|
На
данной странице используются китайские иероглифы. Проверьте поддержку китайского языка. |
|
Дата создания
страницы 30 янв. 04 г. |
|
Дата посл.изменения
02 фев. 04 г. |
Медаль марионеточного государства Приграничная Монголия
С.Сидорович
1 сентября 1939 г. империалистической Японией было создано марионеточное государство «Приграничная Монголия».
Государство входило в японскую сферу влияния в восточной части Внутренней Монголии. Летоисчисление в образованном государстве велось с 1206 г. (с момента провозглашения Чингиз-хана Великим Кааном).
Представленная в базе данных ZENO.RU медаль (#3645) была учреждена для награждения людей, отличившихся в деле основания государства.
Медаль изготовлялась в Японии. Диаметр – 31 мм, металл – серебро.
На лицевой стороне медали в центре изображен пастух, пасущий овец, на дальнем плане изображена юрта. В верхней части 2 китайских иероглифа:
功勞 Гун Лао - «За заслуги».
Справа от этой надписи приведена надпись по-монгольски.
Указанные выше надписи должны быть позолоченными (на данном экземпляре позолота явно утрачена).
Лицевую сторону медали обрамляет изображение двух драконов в облаках.
На оборотной стороне выполнены вертикально по три столбца надписи на китайском и монгольском языках.
Китайская надпись читается как:
成吉思汗紀元 Чэн Цзи Сы Хань Цзи Юань – «эра Чингиз-хана»
七百三十四年九月一日
Ци Бай Сань Ши Сы Нянь Цзю Юе И Жи – «1й день 9го
месяца 734 го года» (1939 г.)
肇建功勞章 Чжао Цзянь Гун Лао Чжан – «Знак за заслуги в основании»
Лента медали шириной 37 мм изготавливалась из муарового шелка. Имеет продольные полосы: по центру – красного цвета (7 мм) и симметрично идущие от центра к краям белого (2,5 мм), синего (4,5 мм) и желтого (8 мм) цветов, повторяющие цвета государственного флага. Наградная коробка покрыта черным лаком, на крышке коробки позолоченным шрифтом написано название награды.
Литература:
Розанов О.Н. «Япония: история в наградах», РОССПЭН, Москва, 2001, 128 с.
«Китайско-Русский словарь» под ред. проф. И.М.Ошанина, Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, Москва, 1952, 892 с.