Jet Astro · 16-Июл-13 20:04(10 лет 9 месяцев назад, ред. 17-Июл-13 11:27)
В жопу академию / Up the AcademyСтрана: США Жанр: комедия Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:27:12 Перевод: Субтитры Family Media Субтитры: русские, английские Формат субтитров: softsub (SRT) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Дауни ст. / Robert Downey Sr. В ролях: Уенделл Браун, Томми Ситера, Хатч Паркер, Ральф Маччио, Гарри Тейновиц, Том Постон, Йен Вульф, Антонио Фаргас, Стейси Нелкин, Барбара Бах Описание: Молодежная комедия о четверых ребятах, которых отправляют в военную академию за то, что умудрились изрядно насолить своим родителям. Однако и в свободное от учебы и строевой подготовки время парни не теряются и устраивают свою жизнь вполне не скучной, нарушая одно за другим все правила академии, чтобы в конечном счете рассчитаться с обидчиками и заполучить здоровских девчонок, а так же, конечно же, вернуть доверие своих родителей. Сюжет фильма основан на оригинальных комиксах журнала Mad, с появлением в фильме главной его достопримечательности - парня с обложки, снискавшего мировую известность и культовую популярность. Релиз:
| IMDB | КиноПоиск | Сэмпл | Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 2040 kbps, 0.389 bit/pixel Аудио: AC3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Constant
MediaInfo
General
Complete name : Up The Academy.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 237 Kbps
Writing application : HandBrake rev5474
Writing library : libmkv 0.6.5
TITLE : В жопу академию / Up the Academy
ARTIST : Wendell Brown, Tommy Citera, Ralph Macchio, Hutch Parker, Harry Teinowitz
DIRECTOR : Robert Downey Sr.
DATE_RELEASED : 6 June 1980
SUMMARY : DVDRip-AVC by Family Media
GENRE : Comedy
SYNOPSIS : This puber-comedy is a kind of mixture between 'Animal House' and 'Police Academy'. Four boys are sent, for different reasons, to a the Sheldon R. Wienberg military academy. The life of dicipline asks a lot of the four geeks. Of course these boys know how to make a party out of the hard times. Will they be 'real men' after one year? Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 2 040 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.389
Stream size : 1.22 GiB (89%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2040 / ratetol=1,0 / qcomp=1,00 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20,0 / qblur=0,5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1,40 / pb_ratio=1,30 / aq=2:0,60
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (9%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
1
00:00:12,569 --> 00:00:15,163
Знаешь кто ты, Чуч? 2
00:00:15,338 --> 00:00:17,602
Ты мелкий гаденыш. 3
00:00:21,611 --> 00:00:24,375
Я изо всех сил стараюсь
научить тебя вести бизнес... 4
00:00:24,548 --> 00:00:27,881
... что бы нас знали как
"Бомболаззи и сын". 5
00:00:28,051 --> 00:00:30,781
Знаешь, и это мог быть ты. 6
00:00:30,954 --> 00:00:34,185
И для чего я это делаю?
Для моего благополучия? 7
00:00:35,759 --> 00:00:38,249
Ты думаешь я предложу тебе
участвовать в убийствах... 8
00:00:38,364 --> 00:00:40,856
... торговле наркотиками
или грабежах. 9
00:00:41,031 --> 00:00:43,932
О чем ты здесь говоришь?
Азартные игры и шлюхи. 10
00:00:44,100 --> 00:00:45,533
Это бескровные преступления. 11
00:00:46,303 --> 00:00:48,294
У тебя нет уважения к семье? 12
00:00:48,471 --> 00:00:52,168
Ты не хочешь слушать.
Ты не хочешь учиться. 13
00:01:02,852 --> 00:01:07,084
Что же, теперь ты поучишься
слушать и учиться.
*-AVC: данный суффикс ОБЯЗАТЕЛЬНО приставляется к концу любого из вышеописанных обозначений качества в том случае, когда видеопоток в релизе сжат любым энкодером семейства H.264/AVC/MPEG-4 Part 10 или VC-1
Перекодировать видео выставив в настройках 23.976 fps
При этом исказив оригинальный источник, в котором применено 29.970 fps? Тем более, что 23.976 fps - это для Blu-Ray. А тут DVD.
В Википедии написано про PAL и NTSC
И DVD тоже бывают 23.976 FPS
Как видно из MediaInfo оригинального VOB-файла, он в стандарте NTSC, смотрим википедию на предмет частоты кадров в разных стандартах видео:
Цитата:
В кинематографе стандартная частота съёмки и проекции составляет 24 кадра в секунду. Системы телевидения PAL и SÉCAM используют 25 кадров в секунду (25 fps или 25 Герц), а система NTSC использует 30 кадров в секунду (точнее, 29,97 fps из-за необходимости кратного соответствия частоте поднесущей).
Так что данный рип полностью соответствует оригинальному DVD-диску, с которого производилось кодирование. И предложение выставить кинематографические 23.976 fps - это даже не смешно. P.S. Мы ведь говорим не о DVD, а о NTSC. А DVD с fps 23.976 - это самопал с Bly-Ray/BDRip-а. P.P.S. А вот изменить DVDRip на DVDRip-AVC - это да, это нужно сделать.
а) не я изготавливал исходный DVD, а его производитель чем-то руководствовался;
б) не я кодировал данный рип, но ведь Вам это не важно, ведь так? ;
в) и да - в своих рипах я обрезаю черные полосы как не несущие никакой полезной информации.
Лично мое мнение - удаление части ключевых кадров ничего хорошего в плане качества не даст. Или будете утверждать, что потеря части видеоряда есть его улучшение?
Исправлено оформление раздачи и перезалит торрент.
В оформлении заменённые MediaInfo, x264 Info и сэмпл. При кодировании изменён fps и битрейт. Остальные настройки кодирования остались без изменений.
uaget
"Кинопоиск"-это не аргумент,так как сляпан обывателями,а не академиками,профессорами или просто культурными людьми...Очень жаль,если требуется ссылка на такой ресурс
60126400uaget
"Кинопоиск"-это не аргумент,так как сляпан обывателями,а не академиками,профессорами или просто культурными людьми...Очень жаль,если требуется ссылка на такой ресурс
Это не важно - кем и как сляпан перевод на кинопоиске. Данный ресурс является дефакто представителем видеоконтента в рунете и названия фильмов на русском берут оттуда.
60122638а его производитель чем-то руководствовался;
стандартами
uaget писал(а):
60122638в своих рипах я обрезаю черные полосы как не несущие никакой полезной информации.
uaget писал(а):
60122638удаление части ключевых кадров ничего хорошего в плане качества не даст. Или будете утверждать, что потеря части видеоряда есть его улучшение?
Вы считаете что каждый 5-ый кадр, который, повторюсь, дублирует предыдущий (чтобы DVD соответствовало стандартам и только) несет больше полезной информации, чем полосы?
uaget писал(а):
60122638б) не я кодировал данный рип
перепутал Вас с автором раздачи ))
но сути это не меняет
Вы считаете что каждый 5-ый кадр, который, повторюсь, дублирует предыдущий (чтобы DVD соответствовало стандартам и только) несет больше полезной информации, чем полосы?
Я считаю, что выбрасывание некоторого числа промежуточных кадров даст повышение дерганности, т.к. нет никакой гарантии что при кодировании x264 выбросит именно те дублирующиеся кадры, а не те, которые несут полезную информацию. В итоге дублирующиеся кадры останутся, а кадры, которые несли движение - будут утеряны. Неужели это не очевидные вещи?
61142046Зачем что-то во-что-то кодировать, если можно просто выставить кодировку субтитров в UFT8.
Ставил в ConvertXtoDVD ,почему-то не помогло - в меню настройки заголовка отображается нормально, на выходе крякозябры . В Freemake тоже. Буду пробовать в других прогах...
Ставил в ConvertXtoDVD ,почему-то не помогло - в меню настройки заголовка отображается нормально, на выходе крякозябры . В Freemake тоже. Буду пробовать в других прогах...
Ужас какой Сабы идут отдельным файлом. Откройте его в ЛЮБОМ текстовом редакторе, который умеет переключать кодировки, и пересохраните в cp1251 либо скопируйте в новый файл.
60125672Как с таким "переводом" названия можно вообще пропускать? А потом удивляемся,откуда "растут" бескультурье и хамство...
Поддерживаю!
Неужели нельзя, например, написать типа "К черту академию!"
Тогда уж пишите "На х*й академию!", раз приличие на рутрекере уже ни во что не ставится...
;
