krank Adj. ‘nicht gesund, leidend’,
ahd. kranc ‘schwach’ (Hs. 13. Jh.),
mhd. kranc ‘schwach, kraftlos, klein, schmal, gering, schlecht’,
spätmhd. ‘leidend, nicht gesund’ (und daraufhin älteres
siech, s. d., verdrängend),
mnd. krank,
mnl. cranc,
nl. krank gehen wie
ahd. krankolōn ‘straucheln’ (9. Jh.),
aengl. cranc in
crancstæf ‘gekrümmtes, beim Weben gebrauchtes Instrument’,
engl. crank ‘Kurbel’, ablautend
aengl. crincan ‘im Kampfe fallen’ (eigentlich ‘sich hoch- oder aufbiegen, krümmen’) und vielleicht auch
lit. grę̃žti ‘wenden, drehen, bohren’ zurück auf eine nasalierte Gutturalerweiterung
ie. *greng- bzw.
*greng̑- der verbreiteten, vielfach weitergebildeten Wurzel
ie. *ger- ‘drehen, winden’ (s.
krumm). Für
krank ist von einer Bedeutung ‘durch Schwäche krumm, gekrümmt, gebogen’ auszugehen. –
Kranker m. ‘wer krank ist’ (15. Jh.).
kranken Vb. ‘an etw. erkrankt sein’,
mhd. kranken ‘schwach werden, krank sein’;
erkranken Vb. ‘krank werden’ (16. Jh.);
kränkeln Vb. ‘ständig, immer wieder ein wenig krank sein’ (17. Jh.).
krankhaft Adj. ‘von einer Krankheit herrührend’ (17. Jh.), übertragen ‘wie eine Krankheit sich äußernd’ (19. Jh.).
Krankheit f. ‘das Kranksein, körperliche bzw. seelische Störung, Leiden’,
mhd. krancheit ‘Schwäche, Dürftigkeit, Not’.
kränklich Adj. ‘ein wenig leidend, krankheitsanfällig’,
mhd. kranclich,
krenclich ‘schwächlich, armselig, schlecht’.
kränken Vb. ‘jmdn. in seinem Selbstgefühl verletzen’,
mhd. krenken ‘schwächen, erniedrigen, schädigen, zunichte machen’;
Kränkung f. (15. Jh.).
