Осенний альманах / Oszi almanach / Almanac of the Fall (Бела Тарр / Bela Tarr) [1985, Венгрия, драма, DVDRip] Original + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

badsteel

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 199


badsteel · 05-Янв-10 23:02 (14 лет 3 месяца назад)

Осенний альманах / Öszi almanach / Almanac of the Fall
Год выпуска: 1985
Страна: Венгрия
Жанр: драма
Продолжительность: 01:55:16 / 01:55:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Бела Тарр / Béla Tarr
В ролях: Хеди Темешши, Эрика Боднар, Миклош Секей Б., Пал Хетеньи, Янош Держи
Описание: Как и в более ранних фильмах Тарра, сюжет «Осеннего альманаха» вновь сосредоточен на жизни в квартире, однако теперь режиссёр отходит от документального стиля. Стареющая женщина, владелица квартиры, живёт там со своим сыном. Из-за болезни она нуждается в уколах, и к ним подселяется молодая сиделка в сопровождении своего любовника. Пятым жильцом становится учитель.
Все они отчаянно пытаются наладить отношения между собой: вступают в конфликты из-за денег, борются за свою независимость, раскрывают свои страхи и одиночество, жаждут любви, держатся друг за друга и ненавидят себя за это.
В их мире, полном неизбывного пессимизма, где царит ощущение надвигающейся катастрофы, секс кажется лишь способом убежать от отчаяния, а любовь необходима, но невозможна.
Доп. информация: В релиз включены сразу два рипа одинаковой продолжительности, имеющие ряд отличий в технических характеристиках и цветовой гамме (см. скриншоты).
Версия 1:
Видео: XviD at 1423 Кбит/сек 608 x 464 (1.310) at 25.000 fps
Аудио: AC3 at 256 Кбит/сек 2ch, 48 КГц
Субтитры: русские, английские (srt)
Версия 2:
Видео: XviD at 1232 Кбит/сек 704 x 400 (1.760) at 29.979 fps
Аудио: AC3 at 448 Кбит/сек 2ch, 48 КГц
Субтитры: русские (srt) + английские вшитые
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Скриншоты (версия 1)
Скриншоты (версия 2)
Большое спасибо asanisimasa (KaraGarga), therthe и vic116
за предоставленные рипы и помощь в их скачивании.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1500


sergosip · 05-Янв-10 23:32 (спустя 30 мин., ред. 05-Янв-10 23:32)

ОЙ!!! Сегодня фантастический кинодень и киноночь!!
Спасибо большое!!!!
Это просто фантастика!
Ну кто знает.
bezumnypiero
скрытый текст
мне осталось 80 строк до конца первой части и чем дальше тем больше увязаю в словах..
Ребята, всем смотреть - необычайный фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

Javiro

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 53

Javiro · 06-Янв-10 16:03 (спустя 16 часов)

Великолепно! Спасибо. Теперь только "The Prefab People" на трекер осталось выложить для полного счастья
[Профиль]  [ЛС] 

son_kite

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 67

son_kite · 06-Янв-10 18:47 (спустя 2 часа 43 мин., ред. 07-Янв-10 02:58)

Огромное спасибо!!! Забираем-с!!
Javiro
Есть "The Prefab People", но с английскими субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

son_kite

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 67

son_kite · 07-Янв-10 11:21 (спустя 16 часов)

ГД
Да, но насколько я понимаю, выложить его я не могу из-за отсутствия русского перевода, не так ли?
[Профиль]  [ЛС] 

Javiro

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 53

Javiro · 07-Янв-10 16:08 (спустя 4 часа)

В переводе то как раз и вся проблема. Сам текст там несложный, но его довольно много. Так что основная работа нужна именно с таймингом. Если бы были субтитры с правильным временем отдельным файлом, то сделать перевод стало бы значительно проще
[Профиль]  [ЛС] 

bakhbakh

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 343


bakhbakh · 21-Фев-12 14:37 (спустя 2 года 1 месяц)

Благодарю! Со второй попытки моё знакомство с Тарром состоялось (первую испортил переводчик Сергей Кузнецов). Как вижу, далеко не все его фильмы есть у нас на трекере. Решил начать с этого. Фильм потрясает! Жуткий фильм. А такой "игры" актёров я и не помню, когда видел в последний раз. Даже и не знаю, что сказать. Натуралистичность игры актёров и постановка сцен переходят привычную киногрань очень далеко. Года четыре назад у меня бы башню от восторга снесло. Но сейчас даже и не знаю, сейчас я больше задумываюсь об идейно-филосовском плане. Нужно ли такое кино, которое просто (пусть и шедеврально) показывает общечеловеческие трагедии, драмы, упадочничество и т.д. и т.п. Мне сейчас больше нравится, когда автор предлагает какой-то выход, какое-то решение в конце. И с этой точки зрения данный фильм у меня находится на грани между шедевром и "чёрным списком".
[Профиль]  [ЛС] 

folterr

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 263


folterr · 18-Ноя-12 15:04 (спустя 8 месяцев)

bakhbakh писал(а):
51347456Благодарю! Со второй попытки моё знакомство с Тарром состоялось (первую испортил переводчик Сергей Кузнецов). Как вижу, далеко не все его фильмы есть у нас на трекере. Решил начать с этого. Фильм потрясает! Жуткий фильм. А такой "игры" актёров я и не помню, когда видел в последний раз. Даже и не знаю, что сказать. Натуралистичность игры актёров и постановка сцен переходят привычную киногрань очень далеко. Года четыре назад у меня бы башню от восторга снесло. Но сейчас даже и не знаю, сейчас я больше задумываюсь об идейно-филосовском плане. Нужно ли такое кино, которое просто (пусть и шедеврально) показывает общечеловеческие трагедии, драмы, упадочничество и т.д. и т.п. Мне сейчас больше нравится, когда автор предлагает какой-то выход, какое-то решение в конце. И с этой точки зрения данный фильм у меня находится на грани между шедевром и "чёрным списком".
Значит, вам лучше в Голливуд с их хэпи-эндами.
[Профиль]  [ЛС] 

folterr

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 263


folterr · 26-Ноя-12 20:26 (спустя 8 дней)

Жаль, что Тарр не снял столько фильмов, сколько Фассбиндер...
[Профиль]  [ЛС] 

bakhbakh

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 343


bakhbakh · 16-Фев-13 18:50 (спустя 2 месяца 19 дней)

folterr писал(а):
Значит, вам лучше в Голливуд с их хэпи-эндами.
Значит вы меня не поняли.
[Профиль]  [ЛС] 

folterr

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 263


folterr · 21-Фев-13 21:02 (спустя 5 дней)

bakhbakh писал(а):
57920898
folterr писал(а):
Значит, вам лучше в Голливуд с их хэпи-эндами.
Значит вы меня не поняли.
В таком случае искренне прошу прощения!
[Профиль]  [ЛС] 

крысочка

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 656

крысочка · 06-Фев-14 23:00 (спустя 11 месяцев)

Кто расхваливает это творение - не вводите людей в заблуждение.
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7255

Rainmood · 12-Сен-14 11:38 (спустя 7 месяцев)

А размерчик поменьше с переводом не предвидится?
[Профиль]  [ЛС] 

mariondixon

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 336

mariondixon · 25-Дек-14 09:31 (спустя 3 месяца 12 дней)

озвучка не планируется?
[Профиль]  [ЛС] 

roman vyrko

Победители спортивных конкурсов

Стаж: 15 лет

Сообщений: 148

roman vyrko · 07-Авг-17 02:56 (спустя 2 года 7 месяцев)

Тарр отличен, как всегда!
[Профиль]  [ЛС] 

adarsops

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 8


adarsops · 03-Апр-18 18:44 (спустя 7 месяцев)

Никак не могу понять: почему первый рип обрезан по бокам, а второй - обрезан сверху и снизу? Кому пришло в голову обрезать края фильма в настолько визуально выверенном произведении, как фильм Белы Тарра?
Есть ли где-то версия с полным, не обрезанным кадром? DVD-рип, раздающийся тут же на рутрекере - это тот же обрезанный источник, что 2й рип этой раздачи.
И 2й момент: цвета обоих рипов радикально различаются. Так а какой правильный? Думаю, многие согласятся, что цвет в этом фильме играет решающую, сюжетообразующую роль.
Никак не могу разобраться. В одной и той же венгерской статье о фильме одни кадры по гамме ближе к 1й версии, другие ко 2й...
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2828

wp2 · 30-Апр-20 09:11 (спустя 2 года, ред. 30-Апр-20 09:11)

Честно говоря, какой-то ДОМ-2. Но стиль! не пропьёшь. Положительных персонажей, практически нет, чем больше напоминает жизнь.
Даже начал гуглить как выкинуть непрописанных жильцов. Оказалось, что это не так просто - только через суд. Закон защищает людей, у которых нет крыши над головой.
Насчёт версий. Смотрел вторую. Тем более по первым надписям она, вроде, качественней.
скрытый текст
ver1

ver2
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error