Feng Huang Fei · 03-Фев-08 15:16(16 лет 3 месяца назад, ред. 08-Апр-09 22:25)
Первый снег / Virgin Snow / Hatsukoi no yuki Год выпуска: 2007 Страна: Япония, Южная Корея Жанр: Драма, романтика Продолжительность: 01:43 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Sang-hee Han В ролях: Ли Чжун Ки / Lee Jun-ki
Аои Миядзаки / Miyazaki Aoi Описание: История первой любви корейского юноши, вынужденного вместе с отцом-профессором на время переехать в Японию, и японской девушки-художницы. Их чувства пробуждаются внезапно и, несмотря на языковой барьер, легко и трогательно. Но, к сожалению, людям редко удаётся сохранить это самое первое и самое чистое, как и первый снег, чувство... Разлука, непонимание - преодолимы ли они? Посвящается всем, кто скучает по своей первой любви... Доп. информация: В фильме говорят на трёх языках - японском, корейском и английском.
Перевод делался с английских субтитров.
Переводчик - Feng Huang Fei. OST к фильму выложен здесь: Virgin Snow OST Внимание! Обновлён файл торрента. Субтитры немного подредактированы. Перезагрузите торрент-файл, пожалуйста. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~807 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~129.31 kbps avg
В смысле?
Ну вообще да, фильм новый, английские субтитры только неделю как появились в доступе, но мне кажется, именно таких фильмов не хватает на трекере... Поэтому и взялась за перевод.
Тогда я рекомендую Вам взяться за перевод таких корейских фильмов как "Dirty Carnival", "Once a Summer", You my Sushine" "Sunflower, Cruel Winter Blues", это то что сразу в голову пришло, просто отличные фильмы, жалко что отечественные прокатчики не берутся выпускать эти фильмы на наш "рынок".
lonelyseeker кста по моему этот фильм нужно в дорамный отдел запихнуть...тут его никто не найдёт ни в жисть!!! вот я бы ссылку твою не увидела и не зашла бы сюда!! тем более тут всякие боевики сплошняком а авайщина должна быть в нашем разделе
Не одним И Джун Ки корейский кинематограф славиться, поверь
мы мало того что верим, мы все это прекрасно знаем:):):) К стати скажите мне где я видела эту актрису, не могу ничего вспомнить, а лицо, хоть убейте знаю:)
milayababy
Не только он, но Аои тоже здесь хороша. Наверное она из немногих японских актрис, игра которых меня не раздражает. Tehanminguk
Ну, понятно что не одним Ли Джун Ки. Ещё есть Кан Дон Вон И следующие два фильма будут с ним - "М" и "Maundy Thursday". За рекомендации и пожелания спасибо! Больше хорошего азиатского кино - в массы!
lonelyseeker кста по моему этот фильм нужно в дорамный отдел запихнуть...тут его никто не найдёт ни в жисть!!! вот я бы ссылку твою не увидела и не зашла бы сюда!! тем более тут всякие боевики сплошняком а авайщина должна быть в нашем разделе
А я уже писала об этом в теме "He was cool". Имхо - фильмы к фильмам, нужно тут боевики разбавить Тогда их боевые сердца оттаят и все местные самураи переберутся к нам, девушкам, в раздел дорам
эх, такие фильмы все-таки надо в дорамный раздел...
вчера на каге взяла субтитры, посмотрела, хотела отписаться на любимом трекере в любимом разделе, а раздачи .. нет %( lonelyseeker
большое спасибо! и за Ли Джун-Ки в том числе
со вчерашнего дня лью с ним все подряд
Lamerk
Что-то меня со всех сторон засмущали... что не в том разделе... а я верю, что сердца местных самураев всё-таки растаят!:D Тем более у Ли Чжун Ки тоже чёрный пояс по Тхэ Квон До Он даже был членом национальной сборной.
tanusha83
Пожалуйста, но мне кажется, не стоит рассказывать, какой у фильма конец Уберите в спойлер, пожалуйста. сладкая82
Думаю, вам стоит почитать правила трекера, если вы новенькая https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=101298
Милая добрая сказка:)
спасибо! который раз убеждаюсь, что не смотря на свою внешность Ли Чжун Ки, потрясающий актер. И ему хочеться верить:)
Гранд мерси, что познакомила с этой вещью:)
Мда, Корейцы умеют снимать, что порой плакать хочется (Не от сьемки, от сюжета)! Очередная драма. Посмотрим. Спасибо за фильм! P.S. Давно я не смотрел Корейских фильмов.
Мда, Корейцы умеют снимать, что порой плакать хочется (Не от сьемки, от сюжета)! Очередная драма. Посмотрим. Спасибо за фильм! P.S. Давно я не смотрел Корейских фильмов.
Вот этого у них не отнять..
Если будет время посмотри фильм Ким Ки Дука "Время"!
Мне понравился...Думаю,что такой фильм стоит внимания,очень по-учительнный!
attana
Пожалуйста! Вот-вот, спойлер в этом фильме портит очень сильно впечатление от просмотра... Жаль, что руки длинные Надеюсь, новые работы Ли Чжун Ки будут такие же солнечные, я не могу простить корейским режиссёрам, что у Канга отобрали его потрясающую улыбку
attana
Начинал Канг с комедий, а теперь все последние фильмы Канга - драмы, если не сказать больше. В "Дуэлисте" у него даже имя "грустные глаза", в "Голосе убийцы" он маньяк-убийца, в "Четверге" он - приговорённый к смертной казни, в "М" он - шизофреник. Где теперь его солнечная улыбка?
milayababy
В "голосе убийцы" он в основном в виде "голоса" и присутствует, там по сюжету маньяк крадёт девочку и угрожает её родителям по телефону. Так что его самого там почти не видно. А вот "М" - это новый фильм от режиссёра "Дуэлиста". Там тоже визуальный ряд просто шикарный, все награды за освещение, визуальные эффекты и т.п. и т.д. получил в Корее именно этот фильм. Фильм очень специфичный, отзывы как и о Дуэлисте очень расходятся - одни плюются, другие считают шедевром...
milayababy
Например, рейтинг у Дуэлиста imdb 5.3/10 - это очень мало (на мой взгляд вообще непонятно почему ТАК мало). А уж каких рецензий я начиталась, что смысла никакого и т.п. Дуэлист очень созерцательный фильм, не многим удаётся поймать эту волну.
"М" я уже скачала, переконвертировала сабы, но пока не начала переводить. Ищу OST (очень сложно искать, такое название у фильма - одна буква ), композитор тот же, что в Дуэлисте, вот трейлер к фильму:
так хотела этот фильм посмотреть(только с русскими сабами) 
!!!!!!!всё качаю!!!Lee Jun-ki тут просто милашкаааааааа 
тем более тут всякие боевики сплошняком а авайщина должна быть в нашем 
Тогда их боевые сердца оттаят и все местные самураи переберутся к нам, девушкам, в раздел дорам 
чо там с Кангом???перевод идёт???
что не в том разделе... а я верю, что сердца местных самураев всё-таки растаят!:D Тем более у Ли Чжун Ки тоже чёрный пояс по Тхэ Квон До 
Он даже был членом национальной сборной. 
Уберите в спойлер, пожалуйста.
В каком это смысле отобрали?Ты именно этот фильм имеешь ввиду,где он играет такого серьёзного героя?