yuliasha · 29-Окт-10 17:47(13 лет 5 месяцев назад, ред. 06-Дек-10 16:31)
Шоу Кэтрин Тейт / Сезон 1 / The Catherine Tate Show Год выпуска: 2004 Страна: Великобритания Жанр: комедия, юмор Продолжительность: ~ 29 мин. серия Язык: английский Перевод: субтитры (notabenoid.com под редакцией yuliasha) Описание: "Шоу Кэтрин Тейт" – пародийно-комедийное скетч-шоу. В нем несколько героев, включая, Лорен Купер – британскую школьницу, которой 15 лет. Кэтрин Тейт не только исполняет все главные роли, но и пишет сценарии для них, создает новых персонажей, которых встречает в реальной жизни. Лорен – карикатура на британскую подростковую субкультуру "chav". С главной героиней всегда ее друзья – Лиз Джексон и Райен Перкинс. Райен, ее любимый мальчик, занимается рэпом и играет в спортивной команде.
Лорен Купер встречает много знаменитых людей в шоу, например, Тони Блэра или королеву Великобритании, Дэвида Теннанта и др. Ее самая знаменитая фраза "Am I bovvered?", искаженная от "bother", в 2006 году стала Фразой Года и была занесена в Оксфордский словарь. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1302 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
06.12.10 Добавлена 6 серия. Скачайте новый торрент-файл.
viktoriap63
когда мне делают такие предложения, я начинаю чувствовать себя ребенком, который пришел к середине фильма и начинает задавать вопросы "а?", "что?" у Кэтрин Тейт персонажи переходят из серии в серию, поэтому мне будет трудно подстроиться под речевые обороты, которые "вложила им в уста" yuliasha (чувство кражи будет преследовать меня постоянно), за исключением, пожалуй, вечно-всего-боящейся визжащей тетки я уверен, Юля справится из без меня. у нее отлично получается! буду ждать следующих серий
* The Catherine Tate Show S01E01.avi 300.16 MB (314748928)
* The Catherine Tate Show S01E01.English.srt 32.04 KB (32813)
* The Catherine Tate Show S01E01.srt 30.40 KB (31139)
* The Catherine Tate Show S01E02.avi 300.56 MB (315164672)
* The Catherine Tate Show S01E02.English.srt 35.55 KB (36412)
* The Catherine Tate Show S01E02.srt 34.07 KB (34891)
yuliasha
а можно попросить второй сезон сделать по 350 метров на серию? просто наткнулся в свободном доступе в сети на первый сезон как раз по 350 метров, как раз под болванку выйдет не хочу размениваться... а еще отдельное спасибо timbe, которая взяла на себя перевод третьей серии
Я это шоу впервые увидел на триколоре по каналу Веселое ТВ, которое приказало долго жить по вине их хозяев... Оно шло в переводе. Понравилось. Теперь я не могу смотреть нашу штамповку Одна за всех и скучаю по Кетрин
Пока нет. Но вроде бы yuliasha запланировала его переводить. Хотя я могу ошибаться. Насколько я понимаю, она сейчас в отъезде. Вот вернётся, тогда и узнаем.
yuliasha спасибо за перевод )) даже не знаю, что бы без тебя смотрела ))) ты в ближайшее время не планируешь дальше переводить? или уже пытаться смотреть в оригинале... хотя своего любимого персонажа точно не пойму (((
Прикольно иногда, но не настолько как наша "Одна за всех". Даже если Ардова что-то и стырила из внешности образов, то тексты у неё умнее и веселее. Я понимаю, что со мной не все согласятся, но это альтернативное мнение. А в отношении увековеченных фраз, то: "Сёма, мама прожила свою жизнь, проживёт и твою" на уровне, я щитаю.
И я поняла, что ни в коем случае нельзя слепо доверять отзывам и всегда надо скачивать одну серию для теста.
я уверен, Юля справится из без меня. у нее отлично получается! 
буду ждать следующих серий 
