Вот опять один из тех случаев, когда прочтя что-то ты думаешь : "нет, это делать я не буду. Пусть кто-то другой или вообще переводят читают сами.." Не буду, потому что это уже в принципе было,  потому что уже надоело, потому что уже частично кто-то что-то переводил и кидал, и, в конце концов (самое главное) потому, что просто противно..
Но хитросплетения судеб и событий заставляют тебя вернуться к этому и понять: делать придется..,делать надо. Надо, потому что это жизнь, потому что закрывать глаза - не лучший выход, потому что это необходимо знать, чтобы понимать что и почему происходит, чтобы иметь правильный взгляд и сложить свое личное мнение..

Начну сначала.
То, что переводить я не хотела. В немного сокращенном варианте..

Гарриет Райан, Los Angeles Times
2 сентября 2012 

« Сцена в люксе  Майкла Джексона в лондонском отеле привела Рэнди Филлипса в панику. ..
"MJ заперся в своей комнате, пьяный и подавленный", - написал Филлипс в электронной почте своим боссам в Anschutz Entertainment Group... - "Я  пытаюсь отрезвить его".

По другую сторону Атлантики, где было еще раннее утро, президент AEG Тим Лейвеке прочитал сообщение и ответил: "Ты что, шутишь?"

"Я орал на него так громко, что стены тряслись," - пишет Филлипс ему. - "Он эмоционально парализован, мечется между ненавистью к самому себе и сомнениями, теперь, когда время выхода шоу".

.....

250 страниц сообщений освещают степень, до которой руководители были в курсе сомнений относительно стабильности Джексона, когда они готовились к его 50-концертному шоу в Лондоне.

Сообщения электронной почты, вероятно, играют центральную роль в двух судебных процессах следующего года. Страховщики шоу "просят судью аннулировать $ 17,5 миллиона по страх.полису, которые, по их утверждениям, AEG получило предоставив ложные сведения о здоровье Джексона и его готовности к работе. Наследники Джексона в своем иске обвиняют AEG в давлении на поп-звезду, чтобы он продолжал готовиться к шоу, несмотря на признаки того, что он был слишком слаб.

Адвокаты AEG, сказали, что большинство корреспонденции было подготовлено для текущих судебных разбирательств. Они сказали, что сообщения рассматриваемые Times были неполны и утечка сделана специально, чтобы изобразить компанию в негативном свете. Адвокаты отказались предоставить дополнительные электронные письма, которые, по их словам, могли бы дать более полную картину, ссылаясь на охранный ордер установленный судьей в гражданской тяжбе.

"Если вы находитесь в бизнесе искусства, вы будете связаны с лицами, которые имеют очень много проблем", - сказал адвокат AEG Марвин Патмэн. "Майкл Джексон был взрослый и ... гордость не позволяла ему сказать, что он не был в состоянии заботиться о своих собственных делах".

.....

Еще до встречи с Джексоном, судя по электронной почте, руководители AEG на самом высоком уровне , в том числе миллиардер, основатель Фил Аншутц, искали страховщика , чтобы защитить интересы компании, на случай если бы шоу сорвалось.

Аншутц пригласил Джексона на встречу на виллу в Лас-Вегасе в сентябре 2008 года. Пол Гангавар, руководитель AEG Live , который знал Джексона, разослал по электронной почте коллегам памятку по стратегии поведения. Носите обыкновенную одежду, написал он им, т. к. " MJ не доверяет людям в костюмах", и будьте готовы к разговорам о чепухе с "Майки".

....

Певец и AEG подписали контракт в январе 2009 года. В соответствии с контрактом AEG согласилось финансировать серию концертов в Лондоне на  02 Arena , а Джексон пообещал "первоклассное выступление". Если бы он отказался, AEG взяла бы под свой контроль компанию певца и использовала доходы от его каталогов музыки, чтобы возместить свои убытки.

Были сомневающиеся внутри и за пределами компании. Дэн Бекерман, главный операционный директор AEG, послал Филлипсу, исполнительному директору концерта отделения AEG Live, ссылку на YouTube, "неуверенное" появление Джексона на MTV в 2001 и спросил: "Сможет ли он осуществить это?"

"Со временем и репетициями," - ответил Филлипс. В другом электронном письме Филлипс пишет: «он должен [это сделать] или грядет финансовая катастрофа.»

Контракт требует медицинского обследования, чтобы получить страховку на случай отмены, как этого желало AEG, и через девять дней после того, как Джексон подписал его, нью-йоркский доктор отправился в особняк звезды Holmby Hills. Д-р Дэвид Славит заключил, что Джексон был в "отличном состоянии", оценка которую  AEG будет пропагандировать в ближайшие месяцы, как доказательство того, что их звезда была здорова.

Непонятно, насколько тщательное было обследование . Слэвит - врач ухо-горло- нос ...писал о голосовых связках Джексона в своем докладе... Но он умолчал о подтвержденных документально доказательствах проблем злоупотребления психоактивными веществами Джексоном.

Певец сорвал, по крайней мере, один тур из-за лечения от наркозависимости, но Слэвит писал, что прошлое отмены были "связаны с обезвоживанием и истощением".

Отвечая на вопросы в анкете освидетельствования " проходил ли он лечение или имел какие либо признаки чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков," Джексон обвел «нет».

AEG запланировало объявить возвращение Джексона в марте на пресс-конференции в Лондоне. Но по мере приближения даты Джексон выпал из поля зрения. Внутри AEG нарастал страх.

" Мы охватили все риски", - Гангавар писал Филлипсу. -" Мы позволяем Майки знать только то, что ему это будет стоить с точки зрения его зарабатывания денег .... Мы не можем остановить то, что MJ старается сделать, из-за того что он ленив и постоянно меняет свое мнение,  в соответствии с его сиюминутными желаниями. "

"Он прижат. У него нет выбора ... он подписал контракт," - писал Гангавар.

Публично AEG излучало уверенность в себе. " Человек совершенно здравый, человек очень сосредоточен, человек совершенно здоров," - Лейвеке (Thimothy J.Leiweke President& CEO AEG) заверил симпозиум музыкальной индустрии за день до пресс-конференции.

Джексон добрался до Лондона, но судя по электронной почте Филлипса отправленной Лейвеке, звезда находилась в состоянии опьянения и отказалась покинуть свой люкс. В конце концов, письма сообщают, что Филлипсу и менеджеру Джексона пришлось одевать его.

"Он напуган до смерти," - Филлипс написал Лейвеке.

В интервью, адвокат AEG Патнэм объяснил, что Филлипс преувеличивал в своих электронных письмах и сказал, что поведение Джексона всего лишь случай "нервов".

Джексон прибыл с опозданием в 90 минут на пресс-конференцию и его краткие замечания поразили некоторых из собравшихся 350 журналистов (странным поведением и т. д.)...

...

Два месяца спустя Джексон и AEG получили страховку от Ллойда в Лондоне, в соответствии со страховым полисом, содержащимся в судебных отчетах. На период репетиций в Лос-Анджелесе он охватывает лишь несчастные случаи. Полис будет расширен, и будет включать выплаты по болезни и случаю смерти , когда Джексон прибудет в Лондон и пройдет обследование у врачей Ллойда.

Официальные лица AEG впервые встретились с доктором Конрадом Мюрреем во время майских репетиций. В суде в прошлом году, который закончился осуждением Мюррея, свидетели показали, что Джексон настаивал, чтобы AEG нанял доктора, как его личного врача для шоу в Лондоне за $ 150.000 в месяц.

Мюррей, который был по уши в долгах и на грани потери своего дома, давал Джексону по ночам дозы пропофола, мощной хирургической анестезии, от его хронической бессонницы, как указано в полицейских протоколах показаний врача.

В интервью юристы AEG отметили, что ни в одном из писем не говорится о пропофоле и  что никто в компании не знал об использовании его Мюрреем. Джексон умер до подписания контракта с Мюрреем и врач никогда не получил оплату от AEG.

 По данным электронной почты сигналы тревоги стали поступать в середине июня после репетиций с Джексоном, за месяц до его запланированного дебюта в Лондоне. Начались жалобы, что он пропускает репетиции, медленно входит в колею и вынужден работать под фонограмму в некоторых номерах.

"MJ еще в недостаточной форме, чтобы петь эти вещи живьем и одновременно танцевать,"  - музыкальный директор шоу сообщил руководителям по электронной почте. Джексон пропустил еще неделю репетиций и когда он, наконец, появился 19 июня он был слишком слаб для работы.

Письма предоставленные The Times показывают гораздо большую тревогу по поводу психического состояния Джексона, чем освещалось ранее.

"Он немощен", - пишет менеджер. - " Охвачен сомнениями".

" У нас реальная проблема здесь," -  написал Филлипс Лейвеке. Директор шоу Кенни Ортега сказал Филлипсу, что звезда не готова к возвращению и призвал к психиатрическому вмешательству: "есть сильные признаки паранойи, беспокойства и одержимо-подобного поведения. Я думаю, что самая лучшая вещь, которую мы можем сделать - привлечь психиатра, чтобы оценить его как можно скорее."

" Это походит на раздвоение личности. Один (глубоко внутри) пытается держаться за то, кем он был и все еще может быть и не желающий, чтобы мы оставили его , другой в плачевном и беспокойном состоянии," - написал Ортега, который знал Джексона в течение 20 лет. " Я считаю, что мы нуждаемся в профессиональном руководстве в этом вопросе."

Филлипс сопротивлялся запросу о немедленном вмешательстве психиатра. "Крайне важно, чтобы ни вы, ни я, ни кто-либо еще в этом шоу не стали любителями психиатров или врачей," - написал Филлипс .

Он добавил, что Мюррей " к которому я приобретаю огромное уважение , по мере того, как я больше имею с ним дело ", был уверен, что певец готов.

"Этот врач является чрезвычайно успешным (мы все проверяем) и не нуждается в этом концерте, поэтому он абсолютно беспристрастен и этичен," - написал Филлипс.

На заседании в тот день Джексон пообещал исправиться, и Мюррей сказал, что он поможет. Судя по всему, следующие два дня репетиций, последние в жизни Джексона, были превосходны.

В недавнем интервью адвокат AEG заявил, что компания ответственно отреагировала на вопросы, поднятые Ортегой и другими, контролировала репетиции и советовалась с Джексоном и его врачом.

"Майкл и доктор подчеркнули, что он был в порядке. У них было все под контролем", - сказал Патнэм.

Многочисленные сообщения электронной почты показывают, что в то же время, Ллойд в Лондоне давил на AEG, чтобы запланировать полное медицинское обследование Джексона. Страховая компания должна была быть убеждена, что певец был здоров, прежде чем они будут расширять действие полиса и включат болезни и смерть...

Четыре часа обследования Ллойда в Лондоне включало в себя трех врачей, мониторинг сердца и анализ крови. AEG пыталось убедить Ллойд отказаться от физического обследования, судя по обсуждениям должностных лиц AEG в электронной почте. AEG предложило вместо этого, чтобы Мюррей предоставил медицинскую историю Джексона в устной форме. Ллойд отказался.

После согласования полиса в мае, Ллойд запросил дополнительную информацию у AEG - медицинские записи, данные о ежедневных фитнес программах Джексона и ответы на сообщения СМИ о его здоровье.

"Всегда без ответа", - написал страховщик Ллойд.

Ллойд также настаивал на медицинской документации за период последних пяти лет . Страховая компания написала, что требуется полный отчет обо всех назначениях врачей, больничных посещениях и косметических процедурах с 2003 года.

В AEG надеялись, что Мюррей получит записи, и в последнюю неделю жизни Джексона чиновники отправили, по крайней мере, 10 писем с напоминанием ему, чтобы он собрать их.

Согласно представленному на уголовном процессе эл.письму Мюррей ответил на последний из запросов 25 июня из спальни Джексона. Он писал, что он беседовал с Джексоном и " В разрешении было отказано."

Менее чем через час Джексон перестал дышать, в соответствии с временным графиком описанным Мюрреем полиции.

Спустя неделю AEG подало требование на полный $ 17,5 -миллионный страховой полис и публично заявило, что он больше, чем на 35 миллионов долларов.

Но в течение очень короткого периода стало ясно, что смерть Джексона,  ужасная для тех, кто любил его, была коммерческим благом для его наследников и для AEG.

Праздничный документальный фильм "This Is It", который выпустило AEG как со-продюсер , собрал более $ 260 миллионов по всему миру.

"Смерть Майкла - страшная трагедия, но жизнь должна продолжаться. AEG сделает состояние на продаже продукции, несданных билетах, передвижной выставке и фильме/DVD," - Филлипс написал коллегам по бизнесу  в августе, добавив: "Я все еще хочу, чтобы он был здесь! " »

 By Harriet Ryan, Los Angeles Times
September 2, 2012


  После появления этой статьи от Гарриет Райан все задались вопросом: откуда всплыли эти распечатки писем  в прессе.  AEG  заявило, что Ллойд не мог их слить, ( как позже выяснилось, они на самом деле не могли, т.к. даже не получили их во время процедуры предоставления взаимных доказательств по делу, и не знали о их существовании). AEG сказало, что копии данных  документов имеют только одни люди, получившие их еще в позапрошлом году, в связи с идущим судебным процессом, под строгим указом неразглашения..


Роджер Фридман.
4 сент. 2012

« Эксклюзив: как я и говорил вам, это случилось - AEG Live подало два ходатайства в Верховный суд Лос-Анджелеса против семьи Майкла Джексона. . Ходатайства являются ответом на утечку электронных писем в Los Angeles Times, подготовленных для дела по иску семьи Джексон против AEG. AEG требует применения денежных санкций и они хотят убедиться, что все, что касается здоровья Майкла Джексона и другой личной информации опечатано.

Существовало охранное предписание , строго запрещающее любое разглашение информации, которую AEG предоставило стороне Джексонов в ходе рассмотрения дела. Теперь, когда оно было нарушено, AEG хочет, чтобы суд оштрафовал Джексон по крайней мере на $ 50000 и выяснил, как это произошло. Они также хотят, чтобы все было опечатано, в том числе показания Кенни Ортега, продюсера "This Is It".
Дата суда для заслушивания обеих ходатайств назначена на 24 октября.

В дополнение к денежным санкциям AEG хочет "доказательственных санкций", тоже. Они просят , чтобы суд воспрепятствовал Джексон использовать  просочившиеся письма электронной почты в виде доказательств в будущем, т.к. они, по существу, уже непригодны в этом качестве. Если судья вынесет решение в пользу AEG, то Джексоны, практически, прикончили себя.

В воскресенье, 2 сентября 2012 года Los Angeles Times опубликовала вводящую в заблуждение и неточную статью о воображаемой роли AEG в жизни Майкла Джексона и его смерти. Эта статья была основана на неполном наборе конфиденциальных документов просочившихся в прессу, несмотря на то, что суд распорядился, что они не подлежат разглашению. Таким образом, документы были чудовищно вырваны из контекста и были рассчитаны нанести вред AEG и ввести в заблуждение,насколько это возможно.

Это от AEG:

      " AEG считает, что это однозначное доказательство того, что Кэтрин Джексон и ее адвокаты устроили утечку этих документов в прессу. Документы, опубликованные в прессе, были даны миссис Джексон и ее адвокаты и больше никому другому, конфиденциально в процедуре раскрытия доказательств и в соответствии с решением суда. Соответственно, AEG сегодня подало ходатайство о санкциях против миссис Джексон и ее адвокатов за эту незаконную утечку.

AEG было предложено прокомментировать статью и представить документы в свою защиту, чтобы показать другую сторону дела, более полную историю. Однако AEG не желает нарушать постановление суда ради своей защиты.
 Многие документы и другие источники, которые поддерживают позицию AEG, были также обозначены как конфиденциальная информация сторонних свидетелей в иске Кэтрин Джексон против AEG. Эти свидетели  предоставляли свои материалы уверенные, что их конфиденциальность будет соблюдена, и что только суд может распорядиться раскрыть материалы. AEG не может и не будет нарушать права этих свидетелей, раскрывая их документы прессе без их разрешения.

Тем не менее, даже без этих документов, опубликованная история показывает, что претензии Кэтрин Джексон против AEG просто не соответствует действительности. История признает, например, что доктор Конрад Мюррей был долгосрочным врачом Майкла Джексона, и что это был Майкл Джексон, кто потребовал включить его в тур. История также признает, что никакого соглашения с д-р Мюрреем не было подписано, и что доктор Мюррей никогда не оплачивался AEG.

История также признает, хотя и косвенно, что даже после того, как Майкл Джексон появился больной 19 июня 2009 года, доктор Мюррей и Майкл Джексон сами неоднократно утверждали, что Майкл Джексон был в прекрасной форме, здоровым, и стремился сделать концерты. История подтверждает и фильм This Is It показал, что Майкл Джексон поддержал то требование, которые высказало AEG, блестяще проведя ближайшие две репетиции. AEG не имело право и не аннулировало свой договор с г-ном Джексоном, уважаемым артистом, который настаивал , что он был готов и хочет выступать, только потому, что он болел одну ночь.

Учитывая все это, можно было бы задаться вопросом, почему миссис Джексон или ее адвокат выбрали утечку этих документов? В конце концов, их публикация вредит памяти о ее сыне и ее внукам больше, чем кто-либо другой. К сожалению, причина такого выбора истцов прозрачна - истцы знают, что они не могут выиграть законно и теряют контроль над делом. После нескольких месяцев расследований, истцы теперь знают то, что нам всем было известно - нет ничего, что могло бы поддержать их требования. Ответчики не нанимали доктора Мюррея, они не были ответственны за смерть Майкла Джексона. В то же время, мы все видели в прессе, как семья Джексон делала все более дикие обвинения против всех участвующих в жизни Майкла Джексона, за исключением себя.

Мы с нетерпением ожидаем полное и точное описание того, что произошло на самом деле, когда материалы, которые были незаконно переданы в прессу, можно будет сопоставить с контекстом и полная история законно будет обнародована. До этого времени ответчики будут продолжать выполнять свои этические обязательства и распоряжения суда ".

Roger Friedman
 09/04/12 8:22pm


После этой информации я задумалась-может все же сделать?.. Слишком уже все зашло далеко. Тем более, что мы не единожды имели  факты  утечек со стороны семьи.. Конечно, Кэтрин тут ни при чем лично..И без нее хватает активистов на это дело. Все, что когда то попадало в руки семьи обязательно вылезало позже в таблоидах.
Пока я пребывала в раздумьях и сомнениях произошло непредвиденное...Как, собственно, это уже стало правилом  во всем, что касается дел Майкла. Обнаружился «истинный» источник утечки писем.  И, кто бы вы думали это был? Угадайте с трех раз))))))

Сюрпраайззз!!!

Не успели мы с ним распрощаться и по нему соскучиться, как объявился Говард Манн ! Причем не просто объявился, а стал бить себя в грудь и заявлять, что это он, он и никто иной слил документы!


Alan Duke
6 сент. 2012

 « Источник утечки писем определен.

AEG не отступает от своего заявления, что мать Майкла Джексона и ее адвокаты допустили утечку электронной почты для репортера, в нарушение постановления суда, несмотря на заявление об ответственности кое-кого другого, не связанного с иском Джексон против концертного промоутера .

Драматические сообщения электронной почты опубликованные в Los Angeles Times в воскресенье, свидетельствуют о том, что промоутеры "This Is It" концертов Джексона выражали сомнения по поводу здоровья звезды и его способности быть готовым к шоу за несколько месяцев до его смерти.

Говард Манн, который сотрудничал с Кэтрин Джексон по выпуску книги о ее  семье, признался CNN в среду, что он дал спорные документы репортеру Times Гарриет Райан.

Манн сказал, что он получил документы из различных источников, включая фанатов Джексона, которые связались с ним, но ни один из них не пришел от Джексон или их адвокатов. Некоторые из этих документов были частью открытых материалов в других делах, в том числе уголовном процессе доктора Конрада Мюррея, сказал Манн.

Адвокат Джексон Кевин Бойл заметил, что были и другие стороны имеющие те же документы, включая адвокатов занимающихся процессом по страховке против AEG.

" The Times не комментирует источники," - сказала Райан в ответ на просьбу CNN прокомментировать заявление Манна о том, что он отдал их ей.

Манн был вовлечен в ожесточенный спор с Недвижимостью Джексона об авторских правах, касающихся книги в то время, когда он дал корреспонденту документы, но иск был урегулирован ранее на этой неделе.

Адвокат AEG Марвин Патнэм , который заявил во вторник, что он имеет "неопровержимые доказательства", что мать Майкла Джексона и ее адвокаты  допустили утечку электронной почты, попросили судью наказать Джексон штрафами и исключить электронную почту из  доказательной базы дела.

"Документы, опубликованные в прессе были даны миссис Джексон и ее адвокатам - и никому другому ...," - Патнэм заявил во вторник.

В четверг, он назвал это "удобным, что Говард Манн, давний бизнес-партнер семьи Джексон , вышел на первый план"

"Просочились ли эти документы через посредника или напрямую через миссис Джексон и ее адвоката, это по прежнему остается вопиющим нарушением постановления суда, требующее немедленных санкций и расследования",- настаивает адвокат AEG.

.....

Адвокат Джексон Кевин Бойл сказал, что признание Манна, что он был источником утечки электронной почты, должно помочь урегулировать этот вопрос.

" Он (Манн) определенно никогда не получал никаких документов от Кэтрин, Принса, Пэрис или Бланкета Джексон, ни от их адвокатов участвующих в деле по иску против AEG ", - сказал  Кевин Бойл...

Бойл раскритиковал юристов AEG за их поспешность указать пальцем на Джексон.

"AEG сделало эти обвинения против семьи Джексон и их адвокатов по-видимому, не проведя даже самого элементарного расследования", - сказал Бойл. - "Мы обеспокоены тем, что ходатайства о санкциях поданные AEG были переданы прессе до того, как они были вручены Кэтрин Джексон или ее адвокатам."

Если бы адвокаты AEG обратились к юристам Джексон раньше, они могли бы помочь раскрыть тайну просочившихся документов, сказал Бойл.

"AEG было известно о предполагаемой утечке еще за неделю до публикации статьи", - сказал Бойл. - "AEG никогда не связывалось с адвокатами Джексон, чтобы узнать о статье или документах".

Документы, обнародованные в статье не самые разрушительные для AEG из тех, что были открыты для Джексон, сказал Бойл.

"Мы можем заверить вас, что мы имеем на руках документы, которые очень убедительно подтверждают смерть в результате противоправных действий, и которые полностью поддерживают требования истцов", - сказал он.

CNN узнал от адвоката страховой компании вовлеченной в судебный процесс с AEG, что Манн связывался с ними несколько недель назад, предлагая те же документы, чтобы помочь их делу в отношении промоутера. Компания отказалась предпринимать какие-либо шаги, так как они не имели подтверждения их подлинности, сказал адвокат Пол Шрайффер.

Манн предупредил адвоката в субботу, что электронная почта будет опубликована в газете в воскресенье, говорит Шрайффер. - "В первый раз мы увидели эти документы в статье Los Angeles Times".

Существование электронной почты, которая не была передана в страховую компанию во время начала процесса, усложнили работу AEG по предотвращению аннулирования по суду страховой выплаты в $ 17,5 млн. по полису, который AEG приобрел через Lloyds в Лондоне, сказал Шрайффер.

"Мы ищем информацию об употреблении лекарств Майклом Джексоном и отказах AEG раскрывать факты и то, какая именно правда была до выдачи клиенту полиса", - сказал Шрайффер.

Адвокат AEG сказал, что страховая компания может теперь рассчитывать на электронную почту, в конце концов.

"Похоже, юристы страховой компании сделали то, что сделал бы любой порядочный адвокат : они отказались принимать документы просочившиеся в нарушение приказа суда и у меня есть все основания полагать, что страховщики теперь получат те же самые документы, т.к. процедура раскрытия доказательств продолжается". - сказал Патнэм.

.....

Страховщик утверждает, что AEG скрыло проблемы со здоровьем Джексона и не ответило на неоднократные просьбы предоставить его медицинскую историю при оформлении страховки для 50 концертов запланированных на O2 Arena в Лондоне.

Иск о смерти в результате противоправных действий, поданный Кэтрин Джексон и тремя детьми ее сына, утверждает, что AEG способствовало смерти поп-звезды, оказывая на него давление, хотя промоутеры знали, что он был в слабом состоянии, и что именно AEG наняло д-ра Мюррея.»

By Alan Duke, CNN
September 6, 2012 -- Updated 2131 GMT (0531 HKT)


 Интересно - меняются события, заканчиваются и начинаются процессы, а люди все те же.. Просто хороводом..  Но кроме навязчивого как муха Манна,про которого можно точно сказать "наш пострел везде поспел",  на горизонте опять замаячила не малых размеров фигура в клеточку, сидящая ныне на казенных харчах.. Второй, объявившийся сегодня ночью персонаж - Мюррей. Впрочем, он тут "проходом", хотя, кто её знает - эту клетчатую душонку..

« Источник утверждает RadarOnline.com, что кто-то из юристов доктора Конрада Мюррея принял участие в утечке конфиденциальной информации в Los Angeles Times, через посредника Говарда Манна.

Манн признался CNN, что именно он представил в Los Angeles Times конфиденциальную электронную почту, но обошел вопрос, как он ее получил. Манн говорит исключительно RadarOnline.com: "Я не скажу вам от кого я получил электронную переписку. Я могу подтвердить вам, что я не был  единственным источником для статьи Los Angeles Times.."

"Я никогда не говорил непосредственно с адвокатами доктора Конрада Мюррея, но вполне возможно, что я получил часть моей информации от них  через посредника, и я действительно получал электронные письма от более чем одного человека и / или источника. Тем не менее,  я никогда не получал никакой информации от Кэтрин Джексон, или любого из ее адвокатов. Кроме того, информация, опубликованная в Los Angeles Times, о состоянии здоровья Майкла Джексона - лишь верхушка айсберга. Существует много, намного больше информации, которая если всплывет - абсолютно шокирует мир ". »

У Манна нездоровая мания запугивать и набивать себе цену..Вот неймется же человеку.. А аргумент на вопрос : зачем он это делает? у него один, по его словам,..благородный такоооой... "Я хочу, чтобы правда о смерти Майкла Джексона вышла наружу!"- Во как.. Правдолюб и правдоборец.. (и с чего это он? Вроде Майкл ему не сват-не брат..И Манн не поклонник рьяный.., только вот слова знакомые наводят на мысль, откуда именно такое рвение взялось...)

Для полного комплекта в эту шоблу не хватает  страдальца-кудесника ботокса и рестилайна доктора Кляйна и ,конечно же Томе Томе. Вот второй точно скоро выйдет на сцену, хотя бы потому  что  начнется  суд Estate с ним. И , опять все пойдет по кругу. Мексиканские сериалы - отдыхают...

Резонный вопрос возник у поклонников в связи с заявлениями Манна: "Как фанаты могли иметь доступ к закрытым учетным записям электронной почты AEG ? "

И как это понимать, что они связались с Манном и передали ему документы ? Причем, учитывая, что Манна, мягко говоря, все терпеть не могут и  вообще, он, как бы, не имеет отношения к иску поданному на AEG.

Алан посулил рассказ о походе Манна в суд сегодня, куда его вызвали для дачи показаний под присягой ,по требованию судьи и AEG, о том, что это он передал документы . Ждем-с..

Lyudik

Все переводы  статей Lyudik

 

Серия сообщений "AEG/Lloydes ":
Часть 1 - AEG и все..
Часть 2 - AEG отказалось от выплаты по страховке.
Часть 3 - AEG и все.

Серия сообщений "Джексоны/AEG ":

Часть 1 - AEG и все..
Часть 2 - AEG и все.
Часть 3 - AEG и все.
...
Часть 21 - Эксперт: Майкл Джексон прошел через 60 дней без реального сна.
Часть 22 - Конрад Мюррей : MJ нанял меня, и он ненавидел AEG
Часть 23 - Вердикт