iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Short Cuts
[1993]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Rövidre vágva
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=641
látogatói értékelés (0 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Ann Finnigan Andie MacDowell Andie MacDowell Kiss Mari Kiss Mari
2. Howard Finnigan Bruce Davison Bruce Davison Cseke Péter Cseke Péter
3. Marian Wyman Julianne Moore Julianne Moore Prókai Annamária Prókai Annamária [elhunyt]
4. Dr. Ralph Wyman Matthew Modine Matthew Modine Rékasi Károly Rékasi Károly
5. Claire Kane Anne Archer Anne Archer Kovács Nóra Kovács Nóra
6. Stuart Kane Fred Ward Fred Ward [elhunyt] Barbinek Péter Barbinek Péter
7. Lois Kaiser Jennifer Jason Leigh Jennifer Jason Leigh Spilák Klára Spilák Klára
8. Jerry Kaiser Chris Penn Chris Penn [elhunyt] Kocsis György Kocsis György [elhunyt]
9. Honey Bush Lili Taylor Lili Taylor Timkó Eszter Timkó Eszter
10. Bill Bush Robert Downey, Jr. Robert Downey, Jr. Háda János Háda János
11. Sherri Shepard Madeleine Stowe Madeleine Stowe Ráckevei Anna Ráckevei Anna
12. Gene Shepard Tim Robbins Tim Robbins Szakácsi Sándor Szakácsi Sándor [elhunyt]
13. Doreen Piggot Lily Tomlin Lily Tomlin Tóth Judit Tóth Judit
14. Earl Piggot Tom Waits Tom Waits Ujlaki Dénes Ujlaki Dénes
15. Betty Weathers Frances McDormand Frances McDormand Vasvári Emese Vasvári Emese
16. Stormy Weathers Peter Gallagher Peter Gallagher Stohl András Stohl András
17. Tess Trainer Annie Ross Annie Ross [elhunyt] Martin Márta Martin Márta
18. Zoe Trainer Lori Singer Lori Singer Kiss Eszter Kiss Eszter
19. Paul Finnigan Jack Lemmon Jack Lemmon [elhunyt] Zenthe Ferenc Zenthe Ferenc [elhunyt]
20. Andy Bitkower Lyle Lovett Lyle Lovett Felföldi László Felföldi László [elhunyt]
21. Gordon Johnson Buck Henry Buck Henry [elhunyt] Fülöp Zsigmond Fülöp Zsigmond [elhunyt]
22. Vern Miller Huey Lewis Huey Lewis Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
23. Casey Finnigan Lane Cassidy Lane Cassidy
24. Joe Kaiser Joseph C. Hopkins Joseph C. Hopkins
25. Josette Kaiser Josette Maccario Josette Maccario
26. Sandy Shepard Cassie Friel Cassie Friel
27. Will Shepard Dustin Friel Dustin Friel
28. Austin Shepard Austin Friel Austin Friel
29. Chad Weathers Jarrett Lennon Jarrett Lennon
30. Aubrey Bell Danny Darst Danny Darst Bácskai János Bácskai János
31. Dora Willis Margery Bond Margery Bond [elhunyt]
32. Knute Willis Robert DoQui Robert DoQui [elhunyt] Rosta Sándor Rosta Sándor
33. Joe Robbins Darnell Williams Darnell Williams Harmath Imre Harmath Imre
34. Jim Stone Michael Beach Michael Beach
35. Harriet Stone Andi Chapman Andi Chapman Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
36. Barbara Deborah Falconer Deborah Falconer Biró Anikó Biró Anikó
37. Nancy Susie Cusack Susie Cusack
38. Wally Littleton Charles Rocket Charles Rocket [elhunyt] Uri István Uri István [elhunyt]
39. Mrs. Schwarzmeier Jane Alden Jane Alden Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
40. Jimmy Miller Christian Altman Christian Altman
41. Jimmy barátja William H.D. Marlett William H.D. Marlett
42. Éttermi vendég Dirk Blocker Dirk Blocker
43. Leszállópálya-titkárnő Suzanne Calvert Suzanne Calvert
44. Gyászoló Natalie Strong Natalie Strong
45. Csapos Jay Della Jay Della [elhunyt]
46. Klubtulajdonos Jenuth Persson Jenuth Persson
47. Joe Robbins barátja Derek Webster Derek Webster
48. Joe Robbins barátja Nathaniel H. Harris III Nathaniel H. Harris III
49. Önmaga Alex Trebek Alex Trebek [elhunyt]
50. Önmaga Jerry Dunphy Jerry Dunphy [elhunyt]
51. Sminkes tanár Damon Charles Damon Charles Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
52. Elsőhegedűs Stuart Canin Stuart Canin Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartozik, írj nekünk!
      Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu