #1: video
lang: und (1)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1280x720 -> 16:9
fram: 23.976 fps
rate: 1563 kbps (1562.62)
dura: 00:25:00 (1499.79)
size: 279.38 MB (292950513)
Track #2: audio (RU [Anything Group])
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_AC3 -> AC3 (2)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 192 kbps (192.05)
dura: 00:25:00 (1499.65)
size: 34.33 MB (36001377)
Track #3: audio (JP)
lang: jpn -> Japanese (2)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 191 kbps (191.39)
dura: 00:25:00 (1499.80)
size: 34.22 MB (35880712)
Track #4: subtitles (RU [Anything Group] Р_Р°Р_РїРёС_Рё)
lang: rus -> Russian (15)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 724.00 B (724)
Track #5: subtitles (RU [Anything Group] Р_Р_Р>Р_С<Рч)
lang: rus -> Russian (15)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 35.13 KB (35978)
Sizes: (check sanity)
disk: 348.35 MB (365273559)
trac: 347.97 MB (364869304) [based on track size]
bitr: 347.93 MB (364835735) [based on bitrate]
tdif: 394.78 KB (404255) 0.11%
bdif: 427.56 KB (437823) 0.11%
OK 0.34.00 - 080318 OK (MediaInfoLib - v0.7.5.2 CVS)
Список эпизодов

01. Бегство навстречу будущему!
02. Арупин здесь
03. No More Recap Episodes
04. Я серьезно ошиблась
05. Те, кто валит вину на других, нам не нужны
06. Идэпон Миямори: перерождение
07. Трудности с кошками
08. Я тебя не укоряю
09. Каким, по-твоему, был мой посыл?
10. Ещё кружечку - и всё!
11. Девочка с кадрами
12. Бегство! и Рождество
13. Какие облака вам нравятся?
14. Безчеловечное обсуждение
15. Разве такие рисунки годятся?
16. Вверх дном
17. Где же я?..
18. Вы обдурили меня!
19. Поймал что-нибудь?
20. Я вынослива, как мустанг!
21. Не будь заложником качества
22. Ноа в нижнем белье
23. И снова вверх дном
24. Марафон
---
ova1 - Исход!
ova2 - Третье авиационное женское звено


...
Скриншоты
Отличия
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4844855 - альтернативная озвучка
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4844973 - наличие озвучки
Anything Group желает Вам приятного просмотра
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Karabasof

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 59


Karabasof · 30-Мар-15 00:01 (спустя 1 час 29 мин., ред. 30-Мар-15 12:40)

Спрошу и в этой теме.
Уважаемый Sad_Kit, спасибо Вам огромное за чудесную работу! И особенно за "Сестёр Минами"!
Но есть еще одна теплая ламповая повседневность, прозябающая без русского звука - Hidamari Sketch.
Не могли бы Вы подарить этому чудесному аниме свою фирменную душевную озвучку?
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 30-Мар-15 12:29 (спустя 12 часов)

Karabasof
Пока не могу обещать, надо как минимум посмотреть, если придется к душе, то почему бы и нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Karabasof

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 59


Karabasof · 30-Мар-15 12:47 (спустя 17 мин.)

Sad_Kit
Начинать смотреть лучше со второго сезона, на который я дал ссылку, т.к. события в нем предваряют события первого сезона. Только вот во всех сезонах с сабами проблема - у тех, что из раздачи ремуксов местами перевод более причесанный, но они кривые - надписи либо отсудствуют, либо идут поверх основного текста((
Если нужно, могу помочь с поисками бдрипа второго сезона...
[Профиль]  [ЛС] 

Duke Nighteon

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 471

Duke Nighteon · 01-Апр-15 12:50 (спустя 2 дня)

Хорошо что на этот сериал делают озвучку, надеюсь вы ее не забросите как даберы с других ресурсов. Подписка
[Профиль]  [ЛС] 

Zdvig_s

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Zdvig_s · 01-Апр-15 14:16 (спустя 1 час 26 мин.)

Duke Nighteon
Мне очень понравилось это аниме. Жаль только, что перевод задерживается...
[Профиль]  [ЛС] 

capchup

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 34

capchup · 05-Апр-15 20:43 (спустя 4 дня)

э-э-э... а что насчёт второго ЗАКОНЧИВШЕГОСЯ сезона? звиняйте, но качать половину чой-то неохота
[Профиль]  [ЛС] 

mjk_075

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 629

mjk_075 · 05-Апр-15 21:59 (спустя 1 час 15 мин.)

спасибо, что взялись за это аниме. Жалко, что перевод задерживается.
[Профиль]  [ЛС] 

Zdvig_s

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Zdvig_s · 06-Апр-15 07:38 (спустя 9 часов)

capchup
второй сезон? вы наверное не о том
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 11279

Ich Lauf · 07-Апр-15 19:43 (спустя 1 день 12 часов)

Sad_Kit писал(а):
67339676LittleMegaNeko,
Где такое взяли? Чего не сразу Райза?
Sad_Kit писал(а):
67339676MediaInfo
Ребят, обновите, обрезалось.
[Профиль]  [ЛС] 

Zdvig_s

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Zdvig_s · 08-Апр-15 13:23 (спустя 17 часов)

Ich Lauf писал(а):
67433101Где такое взяли? Чего не сразу Райза?
Взяли в группу девочку-переводчицу, переводила хорошо, но не много...
[Профиль]  [ЛС] 

mjk_075

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 629

mjk_075 · 12-Апр-15 11:15 (спустя 3 дня)

Млин не хочется каркать, но наверное скорее всего или перевод аниме полностью дропнут, или как у некоторых команд озвучек полностью перевод выйдет когда от японцев BD подоспеет.
P.S. А девочку плохо, что не удержали. Хотя на общественных началах всегда работа плохо идет.
[Профиль]  [ЛС] 

mark.lyasin

Стаж: 12 лет

Сообщений: 62

mark.lyasin · 19-Апр-15 16:55 (спустя 7 дней)

Проверено
Buka63
Прекрасное аниме, очень жалко что нет оставшихся серий с сабами(
[Профиль]  [ЛС] 

jcherednikov

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 386

jcherednikov · 06-Май-15 11:00 (спустя 16 дней)

Комедия,значит будем ждать с нетерпением завершения.Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

fairmorn

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 105


fairmorn · 09-Май-15 21:34 (спустя 3 дня)

с удовольствием посмотрю с озвучкой от Sad_Kit'а, но подожду выхода всех серий
заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Veshurik

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 541

Veshurik · 14-Май-15 13:59 (спустя 4 дня)

А сколько ждать выхода оставшихся серий?
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1681

Milirina · 14-Май-15 18:19 (спустя 4 часа)

Veshurik
перевод только сегодня вышел на 13 и 14 серии, начнем потихоньку работу, но будем ждать продолжения перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

mjk_075

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 629

mjk_075 · 14-Май-15 21:37 (спустя 3 часа)

мда печально переводчик работает. Этак не дождемся мы окончательного перевода всех серий аниме...
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1681

Milirina · 15-Май-15 16:30 (спустя 18 часов)

mjk_075
ну почему? Давайте будем оптимистами, он же старается))
[Профиль]  [ЛС] 

Bugg1man

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 30

Bugg1man · 15-Май-15 19:40 (спустя 3 часа)

Тайтл с оценкой 8.5, вышел полтора месяца назад и до сих пор нету пол сезона? В чем секрет-то?)
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1681

Milirina · 16-Май-15 20:42 (спустя 1 день 1 час, ред. 16-Май-15 20:42)

Bugg1man
Найдите сначала перевод на весь сериал, а потом расскажу в чем секрет
[Профиль]  [ЛС] 

Novek

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 56

Novek · 30-Май-15 17:23 (спустя 13 дней)

Milirina писал(а):
67802796Bugg1man
Найдите сначала перевод на весь сериал, а потом расскажу в чем секрет
Ну и что тогда стреслось с переводом? просветите пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 04-Июн-15 06:31 (спустя 4 дня)

Novek
Ничего не стряслось, он продвигается, и даже есть уже пара новых серий. И у нас они на подходе. Но автор переводит в одиночку, и сразу предупредил, что перевод будет идти медленно
[Профиль]  [ЛС] 

Novek

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 56

Novek · 13-Июн-15 10:16 (спустя 9 дней, ред. 13-Июн-15 10:16)

Sad_Kit писал(а):
67957080Novek
Ничего не стряслось, он продвигается, и даже есть уже пара новых серий. И у нас они на подходе. Но автор переводит в одиночку, и сразу предупредил, что перевод будет идти медленно
Что то он уж очень медленно переводит? вы не находите?
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1681

Milirina · 13-Июн-15 21:44 (спустя 11 часов)

Novek
да даже если и так, кроме него больше никто не переводит это аниме. Он хоть медленно, но все же делает...
[Профиль]  [ЛС] 

Novek

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 56

Novek · 21-Июн-15 19:44 (спустя 7 дней)

Milirina писал(а):
68035531Novek
да даже если и так, кроме него больше никто не переводит это аниме. Он хоть медленно, но все же делает...
А в чём причина задержки сабов вы часом не знаете?
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 23-Июн-15 15:05 (спустя 1 день 19 часов)

Novek
Увы точной информации нет, однако дело таки продвигается.
Запасаемся терпением и ждем.
[Профиль]  [ЛС] 

Novek

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 56

Novek · 29-Июн-15 11:50 (спустя 5 дней)

Sad_Kit писал(а):
68111672Novek
Увы точной информации нет, однако дело таки продвигается.
Запасаемся терпением и ждем.
И всё бы ничего но вы тоже самое говорили месяц назад )
[Профиль]  [ЛС] 

IamGoingtotheWest

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

IamGoingtotheWest · 29-Июн-15 12:24 (спустя 34 мин.)

Novek писал(а):
68158615
Sad_Kit писал(а):
68111672Novek
Увы точной информации нет, однако дело таки продвигается.
Запасаемся терпением и ждем.
И всё бы ничего но вы тоже самое говорили месяц назад )
Некоторые релизы этой группы люди годами ждут. Так что - это норма. Один "Монстр" чего стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1681

Milirina · 29-Июн-15 16:26 (спустя 4 часа)

IamGoingtotheWest
вот не надо, "Монстр" закончен 2 года назад. А то, что касается некоторых релизов, которые канули в лету, то объяснение довольно просто - инициатор проекта сбежал и бросил всё, но перед этим потянул время в стиле "скоро все будет". Да и сами понимаете, над проектом работает далеко не один человек, и у каждого свои взгляды на то, как распоряжаться своим временем, а так же на то, что значит "ответственность".
Novek
вы думаете, мы не ждем перевод? >.< Самим интересно, что будет по сюжету дальше...
Найдите переводчика на каге и напишите ему "ну, когда же?". Может хоть вас просветят на счет сроков... Т.Т
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error