Best Motoring International. Vol.01-35 of 35 (Посл. обн. 08.11.2013) [2002-2007, Автогонки, тесты, DVDRip, RUS, BMIRussian]

Best Motoring & Hot Version [RUS]
Вид спорта: Автогонки, тесты
Дата/Год выпуска: 2002-2007
Язык комментариев: Русский (BMIRussian, drunkel/А. Миловидов)
Язык субтитров: Русский (BMIRussian, SibVic/В. Терещенко)
ДАННАЯ РАЗДАЧА БУДЕТ ОБНОВЛЯТЬСЯ ПУТЕМ ДОБАВЛЕНИЯ НОВЫХ СЕРИЙ.
Все версии будут в DVDRip максимального качества, найденного в сети.
Форматы - MKV/AVI
Best Motoring - японский видеожурнал о спортивных автомобилях.
Отличается высоким профессионализмом тестирования (автомобили тестируют не журналисты, а профессиональные гонщики различных серий прошлого и настоящего). Один из постоянных ведущих - "Король Дрифта", многократный победитель различных гонок и чемпионатов, легенда Японии, и просто хороший человек - Кейичи Тсучия. Для гонок и тестов снимаются гоночные трассы Японии (Цукуба, Фудзи, Сузука, Мотеги, Эбису и т.д.). Также присутствуют комедийные моменты.
Выпускался видеожурнал на VHS и DVD с 1985 по 2011 годы.
C 2012 года выходит только Hot Version на DVD, и Best Motor TV на японском телевидении. Выпуск оригинального Best Motoring на DVD прекращен.
"Подразделения" Best Motoring:
Регулярные:
Best Motoring собственно:
Обзоры, тесты, и гонки (битвы) на стоковых (стандартных) автомобилях. Выходил на японском языке 1 раз в месяц.
Обзоры на дорогах общего пользования, и гоночных треках. Гонки на треках.
Hot Version:
Обзоры, тесты, и гонки на модифицированных (тюнинговых) автомобилях. Выходил на японском языке 1 раз в 2 месяца.
Обзоры и гонки на треках, плюс, так называемые "Тоуге" - гонки преследования по узким горным перевалам в стиле Initial D. Соревнования тюнеров (кто лучше оттюнит одну и ту же машину), соревнования "My Car" - сравнения личных автомобилей.
Best Motoring International:
Нарезка из Best Motoring и Hot Version на английском языке. Выходила как попало )
Нерегулярные (только японский язык):
AE86 club Посвящен легендарным автомобилям "хачироку" - Тойота королла/спринтер труено/королла левин в кузове AE86.
VTEC Club Посвящен автомобилям Honda.
Также существовали различные Special, DVD Special, Platinum, и прочие выпуски, которые посвящались конкретным автомобилям, или событиям. Последнее обновление 08,11,2013 - Отредактированы субтитры. ВСЁ! Теперь если только улучшение качества. Vol. 07 Tokyo Motor Show 2003 - пропущен, неактуально. Vol. 16 The сomplete guide to JGTC - не буду переводить, неинтересно.

Следующим выпуском будет 8ой. 7ой пока будет пропущен, т.к. там обзор Tokyo Motor Show 2003 года. Не думаю, что оно сейчас актуально. Возможно, будет переведен после работы над всеми основными International выпусками.
Также, общеизвестно, что 9ый выпуск "Drift Bible" был переведен SibVic и озвучен GitS. 12ый выпуск "Skyline GT-R The Prodigy" был переведен и озвучен самим SibVic.
Вопрос - что делать с этими выпусками? Нужно их переозвучить/перевести по-другому, оставить, как было, включив в раздачу, или сделать вторую звуковую дорожку?

Имхо, не трать время и силы на переозвучивание!

Переводи и озвучивай пока то, что не озвучено.

вот это правильно, что собрал все в одно место
спасибо ещё раз!!!
немного подскажу, опечатка есть в названии: здесь третий выпуск под номером 03 а ранее он носил номер 003 , торрент этот файл заново качает (

Вообще это странно, т.к. он у меня все время был под номером 03, и меня это бесит,но специально не менял номер на 003, чтобы не заставлять народ перекачивать. А сейчас уже дофига личеров висит.
Ладно. Пометим. Спасибо )
Хмммм... А вы перекачивали 3ий выпуск из-за ошибки перевода??? По-моему, дело в этом.

Ребята! РЕБЯТУШКИ!!! Спасибо вам! ЗДОРОВЕННОЕ СПАСИБО!!!!!

Хорошо было бы если сегодня, воскресный вечер можно скоротать под зрелище.

Ну, это уж как получится ) Там осталось только тоуге ). Сначала дела ) Увы, повторюсь, за это не платят ))))

drunkel1
как вариант можешь написать в оформлении счет номер
для желающих поддержать проект и пожертвовать мани

Ну, какбэ, на трекере, который изначально для халявы, как-то это глупо ). Да и правилам, наверное, противоречит ). Хотя, когда жена начала бузить, мол, опять дурью маешься, вместо того, чтобы бабки зарабатывать (хотя, надо сказать, мы какбэ мы не бедные ттт), была такая идея ).

Алексей, ты просто молодчина! Тебя приятно слушать и твой голос очень хорошо вписывается!

Огромное спасибо за спасибо. Пусть, "с приятно слушать" не согласен, мне мой "певческий" голос больше нравится, а то, что вписывается - заслуга хорошей аппаратуры и обработки (ну этого уж не отнять ггг, рулить звуком привычка) Но все равно приятно ))

супер, вторую жизнь вдохнули в BM, смотрю с удовольствием - спасибо

На здоровье. ) В течение часа будет следующий выпуск.

drunkel1
Спасибо за труды, перевод отличный. Жду новых серий с нетерпением

Обновлено. Добавлены сабы к 03,04,08 выпускам. Добавлен 08 выпуск.
Господа, добавляем в раздачу Vol. 09 "Drift bible", который есть отдельно (перевод по просьбам трудящихся оставляем пока старый - SibVic/GitS, чтобы переводить пока новые)?

drunkel1
"Нам бы такие плохие дороги"
+1

А то )) Сегодня в отчаянном предфинишном 4-часовом рывке перевел первые 45 минут 10го выпуска. ))) Блин, они задолбали с такой скоростью болтать в HV. ) Приходится по 10-15 дублей диалогов делать, язык заплетается ). А компово ускорять не хочу - не очень естественно получится, тяжело для воспрятия. В общем, надеюсь, завтра к вечеру осилю 10ый выпуск - и ОТДЫХ! Йиии-хааа)))
Мне, кстати, эвоводы тут нашептали (про 8ой выпуск), что говорить надо не "эй-уай-си", а "айк". ) А то слух режет, как Би-Эм-ДаблЮ. )Ну простите, обычно знаю, что как называют, но тут не догадался )))) Исправлюсь в следующих сериях ))

Внимание к деталям это всегда хорошо! Надеюсь что твой отдых не будет как у "Великого молчуна" )

Ну... Не знаю. Устал не только я, но и Виктор. Он, в основном, занимается сабами, но там своего секаса хватает.. ))))
Обновлено. Добавлен 10ый выпуск.
Теперь отпуск )))))) Возможно, если Виктор не поленится, только сабы добавятся в эти выходные. Поскольку у народа не было голосов "за " насчет добавления в раздачу 09 и 12 выпусков, не добавляю. )
ПС Смотрю 07 выпуск - добрался... Неее, я его переводить не буду ). Во-первых, хоть и красиво, но, имхо, скучно... Много обычного журналистского трепа ни о чем. Японки на внешность так себе ). Мне не очень... Во-вторых, некоторые японцы говорят по английски с сильным акцентом - понять можно, но тяжело. Сабов мало, а те, что есть, явно писались теми же, кто переводил серию про 350Z, т.е. не особо заморачивающимися товарищами. 30 секунд болтовни - 2 строчки сабов. Так что...
Единственное - я и не подозревал, что америкосовский эво ТАК кастрирован, по сравнению с яповским... Никаких умных систем, мощность меньше, коробка 5-ступка... Ппц.. (((
Кто порадовал - так это чел из Apex'i - говорил по английски даже лучше журналиста.... Так болтал, как на втором родном )

Жалко, что не будешь(( Для коллекции - самое то было бы! =)
Приятного отпуска!!!! =)

спс ) отпуск-то только "переводный" )
ПС. Не, она правда, скучная... Смотрел в перемотке... Там половина - краткое содержание 1.2.3.4 выпусков BMi )

супер, даже не думал что кто либо переведет!!!
спасибо!

Добрый день,AE86 club перевод не планируется?

Добрый. Будут англосабы-будет перевод ) Пока не встречал (

Обновлено. Добавлены сабы к 05 и 10 выпускам. Просьба перекачать торрент.

очень понравилось смотрел на одном дыхании. не обычно, буду ждать обязательно обновления! автор зачет!

Спасибо.
Пока отдыхаю (потерпите, думаю, недолго осталось) :), решил погонять на самом симуляторном симуляторе Gran Turismo 4 (через эмуль, ессно), и, заодно, проверить слухи про "ангажированность" BM-а... То они под ниссан прогибаются, то под хонду и т.д. ))) А вот хрен. ))) Протестил большую часть общеизвестных спортивок (все обувал в обычную резину, не полуслики)на Цукубе - время, в среднем на секунду быстрее времен на fastlaptimes, и очень близко к временам BM, но суть даже не в этом, а в том, что ПОРЯДОК машин по времени круга ОЧЕНЬ близок к BM-у ))). Так что все честно. ) Время круга не обманешь )))) Единственное, в чем может выражаться "прогиб" - в подборе конкурентов для битв. Так что лучше смотреть на времена круга, а не на порядок финишировавших )))
Кстати, сошлось даже то, что Civic Тапок EP неожиданно оказался быстрее DC5 Интегры тапка ).
И сходится то, что каждый следующий кузов одного модельного ряда быстрее предыдущего на чуть-чуть. )))))
Первые шесть мест - NSX Type R'02, Skyline R34 V-Spec II Nur (обычный GT-R СИЛЬНО медленнее, управляется хуже), NSX Type R'92, RX-7 Bathrust R'01, Impreza (GD) Spec C, Evo VIII MR GSR.
Единственное, что вызвало недоумение - почему-то 5ый прелюд Type S оказался меделеннее не только Sir S Spec (это понятно, спек легче), и не только обычного Sir (что уже странно), но и 4го прела, который вообще оказался сильно быстрее любого из 5ых... Странно. )

Видимо требования к выбросам (никогда в это не верил) и безопасности, которые с каждым годом всё жёсче, вынуждают идти производителей на такие меры. К сожалению автомобили которые мы любим постепенно вымрут. И как уже раньше было сказано в одном из выпусков, дух японского автоспорта постепенно угасает.
P.S. Кстати у меня был 4-ый прел. Массу положительных эмоций доставлял, но меня до сих пор мучает вопрос: почему хонда сделала его переднеприводным?