Bin84 · 27-Апр-11 18:54(13 лет 1 месяц назад, ред. 27-Апр-11 21:40)
Сенна / Ayrton Senna: Beyond The Speed Of Sound - BDRip - 720pГод выпуска: 2010 Вид спорта: Formula 1 (F1) Участники: Айртон Сенна, Ален Прост, Вивиан Сенна, Милтон Да Силва, Нейде Сенна, Джеки Стюарт, Сид Уоткинс, Гальвао Буено, Режинальдо Леме, Нельсон Пике Продолжительность: 2 часа 42 мин 7 сек (полная версия) Комментарий: Профессиональный (одноголосый/многоголоый) Язык комментариев:
1. Русский - одноголосый, профессиональный (по умолчанию)
2. Английский (в основном), португальский, французский (местами) Субтитры: только английские Описание: Документальный фильм об одном из лучших гонщиков за всю историю Формулы 1, о великом спортсмене и человеке, который мог творить настоящие чудеса на гоночных трассах и оставаться при этом человеком с большой буквы. Это история о неповторимом «Волшебнике» - Айртоне Сенне. Доп. информация:
Спасибо за источник релиз группе FireBit
в файле присутствуют английские субтитры и оригинальная звуковая дорожка Русский комментарий идентичен этому
Оригинальный источник не перекодировался
добавлена лишь оригинальная аудио дорожка для любителей оригинального звучания
скрытый текст
субтитры представлены как есть, врезанная в них реклама от релиз группы
Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3
Тех.данные:
Видео
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 549 Kbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.251
Stream size : 6.28 GiB (85%)
Аудио
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 23ms
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Russian
Language : Russian Audio #2
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -117ms
Stream size : 519 MiB (7%)
Title : Original - English+other
Language : English
Субтитры
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Subs
Language : English Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Subs
Language : English
Благодарность автору раздачи за труд всегда приветствуется.
Тьфу! Это тот же перевод... я думал новый. Хотя да, откуда может взяться версия 720p с переводом BBC Saint-Petersburg студии, если 1080p оригинал с этой озвучкой выложили только два часа назад там, где скидывались.
с таким перевод смотреть нельзя! а фильм классный!
Какой есть Но, признаться, текст человек читает достойно, просто, может быть, другой тембр нужен был бы.. а так, как говорится, лучше это, чем ничего....
Очень сильный фильм. Смотреть абсолютно всем любителям автогонок даже тем кто не видел гонки Айртона и мало о нем знает!
Тут присутствует огромное колличество настоящих человеческих эмоций, которые в наши дни о-о-очень редки в автоспорте. Очень понравилось интервью с А.Простом и Р.Денисом, забавно было видеть совсем молодого Баррикелло ;). Качество видео -- очень достойное! Перевод -- да не идеал, но вполне терпимо, часто бывает на порядок хуже, тут только мелкие недочёты вроде таких как: "контроль трассы" = трэкшн контроль; "чемпионат снова решили провести в японии" = решающая гонка чемпионата снова будет в японии; и т.д. Всё это мелочи, кто надо тот поймёт о чем речь, особенно те кто разбирается в автогонках. Сам по себе голос диктора очень хорош, не мешает слышать оригинальную речь людей. Ну и самое главное, кому не нравиться, есть оригинальная аудио дорожка и субтитры (в т.ч. на русском в соседних раздачах).
Очень сильный фильм. Смотреть абсолютно всем любителям автогонок даже тем кто не видел гонки Айртона и мало о нем знает!
Тут присутствует огромное колличество настоящих человеческих эмоций, которые в наши дни о-о-очень редки в автоспорте. Очень понравилось интервью с А.Простом и Р.Денисом, забавно было видеть совсем молодого Баррикелло ;). Качество видео -- очень достойное! Перевод -- да не идеал, но вполне терпимо, часто бывает на порядок хуже, тут только мелкие недочёты вроде таких как: "контроль трассы" = трэкшн контроль; "чемпионат снова решили провести в японии" = решающая гонка чемпионата снова будет в японии; и т.д. Всё это мелочи, кто надо тот поймёт о чем речь, особенно те кто разбирается в автогонках. Сам по себе голос диктора очень хорош, не мешает слышать оригинальную речь людей. Ну и самое главное, кому не нравиться, есть оригинальная аудио дорожка и субтитры (в т.ч. на русском в соседних раздачах).
За эту оценку вам отдельное спасибо. мне то качество естественно понравилось (иначе бы не выкладывал), но переживал все же, что не все поймут его специфику (ведь если сравнить с сегодняшними фильмами, любыми, даже пережатками в ави с BD - там то краски сочнее и т.п. и т.д.). Но знающие люди поймут, что тут то исходник аж каких лет, так что иного качества, ну разве только в оригинале в 35 гигабайт можно лучше найти (сказано не в оскорбление, а в поддержку оригинального источника - в нем то качество, сами понимаете - не сжатое)
Вах Сильно! Касаемо качество видео. Так понятно что не балбесы такие фильмы качают, и прекрасно понимают что в те времена снималось не в 1080р А там где современные интервью идут, там данного качества 720р со сжатием - заглаза. Вот есть еще кино, 60-е -- времена когда пострашнее в ф1 было https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3518139
За фильм спасибо, перевод и правда богомерзкий. Не в техническом плане - голос вполне себе, уровень выставлен, но в плане знания материала переводчиком - ноль, зеро. Формальный перевод зачастую. Незнание устоявшихся звучаний названий команд, имен пилотов и деятелей Формулы 1. Это немного напрягает. Да и многие вещи просто непонятны тем, кто не в теме, так сказать. Приходится ставить на паузу и говорить: «а теперь, дети, я расскажу вам почему у Сенны такой вид на финише ГП Бразилии 1991 года: у него частично вышла из строя коробка передач... ит.д.» Из контекста там непонятно: «Начинается дождь. Гонку нужно остановить. Но ему оставалось еще несколько кругов до победы. Невозможно остановить болид Формулы 1 на 6й передаче. Айртон был бы и рад, но больше не мог управлять машиной. Но он уже много раз пытался победить в Гран-Прри Бразилии. Он нашел в себе силы.» Понимай как хочешь. К сожалению смотреть оригинал не могу — я только английский знаю, а там еще и португальский встречается. А за фильм автору раздачи — спасибо!
"Найджэл, он пропустил ЧИКАГО, он решил пойти другим путем". это про аварию на Сузуке в 1990м.
после гибели Сенны формула потеряла для меня всякий интерес. а за фильм спасибо, хотя спортивная сторона раскрыта очень слабо.
Да, после ухода Айртона Сенны из первой формулы, она стала совершенно иной.
К сожалению, современная формула перестала быть соревнованием гонщиков, а стала соревнованием технологий.
Может быть, когда-нибудь организаторы этих гонок поймут это?.. Думаю, не нужно никаких коментариев о том, какое значение имеет Сенна в истории Ф-1, достаточно посмотреть на пресс-конференцию после гран-при Италии (трасса Монца) 2000-го года с Михаэлем Шумахером и Микой Хаккиненом. Шесть лет назад в 1994-ом году ЭТИ ЖЕ люди (Михаэль и Мика) стояли на подиуме Гран-при Сан-Марино 1994-го года после ужасной трагедии, тогда ещё до конца не понимая, что произошло, но с запечатлённой в памяти жуткой аварией. В особенности это касается Михаэля, который ехал прямо за Сенной и видел всё своими глазами, а тут этот идиотский коментатор задал такой идиотский вопрос... Rest In Peace, Ayrton, you are for ever the first one on the pole position for us...
Но, признаться, текст человек читает достойно, просто, может быть, другой тембр нужен был бы.. а так, как говорится, лучше это, чем ничего.... 
Сильно!
