kq^nkw {]amW§fpsS shfn¨¯nð

ssiJv apl½Zv Paoð ssk\p

hnh. I_oÀ Fw. ]dfn

kzq^nk¯nsâ hkvXpX

CkvemanI temI¯v kq^nkw hym]Iambn {]Ncn¨n«pïv. Cu kwL¯nsâ hnjb¯nð

BfpIÄ cïp tNcnbn emWpÅXv; kq^nks¯ AwKoIcn¡póhcpw, AXns\ XÅn¸d
bpóhcpw. Cu kónKvZmhØbnð kq^nks¯ kw_Ôn¨ \nPØnXn Hcp apkvenan\v
F§s\bmWv a\Ênem¡m\mhpI? AXns\ AwKoIcn¡póhcpsSm¸w tNÀóv AÔambn
kôcn ¡pIsbm? AsXm, AXns\ \ntj[n¡póhsc ]n³XpSÀóv Ahcnð \nópw
hn«p\nð¡pIsbm? GXv ktµlmhØbnepw bmYmÀ°yw t_m[ys¸Sm³ JpÀB\nte¡pw
kpó¯nte¡pw XncnbpI FóXpam{XamWv kXyhnizmknIÄ¡v IcWobambn «pÅXv.
Añmlp ]dªp:

)59‫ذ‬:‫خقِرْذوَأَحِ َدنُذَتلْوِقالًذ(اؾـداء‬
َ ‫ػَنِنذتَـَازَعِتُمِذػِيذذَ ِيءٍذػَرُّدُوهُذإِؾَىذاؾؾّهِذوَاؾرَدُولِذإِنذؽُـتُمِذتُمِؿِـُونَذبِاؾؾّهِذوَا ْؾقَوِمِذاآلخِرِذذَؾِكَذ‬

hñ Imcy¯nepw \n§Ä¡nSbnð `nón¸pïmIpIbmsW¦nð \n§fXv Añmlphnte¡pw

dkqente¡pw aS¡pI. \n§Ä Añmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡pópsh¦nð
(AXmWv thïXv.) AXmWv D¯ahpw IqSpXð \ñ ]cyhkm\apÅXpw. (\nkmAv: 59)
{]hmNI Imes¯m, kzlm_¯nsâ Imes¯m, Xm_nDIfpsS Imes¯m kq^nksaó
\maw Adnbs¸«ncpónñ. AhÀ¡v tijw hó Nne k\ymk a\ØnXn¡mÀ X§fpsS
sFlnI hncàn {]ISn¸n¡m\mbn ]cp¡³ ]cp¯n hkv{Xw (kzq^v) AWnªv \S¡m³
XpS§n. A§s\bmWv ]cp¯nhkv{X¯nsâ BfpIÄ Fó AÀ°¯nð AhÀ kzq^nIÄ
Fóv Adnb s¸Sm³ XpS§nbXv.
{Ko¡v ^ntemk^n {KÙ§fnð „Úm\w‟ Fóv AÀ°w hcpó kzq^nbm Fó ]Z¯nð
\nómWv kzq^nkw Fó {]tbmKw hósXópw ]dbs¸«n«pïv. ]cnip²n FóÀ°apÅ
kz^mbnð \nómWv kzq^n \njv]óambsXóv kzq^nIÄ AhImis¸ Smdpïv.
`mjm]cambn AXv icnbñ. kz^m FóXnð \nóv kzq^n Fóñ, kz^mCu FómWv
{]tbmKw hcnI. dºm\n¿ em dplv_m\n¿ Fó IrXnbnð A_pð lk³ \Zvhn FgpXn:
A§s\sb¦nð, AhÀ kzq^n¿ FóXn\v ]Icw XkvIn¿ (kwkvIcWw) Fóv
]dªncpsó¦nð F{X \ómbncpóp. AhÀ¡v thZhpw hnPvRm\hpw A`ykn¸n¡phm\pw,
Ahsc kwkvIcn¡phm\pw thïn. (Að _Jd: 129) FómWv Añmlp
{]kvXmhn¨n«pÅXv.
kzq^n Fó ]Zw \njv]óambXv F´nð \nsóm BIs«, kq^nksaó Cu \qX\
{]Øm\w apkvenw kaql¯nð hyà amb On{ZXbpïm¡nbp«pïv. ]qÀÆkzq^nIfnð
\nóv XoÀ¯pw hyXykvXcmWv B[p\nI kzq^nIÄ. ]pXnb]pXnb _nZvA¯p Ifmð
kar²amWv Cós¯ kzq^nkw. ChnsS {]hmNI Xncpta\n(kz)bpsS hm¡pIÄ HmÀ½
hcnIbmWv.
Xncpta\n(kz) Acpfn: \n§Ä ]pXnb BNmc§sf IcpXnbn cp¡pI. Fñm ]pXnb
BNmc§fpw _nZvA¯mWv. Fñm _nZvA¯pIfpw hgntISpamWv. (XnÀapZn, lk\mb
lZokv)
kzq^nk¯nsâ DÅpIÅnIfdnbm³ AXnsâ A[ym]\§sf Ckvemansâ am\ZÞ§Ä
sImïv Aft¡ïXpïv. F¦nte Ckvemapambn AXn\v F´pam{Xw ASp¸apïv Fóv
\ap¡v a\Ênem¡m\mIq.
1. kzq^nksaóXv AhnÑnóamb Hcp GIkwLañ. XoPm\n¿, JmZncn¿, \Jvj_´n¿,
imZpen¿, cn^mC¿ XpS§nb A\h[n XzcoJ¯pIÄ AXnepïv. Hmtcm XzcoJ¯pw,
BZÀi ssienIÄ hyXykvXamsW¦nepw, X§fmWv kXy¯nð \nesImÅpóhÀ
Fóv hmZn¡póhcpw, aäp XzcoJ¯pIÄ AkXy¯nemsWóv Btcm]n¡póhcpamWv.
AYhm On{ZXbmWv kq^nIfpsS apJap{Z.
apkvenw D½¯nð On{ZXbpïm¡cpsXómWv Ckvemansâ ]mTw. Añmlp ]dªp:
‫ؿُـِقبِنيَذإِ َؾقِهِذوَاَتؼُوهُذوَ َأؼِقؿُواذاؾّصَؾَاةَذوَؾَاذتَؽُوـُواذ ِؿنَذاؾْؿُشِرِؽِنيَذ*ذ ِؿنَذاؾَذِقنَذػَ َرؼُواذّدِقـَفُمِذوَؽَاـُواذ ِذ َقعّاذ ُؽلُذحِ ِزبٍذبِؿَاذؾَ َد ِقفِمِذػَرِحُونَذ‬
)32‫ذ‬،31‫ذ‬:‫(اؾروم‬

(\n§Ä) Ah¦te¡v Xncnªhcmbncn¡pIbpw, Ahs\ kq£n ¡pIbpw, \akvImcw

apdt]mse \nÀhln¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä _lpssZhmcm[IcpsS
Iq«¯nembnt¸mIcpXv. AXmbXv, X§fpsS aXs¯ Onó`nóam¡pIbpw,
]eI£nIfmbn Xncn bpIbpw sNbvXhcpsS Iq«¯nð. Hmtcm I£nbpw X§fpsS
]¡epÅXnð kt´mjaSbpóhcs{X. (dqw: 31, 32)
2. GIssZh hnizmknIfpw, GIssZhmcm[Icpamb apkvenwIÄ¡v Hcn¡epw tbmPn¨Xñ
kzq^nkw. F´psImsïómð Añmlp Añm¯htcmSv AYhm A¼nbm¡³amtcmSpw,
acn¨hcpw Pohn¨ncn¡póhcpamb Huenbm¡tfmSpw ZpBbnc¡póhcmWv kzq^nIÄ.
„bm Poem\o, bm cn^mCu, bm dkqeñmlv R§sf klmbn¨mepw, R§Ä¡v
kwc£WtaInbmepw, R§Ä \n§fnð B{ibw tXSpóq‟ XpS§nb {]mÀ°\IÄ
AhÀ ¡nSbnð kmÀh{XnIamWv. Añmlp Añm¯htcmSv ZpB sN¿póXv ]S¨
X¼pcm³ hne¡nb ImcyamWv. A§s\ sN¿póXv inÀ¡msWópw AXv
alm]mXIamsWópw JpÀB³ hyàam¡pópïv.
Añmlp ]dbpóp:
)106:‫وَالَذتَ ِدعُذؿِنذّدُونِذاؾؾّهِذؿَاذالَذقَـ َػعُكَذوَالَذقَضُرُكَذػَنِنذ َػعَ ْؾتَذػَنِـَكَذإِذّاذ ِؿنَذاؾظَاؾِؿِنيَذ(قوـس‬
Añmlphn\v ]pdsa \n\¡v D]Imcw sN¿m¯Xpw, \n\¡v D]{Zhw sN¿m¯Xpamb
bmsXmónt\mSpw \o {]mÀ°n¡cpXv. \o A{]Imcw sN¿pó ]£w XoÀ¨bmbpw \o
A{IanIfpsS Iq«¯nembncn¡pw. (bq\pkv: 106)
\_n Xncpta\n(kz) {]mÀ°\ C_mZ¯msWóv (XnÀapZn, lk³ kzlolv) \s½
]Tn¸n¨n«pïv. AYhm \akvImcw t]msebpÅ C_mZ¯v. \akvImcw Añmlp
Añm¯hÀ¡v sN¿ð A\phZ\obañm¯Xp t]mse ZpBbpw Añmlp
Añm¯htcmSv ]mSpÅXñ. AXv \_namtcmSmbmepw, hen¿pItfmSmbmepw icn.
]S¨ht\mSñm¯htcmSpÅ ZpB sImSnb inÀ¡mWv. inÀ¡v PohnX¯nse kIe
\òItfbpw XIÀ¡pIbpw \cI¯nð imizXambn {]thin¸n¡pIbpw sN¿pw.
3. {]]ô¯nsâ ssIImcyhpw \nb{´Whpw \S¯m³ Nne A_vZmepItfbpw
AJvXm_pItfbpw Huen¿m¡tfbpw Añmlp {]tXyIw GÀs¸Sp¯nbn«pïv Fóv
hnizkn¡póh cmWv kzq^oIÄ. apivcn¡pIÄ¡v t]mepw A¯cw hnizmk
apïmbncpónñ FómWv JpÀB\nð \nópw a\Ênem¡m\mIpóXv. apivcn¡pItfm
SpÅ Añmlphnsâ tNmZyhpw AXn\v AhÀ \ðIpó adp]Snbpw JpÀB³
hyàam¡póXv ImWpI:
)31:‫وَؿَنذقُدَبِرُذاألَؿِرَذػَ َد َقؼُوؾُونَذاؾؾّهُذ(قوـس‬
“BcmWv Imcy§Ä \nb{´n¡póXv? AhÀ ]dbpw, Añmlp Fóv.” (bp\pkv: 31)
_lpssZhmcm[Icmb BfpIÄ¡p t]mepw Cñm¯ hnizmkamWv kzq^nIÄ sh¨v
]peÀ¯póXv FóÀYw.
B]¯pIfneIs¸Spt¼mÄ kzq^nIÄ B{ibw tXSmdpÅXv Añmlp Añm¯h
cnemWv. ASnaIfpsS {]bmk§fIäpóXpw, AhÀ¡v B]¯pIfnð \nóv c£
\ðIpóXpw bYmÀ°¯nð Añmlp am{XamWv. A¡mcyw Ah³ Xsó \s½
Adnbn¨n«p ÅXmWv.
 )17:‫خقِرٍذػَفُوَذعَؾَىذ ُؽلِذذَ ِيءٍذؼَدُقرْذ(األـعام‬
َ ِ‫وَإِنذقَؿِدَدِكَذاؾؾّهُذبِضُرٍذػَالَذؽَاذِفَذؾَهُذإِالَذفُوَذوَإِنذقَؿِدَدِكَذب‬
“(\_ntb,)
\n\¡v Añmlp hñ tZmjhpw hcp¯nsh¡pIbm sW¦nð AXv \o¡w
sN¿phm³ Ah\ñmsX aämcpanñ. \n\¡v Ah³ hñ KpWhpw hcp¯pIbmsW¦ntem
Ah³GsXmcp Imcy¯n\pw IgnhpÅh\s{X.” (A³Bw: 17)
_lpssZhmcm[Icmbncpó a¡bnse apivcn¡pIÄ t]mepw X§sf _m[n¡pó
IjvSXIÄ \o§m³ Añmlphns\bm bncpóp BXy´nIambn Ahew_n¨ncpóXv.
Añmlp ]dbpóXv ImWpI:
‫جلَرُونَذ‬
ِ َ‫وَؾَهُذؿَاذػِيذاؾْدَؿَاوَاتِذوَاألَ ِرضِذوَؾَهُذاؾدِقنُذوَاصِبّاذ َأ َػ َغقِرَذاؾؾّهِذتََتؼُونَذ*ذوَؿَاذبِؽُمذؿِنذِـعِؿَةٍذػَ ِؿنَذاؾؾّهِذثُمَذإِذَاذؿَدَؽُمُذاؾضُرُذػَنِ َؾقِهِذت‬
)53‫ذ‬،52:‫(اؾـحل‬

“AhsâXmIpóp BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw. \nc´c ambn«pÅ IogvhW¡w

Ahóv am{XamIpóp. Fóncns¡ Añmlp Añm¯htcmSmtWm \n§Ä `ànImWn
¡póXv? \n§fnð A\p{Klambn F´psï¦nepw AXv Añmlphn¦ð \nópÅ
XmIpóp. Fón«v \n§Äs¡mcp IjvSX _m[n¨mð Ah¦te¡v XsóbmWv \n§Ä
apdhnfnIq«ns¨ñpóXv.” (\lvð: 52, 53)
AtX kabw X§fmWv bYmÀ° apkvenapIÄ FóhImis¸Spó kzq^nIÄ A¼nbm
Huenbm¡tfbpw aäp acWs¸«hcpw Pohn¡póhcpamb almòmscbpamWv {]iv\
]cnlmc §Ä¡mbn Ahew_n¡póXv!!
4. kzq^nIfnse NneÀ AssZzX hmZnIfmWv. {kjvSmhv krjvSnIÄ Fó thÀXncnhnð
AhÀ¡v hnizmkanñ. kÀÆXpw {kjvSmhv! kIeXpw Cemlv! UamkvIknð
Ipgn¨paqSs¸« C_v\pð Ad_nbmWv Cu hmZ¯nsâ D]ÚmXmhv. Abmsfmcn¡ð
]mSn:
ASna dºmWv dºv ASnabpamWv
F¦nð ]dªp XcnI, BcmWv apIñ^v?
bYmÀ° apAvan\pIÄ¡v DÄs¡mÅm\mIm¯ hnizmk §fpw BZÀi§fpamWv
kzq^nIfnð Nne hn`mK §Ä¡nSbnepÅXv FómWv CXv hyàam¡póXv.
5. k¼qÀ®amb sFlnI hncànbnte¡mWv kzq^nIÄ hnizmknIsf £Wn¡póXv.
Blmck¼mZ\ amÀK§ sft¸mepw Dt]£n¨v kztZl§sf A\mhiyambn t¢in¸n
¡póhcmWv Ahcnð Nne hn`mK§Ä. Añmlphnsâ amÀK¯nepÅ
PnlmZns\mcp§póXpw AXn\p thïn tIm¸pIsfmcp¡póXpw X§Ä hnizkn¡pó
kplvZn\v AYhm sFlnI hncàn¡v hncp²amsWómWv AhcpsS aXw. Fómð
]cnip²\mb Añmlp Cu Zpjn¨ hn`mK¯ns\XncnemWv \ap¡v Imcy§Ä
t_m[ys¸Sp¯n ¯cpóXv.
‫)ذذ‬77:‫وَابِتَغِذػِقؿَاذآتَاكَذاؾؾَهُذاؾدَارَذاؾْكخِ َرةَذوَؾَاذتَـسَذـَّصِقبَكَذ ِؿنَذاؾدُِـقَاذ(اؾؼّصص‬
“Añmlp]dªp: Añmlp \n\¡v \ðInbn«pÅXneqsS \o ]ctemIhnPbw tXSpI.
sFlnIPohnX¯nð \nóv \n\¡pÅ Hmlcn \o hnkvacn¡pIbpw thï.” (Jkkv: 77)
- ¼qÀ®amb sFlnI hncàn \_n Xncpta\n(kz) ]Tn¸n¨ Ckvemanenñ Fós{X Cu
k
hnip² hN\w \s½ ]Tn¸n¡póXv. AXp sImïv Xsó kzq^nkw Ckveman\\yamWv
Fóv \ap¡v ]dbmw. ssZhamÀK¯nð kacw sN¿póXn\v kÖcmtIï Xnsâ
BhiyIXsb kqNn¸n¨p sImïv Añmlp ]dªp:
)60:‫خ ِقلِذ(األـػال‬
َ ْ‫وَأَعِدُواْذؾَفُمذؿَاذادَِت َطعِتُمذؿِنذؼُ َوةٍذوَؿِنذرِبَاطِذاؾ‬
“Ahsc t\cnSm³ thWvSn \n§fpsS Ignhn s]« FÃm iIvXnbpw, sI«n\nÀ¯nb
IpXncIsfbpw \n§Ä Hcp¡pI.” (A³^mð: 60)
6. Hcp kXyhnizmknbnepïmtIï Clvkm³ Fó KpWw kq^nIÄ X§fpsS
ssiJpamtcmSmWv {]ISn¸n¡mdv. Añmlp hns\ kvacn¡pt¼msgñmw AhcpsS
ssiJpamcpsS Nn{Xw a\Ênð k¦ð]n¡WsaómWv kzq^o `àÀ Ið]n¡s¸«n«p
ÅXv. \akvImcthfIfnð t]mepw A§s\bmWv. Fsâ Abðhmknbmb kzq^n
Xsâ ssiJnsâ Nn{Xw apónð sh¨mWv \akvIcn¡mdpïmbncpóXv. Fómð
Clvkm³ Fó KpWs¯¸än dkqð(kz) ]dªsX´mWv? AhnSpócpfn: “Clvkm³
 Fómð \o Añmlphns\ ImWpóp Fóhn[w Ahs\ Bcm[n¡emWv. \o Ahs\
bYmÀ°¯nð ImWpónsñ¦nepw Ah³ \nsó ImWpópïv.” (apkvenw)
7. kzq^nIfpsS hnizmk§Ä apgph\pw hnNn{XamWv. Añmlp hns\ Bcm[n¡póXv,
Ahsâ \cIs¯ `bóp sImsïm, Ahsâ kzÀKs¯ B{Kln¨p sImsïm BIcpXv
FómWv kzq^oaXw! kzq^o `àbmb dm_oA¯pð AZvhn¿bpsS {]mÀ°\
{i²n¡pI:
„Añmlpth,Rm³ \nsó Bcm[n¡póXv \nsâ \cIs¯ `b¡póXv sImïmsW¦nð
Fsó \o B \cI¯nen«v Icn¨p IftbWta! AXñ \nsó Rm³ Bcm[n¡póXv
\nsâ kzÀKs¯ tamln¨Xp sImïmsW¦nð Hcn¡epw Fsó \obm kzÀK¯nð
{]thin¸n¡cptX!‟
A_vZpð K\n \m_pðknbpsS {]kn²amb IhnX BhÀ¯n¨v ]mcmbWw
sN¿póhcmWv kzq^nIÄ. AXnâ kmcan§s\:
„\cIt¯mSpÅ`bw sImïmWv Hcp¯³ Añmlphns\ Bcm[n¡pósX¦nð Ah³
\cI¯nsâ Bcm[I\mWv. kzÀK t¯mSpÅ XmXv]cyw sImïv Añmlphns\
Bcm[n¡póh³ _nw_mcm[I\pamWv.‟
Fómð hnip² IzpÀB³ ChÀ¡v FXncnemWv \nesImÅp óXv. almòmcmb
A¼nbm¡³amÀ \cIs¯ `bópw kzÀKs¯ sImXn¨pw Añmlphnt\mSv
hn\bm\znXcmbn {]mÀ°n¨hcm bncpóp Fóv JpÀB³ hyàam¡pópïv. Añmlp
Ahsc ]pIgv¯ns¡mïv ]dªp:
‫خقِرَاتِذ َوقَدِعُوـَـَاذرَغَبّاذوَ َرفَبّاذوَؽَاـُواذؾَـَاذخَا ِذعِنيَذ‬
َ ْ‫حقَىذوَأَصِؾَحِـَاذؾَهُذزَوِجَهُذإِـَفُمِذؽَاـُواذقُدَارِعُونَذػِيذاؾ‬
ِ َ‫ػَادِتَجَبِـَاذؾَهُذوَ َوفَبِـَاذؾَهُذق‬
)90‫ذ‬:‫(األـبقاء‬
“XoÀ¨bmbpw AhÀ ({]hmNI³amÀ) D¯aImcy§Ä¡v [rXnImWn¡pIbpw, Bin¨v
sImïpw, t]Sn¨psImïpw \t½mSv {]mÀXvYn¡pIbpw sN¿póhcmbncpóp. AhÀ
\t½mSv Xmgva ImWn¡póhcpambncpóp.” (A¼nbmAv: 90) AYhm kzÀK¯n\v Bin¨p
sImïpw, \cIs¯ t]Sn¨p sImïpw FóÀ°w.
Añmlp {]hmNIs\ kwt_m[\ sNbvXv sImïv Bhiys¸Sp óXv ImWpI:
)15:‫ّص ِقتُذرَبِيذعَذَابَذقَوِمٍذ َعظِقمٍذ(األـعام‬
َ َ‫ُؼلِذإِـِيَذأَخَافُذ ِإنِذع‬
“]dbpI: Rm³ Fsâ c£nXmhnt\mSv A\pkcWt¡Sv ImWn¡pó ]£w `b¦camb
Hcp Znhks¯ in£sb¸än XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Spóp.” (A³Bw: 15)
8. Añmlphns\ F§s\bmWv kvacnt¡ïsXóv Añmlp Xsó \s½ ]Tn¸n¨n«pïv.
Fómð kzq^nIfpsS ZnIvdpIÄ hnNn{X amWv. BÀ¯«lkn¨pw, Z^v ap«nbpw,
BSn¸mSnbpsams¡bmWv AñmlphnóhÀ ZnIvdv sNmñpóXv. ]m«pw Iq¯pw Z^v^Sn
bpsams¡ AhcpsS ]¡ð A\phZ\obamWv. Añmlphns\ ¸änbpÅ bYmÀ°
hnizmknIfpsS HmÀ½ FÆn[ambncp¡psaóv JpÀB³ hniZoIcn¡póXv ImWpI:
)2:‫إِـَؿَاذاؾْؿُمِؿِـُونَذاؾَذِقنَذإِذَاذذُؽِرَذاؾؾّهُذوَجِ َؾتِذؼُؾُوبُفُمِذ(األـػال‬
“XoÀ¨bmbpw,
kXyhnizmknIÄ Añmlpsh¸än ]dbs¸«mð lrZb§Ä t]Sn¨v
\Sp§póhcmWv.” (A³^mð: 2)
Añmlp Fó Peme¯nsâ ]Zw t]mepw X§fpsS ZnIvdpIfnð ]qÀ®ambn sNmñm³
kzq^nIÄ {i²n¡mdnñ. ZnIvdv sNmñpóXnâ aqÀ±\yXbnse¯nbmð ]nsó, Blv,
Blv Fóv am{Xta Ahcnð \nóv tIÄ¡m\mIq! {]hmNI³(kz) \s½
]Tn¸n¨XmIs«: Gähpw alXztadnb ZnIvdv „em Ceml Cññmlv‟ Fóv sNmñpI
FóXmWv. (XnÀapZn, lZokv lk³)
ZnIvdpIfnemIs«, ZpBIfnemIs« ]cn[nhn«v i_vZapbÀ¯póXv Ckvemw hntcm[n¨
ImcyamWv. JpÀB³ AXv hyàam¡nbn«p ÅXpamWv.
)55:‫حّبُذاؾْ ُؿعِتَدِقنَذ(األعراف‬
ِ ُ‫خ ْػقَةًذإِـَهُذالَذق‬
ُ َ‫اّدِعُواْذرَبَؽُمِذتَضَرُعّاذو‬
“XmgvatbmSpIqSnbpw clkyambns¡mïpw \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv
{]mÀ°n¡pI. ]cn[nhn«v t]mIpóhsc Añmlp CjvSs¸SpI Xsóbnñ.” (AAvdm^v:
55)
 Xsâ kzlm_nIÄ i_vZapbÀ¯n {]À°n¡póXv ImWm\Ns bmb {]hmNI
Xncpta\n(kz) Ahsc hnfn¨p sImïv ]dªXv Cu kµÀ`¯nð {]kvXmhyamWv.
“P\§tf, \n§Ä¡v am{Xw tIÄ¡mhpó cq]¯nð i_vZw Xmgv¯pI. \n§Ä
{]mÀ°n¡póXv _[nct\msSm AIsebpÅ ht\msSm Añ. Fñmw tIÄ¡pó,
\n§fpsS kao]Ø\m bht\mSmWv. Ah³ \n§tfmsSm¸apïv. AYhm Añmlp
\s½ Iïpw tI«pw \t½msSm¸apïv.” (apkvenw)
CXmWv ZnIvdv ZpBIfnð Ckvemansâ acymZsb¦nð, kzq^nIÄ Cu acymZ Hcp
\ne¡pw ]men¡m¯hcmWv.
9. aZyhpw elcnbpw kzq^o IhnXIfntebpw IhmenIfntebpw Øncw ]ZmhenIfmWv.
C_v\pð ^mcnZzv Fó Hcp kzq^o `àsâ IhnXmiIew ImWpI:
ap´ncn krjvSn¡s¸Spw aps¼,
{]nbXasâ HmÀ½bnð
„apZma hoªv‟ Bthmfw tam´n
R§fpò¯cmbn!
Añmlphnsâ hnip² `h\amb akvPnZpIfnð sh¨v t]mepw AhÀ C¯cw IhnXIÄ
]mSpóXv Rm³ tI«n«pïv. Ahbnð \nsómcpZmlcWw ImWpI:
„dmlv
hoªn‟sâ Ipw`§Ä Xómepw
tIm¸Ifnð ]IÀóv R§fpsS Zml§Ä XoÀ¯mepw!
Añmlphnsâ \maw kvacn¡s¸Sm\mbn DbÀ¯s¸« aµnc§fnð IÅntâbpw
elcnbptSbpw ]Z§fp¨cn¡m³ bmsXmcp eÖbpanñm¯ hÀKamWv
kzq^nIsfós{X AhcpsS Cu sNbvXnIÄ hyàam¡póXv. Fómð aZys¯¸än
]S¨h³ ]dªXv ImWpI:
)90:‫قَاذ َأقُفَاذاؾَذِقنَذآؿَـُواْذإِـَؿَاذاؾْخَؿِرُذوَاؾْ َؿقِدِرُذوَاألَـّصَابُذوَاألَزِالَمُذرِجِسْذ ِؿنِذعَ َؿلِذاؾ َش ِقطَانِذػَاجِتَـِبُوهُذ َؾعَؾَؽُمِذُتػْؾِحُونَذ(املائدة‬
“kXyhnizmknItf, aZyhpw NqXm«hpw {]XnjvTIfpw {]iv\w sh¨v t\m¡m\pÅ
A¼pIfpw ss]imNnIamb t¾Ñhr¯n am{XamIpóp. AXn\mð \n§Ä AsXms¡
hÀÖn¡pI. \n§Ä¡v hnPbw {]m]n¡mw.” (amCZ: 90)
10. kzq^nIfpsS ZnIvÀ aPvenkpIfnð Ipamco IpamcòmcpsS hÀ®\IÄ [mcmfamWv.
lpºpw (t{]aw) CivJpw (A\pcmKw) lhbpw ({`aw) sseebpw kpBZ (cïv
t{]a`mP\§Ä) bpsams¡ AhcpsS \mhpIfnð kZm X¯n¡fn¡pw. Hcp kwKoX
kZsÊóh®amWv AhcpsS ZnIvÀ aPvenkpIÄ! B«hpw ]m«pambn, I¿Snbpw Nqfw
hnfnbpambn _lfabamb A´co£w! kXy¯nð CXv apivcn¡pIfpsS Bcm[\m
k{¼ZmbamWv!
“Añmlp ]dbpóp: B `h\¯nsâ (IAv_bpsS) ASp¡ð AhÀ (apivcn¡pIÄ)
\S¯pó {]mÀXvY\ Nqfwhnfnbpw ssIsIm«epañmsX asämópambncpónñ.”
(A³^mð: 35)
11. {]mÀ°\m kZÊpIfnð ankvlÀ Fóv t]cpÅ HcpXcw Z^v D]tbmKn¡mdpïv
kzq^nIÄ. alm\mb A_q_¡À(d) Z^ns\ hntijn¸n¨Xv ]nimNnsâ hoW FómWv.
At±lw Hcn¡ð aIÄ Bbnj(d)bpsS ASp¡ð sNót¸mÄ AhnsS cïv
s]¬Ip«nIÄ Z^v ap«n ]mSpóXv Iïp. At±lw tNmZn¨p: „?ChnsS ]nimNnsâ
hoWsbm?‟ \_n Xncpta\n(kz) AXv tI«t¸mÄ ]dªp: “Ahsc hnt«¡pI,
A_q_¡À. Ahcnóv s]cpómÄ Zn\¯nesñ.”
s]¬Ip«nIÄ¡v CuZv Zn\¯nð Z^vap«póXv A\phZ\obamWv Fóv ]dªXñmsX,
A_q_¡dn(d)sâ „]nimNnsâ hoW‟ Fó {]tbmKs¯ \_n Xncpta\n(kz)
hnaÀin¡pIbpïmbnñ. kzlm_nItfm, Xm_nDIsfm Bcpw Xsó X§fpsS
ZnIvdpIfnð Z^vsIm«nbmSpó k{¼Zmbw kzoIcn¨nt«bnñ. ]nðIme¯v
kzq^o]mXncnamcmð \nehnð hó _nZvA¯mWXv. {]hmN Isâ
A[ym]\§fnenñm¯ GsXmcmNmchpw apkvenwIÄ¡v AkzoImcyamWv. \_n(kz)
]dªp: “\½psS Ið]\bnñm¯ Hcp Imcyw Bsc¦nepw {]hÀ¯n¨mð AXv
XÅs¸tSïXmWv.” (apkvenw)
12. kzq^nIfnse Nne XzcoJ¯pImÀ Bbp[§Ä sImïv tZl ZÞ\w \S¯póhcmWv.
(\½psS \m«nð ssiJv Poem\nbpsS t]cnð JmZncn¿m XzcoJ¯pImÀ \S¯pó
I¯n¡p¯v dmXo_pIÄ DZmlcWw. hnh.) bm ssiJv! bm Pn±mlv! Fón§s\,
 Añmlp Añm¯hsc hnfn¨p tXSns¡mïpÅ A¯cw {]IS\§fnð ]nimNnsâ
klmbamWv AhÀ¡v e`n¨v sImïncn¡póXv. Añmlp ]dªXmWv kXyw:
)36:‫وَؿَنذ َقعِشُذعَنذذِؽْرِذاؾرَحِ َؿنِذُـ َؼ ِقضِذؾَهُذ َذ ِقطَاـّاذػَفُوَذؾَهُذؼَرِقنْذ(اؾزخرف‬
“]caImcpWnIsâ Dðt_m[\¯nsâ t\À¡v hñh\pw AÔX \Sn¡pó ]£w
Ahóp \mw Hcp ]nimNns\ GÀs]Sp¯n sImSp¡pw. Fón«v Ah³ (]nimNv) Ahóv
Iq«mfnbmbncn¡pw.” (kpJvdp^v: 36)
XzcoJ¯v ssiJòmcptSbpw apcoZòmcptSbpw Bbp[{]tbmK §Ä Iïn«v, AXv
AhcpsS Idma¯pIfmbn Nne hnhctZmjnIÄ hnizkn¡mdpïv. {]kvXpX
Bbp[{]tbmK§Ä \S¯póbmÄ \akvIcn¡m¯, Xmt´mónbmb hyànbm
sW¦nepw icn. aX¯nsâ _m[yXIÄ \nÀhln¡m¯, bm ssiJv Fón§s\ Añmlp
Añm¯htcmSv klmbmÀ°\ \S¯pó, inÀ¡nsâ BfpIfnð Añmlphnsâ
Idma¯v kw`hn¡póXv F§s\ Fóv Bcpw Nn´n¡mdnñ! ]S¨h³ ]dbpóXv
ImWpI:
)5‫ذ‬:‫ضلُذؿِؿَنذقَدِعُوذؿِنذّدُونِذاؾؾَهِذؿَنذؾَاذقَدِتَجِقّبُذؾَهُذإِؾَىذقَومِذا ْؾ ِؼقَاؿَةِذ(األحؼاف‬
َ َ‫وَ َؿنِذأ‬
“Añmlphn\p ]pdsa, DbnÀs¯gptóð]nsâ \mfphscbpw X\n¡v D¯cw
\ðIm¯hsc hnfn¨p {]mÀXvYn¡póhs\¡mÄ hgn]ng¨h³ Bcpïv?” (AlvJm^v: 5)
kz´w PohnX¯n\v hgntISns\ sXcsªSp¡pIbpw AXneqsS ¯só
kôcn¡pIbpw sN¿póhsc Añmlp B hgntISneqsS¯só \S¯póXmWv.
)75:‫ُؼلِذؿَنذؽَانَذػِيذاؾضَؾَاؾَةِذػَ ْؾقَؿِدُّدِذؾَهُذاؾرَحِ َؿنُذؿَدِاذ(ؿرقم‬
“(\_ntb,)]dbpI: hñh\pw ZpÀamÀK¯nembn¡gnªmð ]ca ImcpWnI³ Ahóp
Ah[n \o«nsImSp¡póXmWv.” (aÀbw: 75)
13. kq^nksaóXv AhnÑnóamb Hcp GIIañ Fóv t\cs¯ {]kvXmhn¨n«pïv.
XoPm\n¿, imZpen¿, \Jvj_´n¿ XpS§nb At\Iw XzcoJ¯pIÄ AXnepïv. Hópw
asämópambn tbmPn¸pÅhbñ. Fómð Ckvemanð Htcsbmcp XzcoJ¯v
am{XtabpÅq. C_v\p akvDuZv(d) \nthZ\w sNbvXn«pÅ lZokv A¡mcyw
hyàam¡pópïv.
Hcn¡ð \_n(kz) Xsâ ssIsImïv Hcp t\ÀtcJ hcn¨p. Fón«v ]dªp: CXv
Añmlphnsâ EPphmb amÀKamWv. XpSÀóv AXnsâ CSw he§fnð Iptd hcIÄ
hc¨p sImïv ]dªp: “CsXms¡bpw Hmtcmtcm amÀK§fmWv. Hmtcm amÀK¯nepw
AXnte¡v £Wn¨p sImïv Hmtcm ]nimNncn ¸pïv.” tijw AhnSpóv Xmsg ImWpó
JpÀB³ hN\w HmXn.
)153:‫وَ َأنَذفَـذَاذصِرَارِيذؿُدَِتؼِقؿّاذػَاتَ ِبعُوهُذوَالَذتَتَ ِبعُواْذاؾدُُبلَذػََتػَ َرقَذبِؽُمِذعَنذدَبِقؾِهِذذَؾِؽُمِذوَصَاؽُمذبِهِذ َؾعَؾَؽُمِذتََتؼُونَذ(األـعام‬
“CXs{X Fsâ t\cmb ]mX. \n§Ä AXv ]n´pScpI. aäpamÀK§Ä ]n³]äcpXv.
Ahsbms¡ Ahsâ (AÃmlphnsâ) amÀK¯n \n¶v \n§sf NnXdn¨v Ifbpw.
\n§Ä kq£vaX ]men¡m³ thWvSn Ah³ \n§Ä¡v \ÂInb D]tZiamWXv.”
(A³Bw: 153)
14. kq^nIÄ¡v ssZhZÀi\hpw AZriyÚm\hpapsïómWv sh¸v. Iiv^v, Idma¯pIÄ
kq^nIfpsS Ip¯IbmsWó hnizmkamWhÀ¡v. AñmlphmIs« C¯c¡mcpsS
Pð]\ §sf \ninXambn hnaÀin¡pópïvXm\pw.
)65:‫ؼُلذؾَاذ َقعِؾَمُذؿَنذػِيذاؾدَؿَاوَاتِذوَا ْؾلَ ِرضِذا ْؾ َغ ِقّبَذإِؾَاذاؾؾَهُذ(اؾـؿل‬
“(\_ntb,) ]dbpI; BImi§fnepw `qanbnepw DÅhcmcpw AZriyImcyw
AdnbpIbnÃ; AÃmlphÃmsX.” (\wev: 65)
\_n Xncpta\n(kz) ]dªp: “AÃmlphÃmsX AZriyImcyw AdnbpIbnÃ.” (Xz_dm\n,
lk³ lZokv)
Añmlphntâbpw dkqentâbpw A[ym]\§Ä¡v hncp²amWv, a\pjyÀ¡vþ Ah³
F{XXsó `à\msW¦nepwþ ssZhZÀi \hpw, AZriyÚm\hpw DïmIpw FóXv.
15. Añmlp Xsâ {]Imi¯nð \nómWv apl½Zv \_n(kz)sb krjvSn¨Xv Fópw,
At±l¯nsâ {]Imi¯nð \nómWv Ah³ aäp kIe hkvXp¡tfbpw
krjvSn¨n«pÅXv FópamWv kq^nIfpsS hnizmkw. ASnØm\clnXamb Cu
 hnizmks¯ ]cnip²\mb Añmlp JÞn¨n«pïv. Að Ilv^v, kzmZv XpS§nb
kqd¯pIfnð \ap¡Xv hmbn¡m\mIpw.
)110:‫ُؼلِذإِـَؿَاذأَـَاذبَشَرْذؿِثِؾُؽُمِذقُوحَىذإِؾَيَذأَـَؿَاذإِؾَفُؽُمِذإِؾَهْذوَاحِدْذ(اؾؽفف‬

“(\_ntb,)
]dbpI: Rm³ \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§fpsS
ssZhw GIssZhw am{XamsW¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p.” (Ilv^v: 110)

)71:‫إِذِذؼَالَذرَبُكَذؾِؾْؿَؾَائِؽَةِذإِـِيذخَاِؾقْذبَشَرّاذؿِنذرِنيٍذ(ص‬
“\nsâ c£nXmhv ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w: XoÀ¨bmbpw Rm³ Ifna®n \n¶pw
Hcp a\pjys\ krjvSn¡m³ t]mIp IbmWv.” (kzmZv: 71)
\_n Xncpta\n(kz) {]Imi krjvSnbsñópw, aäp a\pjysct¸mse {]hmNI\pw Hcp
a\pjy\msWópw hyàamhp IbmWv Cu hN\§fneqsS. Fómð „Pm_otd,
BZyambn krjvSn¡s¸«Xv \nsâ {]hmNIsâ {]ImiamWv‟ Fó Hcp {]kvXmh\
\_n(kz)bpsS lZokmbn kq^nIÄ D²cn¡mdpïv. apl½Zv \_n(kz)bpsS t]cnð
sI«nbpïm¡nb hymPhmÀ¯ bmWXv. bmsXmcSnØm\hpw AXn\nñ.
16. \_n(kz)¡p thïnbmWv Zp\nbmhv krjvSn¡s¸«n«pÅXv Fó XeXncnª hnizmkw
kq^nIÄ¡nSbnepïv. {]hmNI kvt\lw AXncphn« kq^nIfpsS {]amWclnXamb
hmZw am{XamWXv. “Pn¶pIsfbpw a\pjyscbpw Fs¶ Bcm[n¡phm³ thWvSnb
ÃmsX Rm³ krjvSn¨n«nÃ.” (Zmcn¿m¯v: 56) Fó JpÀB\nI hN\w AhcpsS hmZw
IÅamsWóv sXfnbn¡pIbmWv. hnip² JpÀB³ {]hmNIs\ A`nkwt_m[\
sNbvXp sImïv Bhiys¸SpóXv Xsó, “Dd¸mb Imcyw (acWw) \n\¡v hs¶¯p¶Xv
hsc \o \nsâ c£nXmhns\ Bcm[n¡pIbpw sN¿pI.” (lnPvÀ: 99) FómWv. At¸mÄ,
Cu temIw \_n(kz) ¡p thïnbmWv krjvSn¡s¸«n«pÅXv Fó kq^nIfpsS hmZw
F{XIïv \ncÀ°IamWv Fóv BtemNn¡pI.
17. Zp\nbmhnð sh¨v Añmlphns\ ZÀin¡m\mIpw Fó hmZ¡mcmWv kq^nIÄ.
AhcpsS atäsXmcp hmZ¯nt\mSp saót]mse Cu hmZt¯mSpw hnip² JpÀB³
hntbmPn¡p IbmWv sNbvXn«pÅXv.
)143:‫ؼَالَذ َربِذأَرِـِيذأَـظُرِذإِ َؾقِكَذؼَالَذؾَنذتَرَاـِيذ(األعراف‬
“aqkm ]dªp: Fsâ c£nXmth, (\ns¶) F\ns¡m¶p ImWn¨pXcq. Rm³
\ns¶sbm¶v t\m¡n¡mWs«. Ah³ (AÃmlp) ]dªp: \o Fs¶ ImWpIbnÃ
Xs¶.” (AAvdm^v: 143)
Clvbm Deqap±o³ Fó IrXnbnse lnImb¯pð aplnºo³ h apImi^m¯plpw
Fó A[ymb¯nð Camw Kkmen Hcp IYbp²cn¡pópïv:
“Hcn¡ð A_q Xpdm_v Xsâ Iq«pImct\mSv tNmZn¨p: \o A_q sskZv Að _nkvXman
(Hcp kq^o ssiJv)sb Iïpthm? AbmÄ ]dªp: Rm³ Añmlphns\ ZÀin¡pó
Xnc¡nembncpóp, Abmsf ImWm³ F\n¡v ]änbn«nñ, AXnsâ Bhiyhpanñ.
At¸mÄ A_q Xpdm_v ]dªp: \n\¡v \miw! Cemlo ZÀi\w \nsó
hô\bneIs¸Sp¯nsbsóm?! A_q sskZv Að _nkvXmansb \o Hcp {]mhiyw
ZÀin¡póXv, Añmlphns\ Fgp]Xv {]mhiyw ZÀin¡póXnt\¡mÄ D]Imc {]ZamWv.
Cu IYbp²cn¨Xn\p tijw Kkmen FgpXpóp: C¯cw ZÀi\ IYIsf Hcp apAvan³
Hcn¡epw Ifhm¡m hXñ!!”
Fómð KkmentbmSv ]dbs«, C¯cw ZÀi\ IYIsf Hcp apAvan³ \nÀ_Ôambpw
Ifhm¡pIbmWv thïXv. A{Xam{Xw hymPhpw Ip^vdpw \ndªXmWv Ah.
JpÀB\n\pw lZokn\pw a\pjy_p²n¡pw FXncnepÅ shdpw sI«pIYIÄ!
18. CltemI¯v Añmlphns\ am{Xañ, DWÀ¨bnð \_n Xncpta\n(kz)tbbpw
t\À¡pt\sc ImWm\mIpw Fóv IqSn kq^nIÄ Pð]n¡pópïv. AhcpsS hmZs¯
Ifhm¡ns¡mïv JpÀB³ ]dªp:
AhcpsS ]n¶n AhÀ DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkw hsc Hcp
adbpWvSmbncn¡p¶XmWv. (apAvan\q³: 100) AYhm Pohn¨ncn¡póhÀ¡v
acWaSªhsc DWÀ¨bnð ZÀin¡m hpó k{¼Zmbw Añmlp Zp\nbmhnð
kwhn[m\n¨n«nñ FóÀ°w. k¨cnXcmb kzlm_nIfnð \nóv HcmÄ t]mepw
{]hmNIs\ At±l¯nsâ acWtijw t\À¡pt\sc IïXmbn D²cn¡s¸«nt«bnñ.
 B al¯p¡Ä¡v km[n¡m¯Xv kq^nIÄ¡v km[n¡psa¦nð, ChÀ
kzlm_nItf¡m³ almòmcmsWsóm?!! Añmlphnð icWw!
19. kzlm_nItf¡mfñ, dkqent\¡mfpw tIaòmcmbn«mWv kq^nIÄ Pohn¡póXv. AhÀ
aXhnÚm\w t\SpóXv Añmlphnð \nóv t\cn«mWs{X! dkqensâ Bhiysamópw
AXnóhÀ¡nñ! Fsâ dºnð \nópw tI«v Fsâ a\Êv FtómSv ]dbpóp FóXv
kq^o ssiJòmcpsS Øncw ]ñhnbmWv. C_v\p Ad_n Að ^pkzqkzv Fó Xsâ
IrXnbnsegpXpóp: {]hmNI\nð \nóv t\cn«v aXhn[nIÄ kzoIcn¡pItbm,
At±l¯nsâ ASnØm\ lpIvapIfnð \nóv CPvXnlmZv sNbvXv aX\nba§Ä
BhnjvIcn¡pIsbm sN¿pó Jeo^amÀ R§fnepïv. Añmlphnð \nóv t\cn«v
aXÚm\w kzoIcn ¡póhcpw R§fpsS Iq«¯nepïv. AhcmWv Añmlphnsâ
Jeo^amÀ.
JÞnXamb JpÀB\nIm[ym]\§Ä¡pw Adnbs¸« lZokp IÄ¡pw hncp²amb
Pev]\w am{XamWnXv. Añmlphnsâ hn[nhne¡pIÄ P\§sf ]Tn¸n¡m³
\ntbmKn¡s¸«n«pÅXv alm\mb apl½Zv \_n(kz)bmWv. JpÀB³ ]dbpóp:
tl; dkqte, \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v \n\¡v AhXcn¸n ¡s¸«Xv \o (P\§Ä¡v)
F¯n¨psImSp¡pI. (amCZ: 67)
{]hmNIòmÀ¡ñmsX thsdmcmÄ¡pw Añmlphnð \nóv t\cn«v hlvbv e`n¡pI
km[yañ. A§s\ e`n¡póq Fóv hmZn¡póh³ s]cpw\pWb\mWv. Añmlphnsâ
Jeo^bmbn bmsXmcmfpw Xsó `qanbnenñ. Añmlp Bscsb¦nepw Xsâ
{]Xn\n[nbmbn \nÝbn¡pI kw`hyhpañ. Ah³ Ft¸msg ¦nepw \½nð \nóv AIóv
\nð¡pópsh¦nesñ Ahsâ Imcy§Ä t\m¡m³ BcpsSsb¦nepw {]mXn\n[y¯nsâ
Bhiyw hcpóXv? bYmÀ°¯nð, \½psS bm{Xbnepw \½psS Akmón[y¯nepw
AñmlphmWv \½psS Jeo^. {]hmNI³ ]Tn¸n¨ bm{Xbnse {]mÀ°\bnð
\½fn§s\ ]dbmdpïv:
Añmlpth, bm{Xbnse Iq«pImc\pw, IpSpw_¯nse Jeo^bpw \obmWv. (apkvenw)
20. {]hmNIsâ t]cnð kzem¯v sNmñms\ó t]cnð kq^nIÄ {]tXyIw kZÊpIfpw
kwKa§fpw kwLSn¸n¡mdpïv. \_n(kz)bpsS A[ym]\§Ä¡v hncp²amWh.
{]kvXpX kZÊp Ifnð inÀ¡p \ndª auenZpIfpw \ioZIfpw IzkoZIfpw AhÀ
BÀ¯«lkn¨v sNmñmdpïv. \_n(kz)sb hnfn¨p sImïv Ahcme]n¡mdpÅ
IzkoZbnð \nópw tI«p t\m¡pI:
alXzapSbhtc, klmbn¨mepw
{]]ô¯nð {]Imisamgp¡póhtc, Xm¦Ä klmbn¨mepw!
Añmlphnsâ ZqXtc, R§fpsS t¢i§fIäpI,
A§sb ImWpw]Sn GXv t¢ihpw HmSnsbmfn¡pw!
CXmWv kq^nIfptSbpw Ahcnse Ahm´c hn`mK§fmb XzcoJ¯pImcptSbpw
AhØ. {]]ô¯nð {]Imisamgp ¡póXpw, ASnaIfpsS t¢i§fIäpóXpw
kÀÆià\mb AñmlphmIpóp FóXmWv bYmÀ° apkvenwIfpsS hnizmkw.
XzcoJ¯pw Ckvemapw cïv hgnIfneqsSbmWv kôcn¡póXv FóÀ°w.
{]hmNI kvt\lnIfmWv R§Ä Fóv ]dbpsa¦nepw AhnSp s¯ Ið]\Isf Imänð
]d¯póhcmWv kq^o hn`mK§Ä. \_n(kz) ]dªp: aqóv akvPnZpIfnte¡ñmsX
{]tXyIw bm{XsI«nt¸mImhXñ. 1. akvPnZpð ldmw 2. Fâbo akvPnZv
(akvPnZpó_hn) 3. akvPnZpð AJvk FónhbmWh. (ap¯^Jp³ Asseln)
21. Añmlphnsâ dkqensâ Cu Ið]\sb \áambn ewLn¡pó hcmWv kq^nIfpw
XzcoI¯pImcpw. _ÀIs¯Sp¡ms\ó t]cnð ZÀKIfnte¡pw aJv_dIfnte¡pw
kµÀi\ bm{XIÄ kwLSn¸n¡pIbpw, AhnsS sNóv J_dpIÄ Xzhm^v sN¿pIbpw,
J_dmfnIfpsS t]cnð _enbdp¡pIbpw sN¿mdpïv ChÀ. F{X No¯bmWv ChcpsS
Imcyw!
22. kz´w XzcoJ¯nse ssiJpamtcmSmWv BXy´nIambn apcoZ³amÀ¡v Iqdpw
hnt[bXzhpapÅXv. \_n Xncpta\nbpsS Ið]\IÄ¡v hncp²amsW¦nepw icn,
AhcpsS hm¡pIÄt¡ AhÀ ap³Xq¡w \ðIq. Ah¡\pkcnt¨ AhÀ {]hÀ¯n¡q.
Fómð Añmlp ]dbpóXv ImWpI:
)1:‫قَاذ َأقُفَاذاؾَذِقنَذآؿَـُواذؾَاذُتؼَدِؿُواذَب ِقنَذقَ َديِذاؾؾَهِذوَرَدُوؾِهِذ(احلجرات‬
 kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphnsâbpw Ahsâ dkqensâbpw ap¼nÂ
(bmsXm¶pw) ap³IS¶p {]hÀ¯n¡cpXv. (lpPpdmXv: 1)
{]hmNI³ ]dbpóXv ImWpI:
Añmlphnt\mSv ewL\w ImWn¡póXnð Hcmtfbpw A\pkcn ¡cpXv. \òbnð
am{Xta A\pkcWamImhq. (ap¯^Jp³ Asseln)
23. KpWIcambXv e`n¡m\mbn Ddp¡v, XInSv, NcSv, c£m_Ô³ XpS§nbh icoc¯nepw
aäpw FgpXns¡«pó A\nkvemanI {]hWXIfpw kq^nIÄ¡nSbnð kmÀÆ{XnIamWv.
`mcymþ `À¯m¡òmÀ¡p thïn {]tXyIw XaoaaIfpw, lpPv_pIfpw
(a{´hN\§sfgpXnb Ddp¡pIÄ) AhÀ Dïm¡n \ðImdpïv. PohnX¯nð \ñXns\
tXSm\pw tamiambXns\ XSbm\pw {]hmNI³ ]Tn¸n¨pXó CkvXnJmdbpsS {]mÀ°\
I¿nepïm bncns¡ C¡q«À F´n\mWv C¯cw Jpdm^m¯pIfnepw _nZvA¯pIfnepw
A`bw tXSpóXv FómWdnbm¯Xv. Hcp JpÀB\nIm[ymbw ]Tn¸n¡pó
Kucht¯msSbmWv dkqð(kz) {]kvXpX ZpB kzlm_¯ns\ ]Tn¸n¨n«pÅXv.
_pJmcnbnð tcJs¸«v InS¡pó CkvXnJmdbpsS ZpB ImWpI:
\_n(kz) ]dªp: \n§fnemÀs¡¦nepw hñ {]iv\hpapZn¨mð Ah³ ^Àfv
\akvImcañm¯ cïv dIvA¯v \akvIcn¡s«. tijw Ah³:

‫ذوتعؾمذوالذ‬،‫ذػنـكذتؼدرذوالذأؼدر‬،‫ذوادلؾكذؿنذػضؾكذاؾعظقم‬،‫ذوادتؼدركذبؼدرتك‬،‫اؾؾفمذإـيذأدتخريكذبعؾؿك‬
‫ذ‬...‫ذوأـتذعالمذاؾغقوبذ‬،‫أعؾم‬
Fóv {]mÀ°n¡s«. (_pJmcn)
24. Añmlphnsâ dkqð ]Tn¸n¨ kzem¯pIÄ F{Xtbm \nehnencnt¡, Ahsbmópw
PohnX¯nð ]men¡msX, kz´w hI \qX\ kzem¯pIfpïm¡n BNcn¡póhcmWv
kq^nIÄ. Añmlp Hcn¡epw CjvSs¸Sm¯ inÀ¡v IeÀó kzem¯p IfmWv
Ahbnð an¡Xpw.
{]apJ kq^o ssiJmb ep_v\m\nbpsS A^vZepÊzehm¯v Fó IrXnbnð C§s\
ImWmw:
Añmlpth apl½Znsâ tað, At±l¯nð \nóv Að AlZn¿¯pð Iz¿qan¿
(A\´amb AlZn¿¯v) Dïm¡pó Imet¯mfw, A\p{Klw hÀjn¨p
sImïncnt¡Wta!
ChtcmSv F´p ]dbm\mWv? A\´amb AlZn¿¯v FóXv Añmlphnsâ AkvamD
hÊzn^m¯nð s]«XmWv. B hntij Ww Ahsâ ASnaIfnemÀ¡pw D]tbmKn¨p
IqSm¯XpamWv.
XzcoJ¯pImcpsS asämcp kzem¯v IrXnbmWv ZemCepð ssJdm¯v. Añmlphpw
Ahsâ dkqepw CjvSs¸Sm¯ _nZC¿mb kzem¯pIfmWv AXnepÅXv apgph³.
25. kq^nk¯nsâ hnizmkmNmc§sf hnebncp¯nbXnð \nópw a\ÊnemIpó hkvXpX,
AXv Ckvemanð \nópw _lpZqcw AIsebmIpóq FóXmWv. icnbmb hnthIapÅ
GsXm cmÄ¡pw inÀ¡nte¡pw Ip^vdnte¡pw B]Xn¸n¡pó ChcpsS
_nZvA¯pItfbpw, feme¯pItfbpw \ncmIcn¡m \ñmsX Ignbnñ. kXyw ImWm\pw
AwKoIcn¡m\pw Xu^oJv \ðItW \mYm Fóv \msaópw {]mÀ°nt¨ ]äq.