iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Butler
[2013]
filmrendező:
IMDb adatlap
PORT.hu adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
A Company Hungary (2013.11.21.)
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A komornyik
1. magyar változat - készült 2013-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=11847
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Cecil Gaines Forest Whitaker Forest Whitaker Gesztesi Károly Gesztesi Károly [elhunyt]
2. Gloria Gaines Oprah Winfrey Oprah Winfrey Kocsis Mariann Kocsis Mariann
3. Hattie Pearl Mariah Carey Mariah Carey
4. Richard Nixon John Cusack John Cusack Csankó Zoltán Csankó Zoltán
5. Nancy Reagan Jane Fonda Jane Fonda Hűvösvölgyi Ildikó Hűvösvölgyi Ildikó
6. Carter Wilson Cuba Gooding, Jr. Cuba Gooding, Jr. Kálloy Molnár Péter Kálloy Molnár Péter
7. Terrence Terrence Howard Terrence Howard Király Attila Király Attila
8. James Holloway Lenny Kravitz Lenny Kravitz Kálid Artúr Kálid Artúr
9. John F. Kennedy James Marsden James Marsden Rékasi Károly Rékasi Károly
10. Louis Gaines David Oyelowo David Oyelowo Papp Dániel Papp Dániel
11. Thomas Westfall Alex Pettyfer Alex Pettyfer Markovics Tamás Markovics Tamás
12. Annabeth Westfall Vanessa Redgrave Vanessa Redgrave Tímár Éva Tímár Éva
13. Ronald Reagan Alan Rickman Alan Rickman [elhunyt] Helyey László Helyey László [elhunyt]
14. Lyndon B. Johnson Liev Schreiber Liev Schreiber Barabás Kiss Zoltán Barabás Kiss Zoltán
15. Dwight D. Eisenhower Robin Williams Robin Williams (I) [elhunyt] Mikó István Mikó István
16. Carol Hammie Yaya DaCosta Yaya DaCosta (Yaya Alafia néven) Németh Borbála Németh Borbála
17. Cecil Gaines 15 évesen Aml Ameen Aml Ameen Gesztesi Máté Gesztesi Máté
18. Earl Gaines David Banner David Banner Bognár Tamás Bognár Tamás
19. Freddie Fallows Colman Domingo Colman Domingo Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
20. Martin Luther King, Jr. Nelsan Ellis Nelsan Ellis [elhunyt]
21. Kassebaum szenátor Nealla Gordon Nealla Gordon
22. Charlie Gaines 15-18 évesen Elijah Kelley Elijah Kelley Baráth István Baráth István
23. Jacqueline Kennedy Minka Kelly Minka Kelly Kis-Kovács Luca Kis-Kovács Luca
24. Gina Adriane Lenox Adriane Lenox Pikali Gerda Pikali Gerda
25. Eldridge Huggins Mo Mo (Mo McRae néven) Welker Gábor Welker Gábor
26. Lorraine Pernell Walker Pernell Walker
27. James Lawson Jesse Williams Jesse Williams Fehér Tibor Fehér Tibor
28. Maynard Clarence Williams III Clarence Williams III [elhunyt] Orosz István Orosz István (I)
29. Charlie Gaines 10 évesen Isaac White Isaac White
30. Sherman Adams James DuMont James DuMont Sótonyi Gábor Sótonyi Gábor
31. Herbert Brownell Robert Aberdeen Robert Aberdeen
32. Olivia Olivia Washington Olivia Washington
33. Cecil Gaines 8 évesen Michael Rainey Jr. Michael Rainey Jr.
34. R.D. Warner Jim Gleason Jim Gleason Epres Attila Epres Attila
35. Mr. Jenkins John P. Fertitta John P. Fertitta (John Fertitta néven) Rosta Sándor Rosta Sándor
36. Caroline Kennedy Chloe Barach Chloe Barach
37. Helen Holloway Dana Gourrier Dana Gourrier Bognár Gyöngyvér Bognár Gyöngyvér
38. Malcolm X Goer Shirley Pugh Shirley Pugh
39. Lelkész Bill Newman Bill Newman
40. Abraham LaJessie Smith LaJessie Smith
41. John Ehrlichman Colin Walker Colin Walker Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
42. Bob Haldeman Alex Manette Alex Manette Varga Gábor Varga Gábor
43. White Usher Joe Chrest Joe Chrest
44. Robertson szenátor Rusty Robertson Rusty Robertson
45. Elroy Tyson Ford Tyson Ford Straub Norbert Straub Norbert
46. Rochon admirális Stephen Rider Stephen Rider
47. Freedom Bus Journalist Danny Strong Danny Strong
48. Freedom Bus Rider Clara Hopkins Daniels Clara Hopkins Daniels
49. Woolworth Diner Patron Margaret M. Owens Margaret M. Owens
50. Woolworth Diner Patron Eric Ducote Eric Ducote
51. Önmaga (archív felvétel) Jimmy Carter Jimmy Carter
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bartsch Kata Bartsch Kata
      Béli Titanilla Béli Titanilla
      Berecz Kristóf Uwe Berecz Kristóf Uwe
      Bókai Mária Bókai Mária
      Bolla Róbert Bolla Róbert
      Császár András Császár András
      Csuha Lajos Csuha Lajos
      Czifra Krisztina Czifra Krisztina
      Dézsy Szabó Gábor Dézsy Szabó Gábor
      Fehér Péter Fehér Péter
      Frumen Gergő Frumen Gergő
      Győriványi Laura Győriványi Laura
      Lovas Dániel Lovas Dániel
      Pál Dániel Pál Dániel
      Rádai Boglárka Rádai Boglárka
      Richter Tamás Richter Tamás
      Sági Tímea Sági Tímea
      Seszták Szabolcs Seszták Szabolcs
      Sörös Miklós Sörös Miklós
      Stern Dániel Stern Dániel
      Szkárosi Márk Szkárosi Márk
      Téglás Judit Téglás Judit
      Törtei Tünde Törtei Tünde
      Vida Sára Vida Sára

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu