[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Эльфийский для профессионалов (fb2)
Наталья Витальевна МазуркевичЛюбовное фэнтези, любовно-фантастические романы
Эльфийский для всех - 3Эльфийский для профессионалов [litres] 1643K, 270 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
Добавлена: 11.01.2018
Аннотация
Хуже одного эльфа может быть только… много эльфов!
А где их больше всего? Там, куда бы нога моя не ступала, если бы не практика. Отсидеться не получилось: по личному ходатайству монарших персон отправили в столицу. Да под крылышко самому страшному из лордов – чтоб уж наверняка не подорвала безопасность страны. Он и присмотрит, и направит в нужное русло. Книжки опять же одолжит. Ага, об устройстве эльфийской семьи.
И чем развлечься истинной гномке на практике? Конечно, начать всех спасать! Начальника тайной канцелярии – от скуки, орка – от страшной судьбы, магистра – от переселения души, а призрака эльфийского некроманта – ото всех, кто тянет к нему загребущие лапы. И пусть только попробуют мне помешать!
parusod в 14:52 (+01:00) / 22-03-2019
в целом серия понравилась
вроде и "ниачём", но прочитал не напрягаясь
читать рекомендую для расслабления извилин
Taugenix в 13:56 (+01:00) / 08-12-2018
Эльф и карлик (zwerg) -- изначально существа мужеского пола, если судить по Эддам. Если же из придуманных прохиндеями, вроде Толкиена, "сказок" (испражнений их незрелого ума), тогда: по-русски: эльфиица (ну, эльфийка, в конце концов), карлица, драконица, волчица, медведица -- видите последовательность? Если -ша окончание, то это жена: генеральша -- жена генерала. Портниха -- женщина-портной, ткачиха -- женщина-ткач, повариха -- женщина-повар, то есть промысел женщины, одновременно её сущность, что метко. Вместо -ха может быть -ца в более позднем языке: воительница -- женщина-вони, водительница -- женщина-водитель, руководительница -- женщина-руководитель (опять же -- метко, ибо сущность накладывает влияение на промысел и наоборот -- в итоге сливается с промыслом и становится одним целым).
tt1000 в 13:33 (+01:00) / 08-12-2018
2додоша (или тотоша вотэвэр) О ужос. Академки - безусловное зло, но чувство языка нужно иметь, или хоть мозги, чтобы спорить.
Пана Сапека мы тоже в переводе читаем.
Переводы Толкина у нас появились довольно поздно - вот примерно одновременно с Сапковским. К концу союза все феминитивы уже полвека мели поганой метлой из русского языка, оставляя везде только мужской род. Фэнтези к нам еще не пришло.
Поэтому переводчикам приходилось изгаляться кто во что горазд и создавать формы женского рода самостоятельно. (Кстати, как правильно "скиф женского рода"? Оно в словаре есть? Или у скифов, о ужос, женщин не было?).
Поэтому эльф - эльфочка, эльфа, эльфиня, эльфка... Когда переводили западную Европу или скандинавов - все переводчики искали свой путь, единого "словарного" не было. Первые переводчики ВК посмотрели на перевод Хоббита и "эльфовский кинжал" и решили, что неблагозвучно. Эльфский? Четыре согласных подряд - зубодробительно. То же - и с эльфками. В результате выбрали эльфийка и эльфийский, по аналогии с илларийским, надо полагать.
Вампирки (ши), гномки (хи), драконихи (ши), оборотнихи, ангелицы (ессы), демонессы(ицы) и т.д. пока не удостоились твердого канонического написания.
Терминаторы имеют женский род, киборги - пока мне неизвестно.
kiesza в 13:26 (+01:00) / 08-12-2018
Правильно Русь и русич.
vallora в 12:53 (+01:00) / 08-12-2018
Просвещаю Вас, dodo_69 .
ЭЛЬФ - не русское слово.
ЭЛЬФ - один из основных персонажей западноевропейского фольлклора. Имя не имеет ничего общего с русским языком. И, ДА - ЭЛЬФ, ЭЛЬФы, ЭЛЬФийскии - единствено правильно грамматически.
Прошу Вас, не коверкайте иностранные имена.
По-Вашему выходит, в России живут россы и говорят по-росски.
А почему Вы употребили слово "российский", если это грамматически неправильно?
----------------------
А русская привычка коверкать иностранные имена очень обидна для носителей таковых.
А поискать автора в библиотеке - сущий сюжет дла баллады. Один Гейне чего стоит! А Гомер!
А я искала Хайне и Омир.
vitalikS в 08:16 (+02:00) / 05-10-2018
Эльфяне-армяне, эльфанцы-испанцы, эльфийские-русские, эльфмены-туркмены, эльфики-таджики и эльфимосы-эскимосы.
И конечно афроэльфы.
snovaya в 08:13 (+02:00) / 05-10-2018
dodo_69 в 10:53 / 05-10-2018: Российский язык зело логичен. В нем должны быть не "эльфы", а ЭЛЬФИЙЦЫ.
--------------------------
Как это верно, Ватсон! (с)
А Блок не прав, с его "Да, скифы — мы! Да, азиаты — мы". Должно быть скифийцы. И граф (титул) во мн. ч. - графийцы. Благозвучнее, конечно, графины. :оь
dodo_69 в 07:53 (+02:00) / 05-10-2018, Оценка: нечитаемо
Афтырьша- ТП. Учить пытается "эльфийскому", а российского не знает.
Эльфийки есть?- присутствуют
Эльфийский\ая есть?- тоже на месте
Откуда тогда ЭЛЬФ(ы)?
Российский язык зело логичен. В нем должны быть не "эльфы", а ЭЛЬФИЙЦЫ.
*
2сноваТы- ты не русский, тебе простительно. Поясняю логику: скиф-скифский, дварф-дварфский, краснолюд-краснолюдский. Не скифийский, дварфийский, краснолюдийский, клара! А Блок был прав! Ни разу не применив слов "скифийка" и "азиатийка". Ищи примеры тщательней.
***
Я это к чему: читайте Сапковского, там все верно.
Hexin в 12:16 (+02:00) / 04-10-2018
Первые две книги были хороши, а эта уже действительно затянула в болото.
madam_polina в 12:37 (+01:00) / 26-01-2018, Оценка: плохо
Отличается от первых двух частей большей статичностью, примерками платьев, дворцовыми балами и ужимками. Глупо и скучно.
may-lyudmila в 06:35 (+01:00) / 18-01-2018, Оценка: хорошо
Effam
Главная интрига книги раскрыта - в этом конец есть. Традиционного конца свадьбой или даже твердых предпосылок к ней - нет. Т.е. логически все завершено, а все возможные продолжения будут тянуть либо на откровенные сопли либо на новый сериал, если сохранять ритм развития событий.
Понравилось. Весьма миленько, нетупо, логично. Приятная героиня, приятный язык.
consuello в 20:14 (+01:00) / 17-01-2018, Оценка: хорошо
Хорошо. В принципе, может быть и продолжение, но может и не быть.
olgahmel в 18:23 (+01:00) / 15-01-2018
Скорее всего продолжение будет. Но, в принципе, завершение сюжета есть-:)
запойный буквоед в 21:57 (+01:00) / 12-01-2018
вполне читабельно, местами весело, но хуже, чем первые две.
Оценки: 22, от 5 до 1, среднее 3.1 |
Оглавление |
Последние комментарии
10 минут 49 секунд назад
22 минуты 33 секунды назад
34 минуты 16 секунд назад
42 минуты 26 секунд назад
45 минут 31 секунда назад
52 минуты 41 секунда назад
56 минут 37 секунд назад
59 минут 19 секунд назад
1 час 49 минут назад
1 час 53 минуты назад