590 DANIEL SCHLUMBERGER ET PAUL BERNARD
AI KHANOUM
(Planches XXV-XXVI)
Le présent article (1) est destiné à faire connaître les circonstances et les premiers fruits d'une découverte dont l'exploitation commence à peine, mais dont il est permis d'attendre de grands résultats : celle d'une ville grecque de la Bactriane (2).
Première partie : Le site découverte, prospection, sondages
par Daniel Schlumberger (pp. 590-603)
I. La découverte
Elle est issue de la trouvaille faite fortuitement, à Aï Khanoum, sur l'Oxus, de deux objets : un chapiteau corinthien mutilé (fig. 38) et un cippe (fig. 39), en calcaire.
Quand cette trouvaille se produisit-elle ? Nous l'ignorons. Les deux pierres furent-elles même jamais enfouies ? Ce n'est pas certain. Nous savons seulement que le chapiteau et le cippe furent montrés en 1961 à Sa Majesté Mohammed Zaher Shah, venu à Aï Khanoum au cours d'une de ses chasses. Le roi, excellent connaisseur du passé et des monuments de son pays, fut frappé par le caractère inhabituel de ces antiquités. Au
(1) Première partie (pages 590-603) par D. Schlumberger ; deuxième partie (pages 604-657) par Paul Bernard. — Mr Paul Bernard, ancien membre de l'École Française d'Athènes et de l'Institut Français d'Archéologie de Beyrouth, est directeur de la Délégation Archéologique Française en Afghanistan, poste dans lequel il m'a succédé au début de 1965 [D.S.]. (2) Donnée d'abord par la presse {Kâbul Times du 20 décembre 64 ; le Monde du 31 décembre 64 ; Manchester Guardian du 1er janvier 65), la nouvelle a été annoncée à l'Académie des Inscriptions par Mr Louis Robert le 8 janvier 1965. Présentation sommaire de la découverte, avec rappel du contexte dans lequel elle s'insère, par D. Schlumberger, Comptes rendus de V Académie des Inscriptions, séance du 5 février 1965.
