Build me up, break me down

- Пункт назначения: система Кносс, скопление Тау Артемиды. Расчётное время прибытия: тринадцать часов, - Джокер, бодрым голосом сделав сообщение по интеркому, отключился. За археологом Лиарой иду я, Кайден, и, естественно, Джейн. Высадка будет на «Мако». И я должен за тринадцать часов успеть починить бронетранспортер, пострадавший во время очередного побочного задания по захвату базы биотиков-террористов. Не знаю, что там у них случилось, но после этого «Мако» был серьезно поврежден. И вот, мысленно вспоминая все ругательства, которые я узнал от своих старых, из СБЦ, и новых, из экипажа, знакомых, я залез под бронетранспортер, чтобы устранить неполадку. Так как ничего не было видно, пришлось пользоваться подсветкой на инструментроне. Одной рукой работать не очень удобно. Я бы позвал Тали в помощники, но она сейчас занята – ей нужно следить за ядром двигателя. И поэтому приходится с упорством, лежа на спине, и мысленно придумывая новые ругательные фразы, чинить бронетранспортер, держа гаечный ключ одной руке, а другой пытаться освещать поврежденные тормоза. Послышался шипящий звук открываемой двери лифта. Видимо, с обеда вернулся кто-то из инженеров. Вот только звук тяжелых ботинок не очень характерен для техников. Скорее всего, это кто-то из группы высадки. - Здравствуйте, капитан, - раздался голос Уильямс. Ага, Джейн решила наведаться в трюм. Ей везет, в отличие от меня, – она наверняка уже решила все свои вопросы, поэтому может позволить себе немного пообщаться с экипажем. - Есть минутка поболтать, Эшли? – послышался жизнерадостный голос Шепард. Ладно, надо ремонтировать «Мако» дальше. Пускай девушки посплетничают, меня это не касается. - Да, мне как раз надо поговорить с вами на одну тему, - нерешительно начала сержант. – Это касается инопланетян на борту. Отвлечься от подслушивания не удалось. Я так и знал – Эшли страдает ксенофобией. Духи, ну почему человеку обязательно надо обозлиться на всю расу из-за событий, в которых он даже не участвовал? Капитан начала разглагольствовать на тему дружбы народов; что нам надо объединяться, чтобы сообща противостоять грозам и бедам, - и так далее, и тому подобное. Я слушал ее в пол-уха, так как починка требует большой сосредоточенности, и поэтому мне не следовало отвлекаться. Как уже было сказано: одной рукой работать неудобно. В конце концов, рука затекла, и я уронил гаечный ключ - он ударил меня прямо по лбу. Весь мой запас нецензурных слов обрушился на проклятый инструмент, но словесный поток прервало чье-то приглушенное хихиканье. Направив фонарик в сторону источника звука, я понял, кому принадлежал смех. Джейн, сидя на полу, улыбалась, щуря глаза от яркого луча, исходящего из моего омни-тула. Да, неловко вышло... И сейчас, на правах командира, она сделает мне выговор. Вот прямо сейчас. - М-да… - начала Шепард. Её голос, вот странно, не звучал строго или с недовольством. Она продолжила довольно мягко, - Слов нет, одни выражения. Ситуация, похоже, ее повеселила. А мне стало как-то не по себе. В турианской армии, если солдат позволит себе какое-либо выражение, кроме «Да, сэр!» или «Слушаюсь, капитан!», то его обязательно отправят на гауптвахту. Об этом я мог заявить уверенно, так как у меня имелся небольшой горький опыт. - Нужна помощь? Она предложила мне помощь. Капитан, у которого свои дела и заботы, предложила мне помощь. Либо мир потихоньку начал сходить с ума, либо до того я имел неправильное представление о людях. Лоб начал побаливать после случайной встречи с гаечным ключом. Я был вынужден признать, что помощь мне действительно нужна. - Не помешает, - я наблюдал, как Шепард залезает под бронетранспортер и ложится на спину рядом со мной. - И в чем же у вас тут проблема? - Джейн посмотрела туда, куда был направлен свет от омни-тула. - Надо подтянуть тормоза, заменить масло в двигателе и вернуть аккумулятор на прежнее место, - я перечислил все проблемы, которые успел обнаружить во время быстрой диагностики. Неправильно, что твой капитан лежит рядом с тобой и помогает тебе чинить бронетранспортер. Неправильно, что твой капитан знает о твоих нарушениях режима корабля, и ничего тебе за это не делает. Неправильно, что твой капитан общается с тобой как с равным, а не подчиненным. Духи, здесь все неправильно! Все не так, как в турианской армии. Турианец должен подчиняться вышестоящему офицеру, - а я? Я подчиняюсь Шепард? - Подсвети, - Джейн, схватив инструмент, начала подтягивать тормоза. И да, капитан не должен подтягивать тормоза, пока его подчиненный рядом немного охуевает от собственных мыслей. Либо мир сошел с ума, либо мне пора в психушку. *** - Пригнись! - раздался возглас Кайдена по рации. Я сделал то, что мне приказали. И вовремя – над моей головой тут же пролетел энергетический заряд от колосса гетов. После высадки на Терум, часа блуждания по извилистым тропинкам, образованным из остывшей лавы, и боев с гетами, мы добрались до места раскопок. Вот только незадача – вход в строение охраняли два танка синтетиков и несколько их же снайперов. Нам пришлось занять укрытия за ящиками и отстреливаться от врагов, а мне еще и вспоминать навыки, полученные когда-то в армии. Кайден метнул в одного из колоссов биотический заряд, тем самым отвлекая синтетика на себя. Я решил не терять время и, моментально прицелившись, выстрелил из винтовки в «голову» танка. Колосс взорвался. И не просто взорвался – взрывом зацепило и другой танк, который вместе со своим соратником отправился в рай для синтетиков. После того, как все противники были повержены, мы решили немного передохнуть. - Вакариан, жопа ты турианская, - прошептала Джейн, прислонившись спиной к одному из ящиков. Где-то я это уже слышал... Капитан не должен так говорить. Капитан должен отдавать приказы, но никак не брататься со своими подчиненными. Ответить что-либо просто не было сил. Шепард продолжила: - Почему в твоем личном деле не стоит пометка «сбежал из психушки»? - Потому что об этом никто не знает, - ответил я, тяжело дыша. Духи, а мне казалось, что это на Палавене жарко! - Не надо быть таким безрассудным, – капитан сощурила глаза. Видимо, я, по ее мнению, поступил неправильно. До самого окончания мы так и не обмолвились ни словом. *** - Как ты думаешь, ей можно доверять? – прошептала Тали так тихо, что я ее едва услышал. Мы вместе с кварианкой расположились на ящиках возле любимого мною Мако. Лиару, которую мы привезли с Терума, тут же отвели в медотсек под наблюдение доктора Чаквас. Азари несколько дней провела в протеанской ловушке, - что не могло не сказаться на ее самочувствии. Тали требовала подробностей миссии и хотела знать мое мнение о, возможно, новом члене нашей группы. Разве я мог ей отказать? - С одной стороны – она дочь нашего врага, - начал рассуждать я. – С другой стороны – если бы она действительно было заодно с матерью, то зачем на нее напали бы геты? - Решил поиграть в детектива? – ехидно поинтересовалась кварианка. - Да, он в СБЦ еще не наигрался, - раздался позади нас голос Джейн. Вот сейчас она нам сделает замечание, потому, что мы обсуждаем… пленницу? Ведь по человеческим взглядам обсуждать кого-то - дурной тон, не правда ли? - Тали, Адамс тебя везде обыскался. Видимо, ему нужна твоя помощь, - голос коммандера был привычно спокойным и ничего не предвещающим. Наверное, я себя просто накручивал. А может, я прав, и сейчас мне влетит от вышестоящего офицера. Может, мне пора учесть тот факт, что я больше не в турианской армии, и забыть про чинопочитание хоть на это время? - Хорошо, - кварианка слезла с ящика и направилась в инженерный отсек. Повисло тягостное молчание. Время превратилось в эмульсию из ожидания и желания что-то сказать. Всегда ненавидел такие моменты. - Джейн, это не то, что вы подумали. Просто Тали хотела… - я приступил к объяснениям. Кто-то же должен первым начать? - А что я подумала? – Шепард изогнула бровь. Кажется, она собиралась поговорить о другом. - Но ведь только что… - продолжил я, но капитан меня остановила: - Не знаю, что ты там себе выдумал, но я пришла сюда не за этим, - усмехнулась Джейн. – Я хочу кое-что у тебя попросить. Попросить. Мой капитан хочет не приказать мне что-то, а попросить. Что, черт побери, происходит с капитаном этого корабля? - Понаблюдай за нашей знакомой, - тихо прошептала Шепард, наверное, опасаясь, что кто-то может услышать ее. – Ты же у нас мастер в этом деле, не так ли? Что? Она предлагает мне последить за Лиарой? Хотя, тут есть смысл: азари – дочь приспешницы Сарена, наверняка этот археолог как-то причастна к происходящему. - Я… попробую, капитан, - неуверенно ответил я. Сомневаюсь, что из этого выйдет что-то хорошее. - Тогда действуй.