Время признаний / Le Temps des aveux
Страна: Франция, Камбоджа
Жанр: драма по реальным событиям
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:34:29
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский, кхмерский
Режиссер: Режис Варнье / Régis Wargnier
В ролях: Рафаэль Персонас, Пхонг Компеак, Оливье Гурме, Тханет Торн
Описание: Фильм основан на реальных событиях.
В начале 70х годов XX века, когда по Камбодже расползается движение «красных кхмеров», французский антрополог Франсуа Бизо живет в одной из деревень, занимается изучением местной культуры, и в качестве сотрудника Французского института Дальнего Востока участвует в реставрации Ангкор-Вата, у него здесь семья, и за годы, проведенные в стране, он научился неплохо говорить по-кхмерски.
Однажды в своих исследованиях он забрел на территорию, контролируемую «красными кхмерами», где 10 октября 1971 года был взят в плен, а для «красных кхмеров» любой иностранец это априори американский шпион, работающий на ЦРУ, и потому его надлежит казнить.
Доп. информация: Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=v_-z1F0Q5Vw
Перевод фильма - Oksana (oksanchic2013)
(soso4eg, Катя, спасибо за помощь с видео)
Сэмпл:
http://multi-up.com/1060806
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD MPEG-4 ~1804 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 196 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 804 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 260 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.54 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
То малаяламскими, теперь вот камбоджийским 
спасибо!
