Тема: The Sims 3: Времена года (Seasons) - восьмой аддон для PC

Там написано в графе тип, что он пришелец. А иконки нет, потому что сайт ее еще не распознает.

Зима идёт!

оригинал - Der Winter naht!

И хотя начало осени в Сансет Вэлли было довольно приятным, к концу сезона стало ощутимо холоднее и более уныло - деревья всё больше теряли листья, пока не остались совсем без них. А потом, однажды утром, пошёл снег. Температура была достаточно низкой для появления первых снежинок, и очень быстро их становилось всё больше. Постепенно снег оставался лежать на земле. Его количество увеличивалось не резко - всё больше и больше областей постепенно покрывались всё увеличивающимся слоем снега.
Снег шёл весь день, и вот уже его глубина стала довольно приличной. Конечно же, Лоредана и Джереми-Паскаль устремились на улицу, где соседи уже вовсю играли в снежки. Тогда как Лоредана утеплилась, надев зимнее пальто, Джереми-Паскаль - этот крутой парень - отправился на улицу легко одетым. Вместе они вышли в сад, оставляя на снегу следы, и начали лепить снеговика. В зависимости от настроения сима снеговики могут получаться разными - от классического до Костлявой из снега - иногда действительно выходят довольно забавные товарищи. Что касается того, кого слепила наша парочка... ну... мягко говоря, снеговик не удался. Яростно растоптав его, Лоредана и Джереми-Паскаль, наконец, посвятили себя другому удовольствию - строительству иглу.
Иглу можно построить везде, где есть достаточно места и снега. Наши симы хорошо поработали, и через несколько часов идеальное место для отдыха и других приятных взаимодействий между мужчиной и женщиной было готово.
Джереми-Паскаль на удивление прекрасно держался на зимнем морозе, однако, когда парочка закончила делать снежных ангелов, наш герой сдался: он посинел, окоченел и упал, как глыба льда. К счастью, рядом была Лоредана, которая помогла ему оттаять, так как в том состоянии, в котором он находился, Джереми-Паскаль не мог и пошевелиться. Если бы не оказанная помощь, он бы попал в безвыходное положение. И так он получил урок, что не стоит разгуливать в лёгкой одежде зимой. У него не только испортилось настроение, но он ещё и простыл. Таким образом, на следующий день Джереми-Паскаль остался дома, а Лоредана отправилась на исследование заснеженного городка в одиночку.
А это зимнее великолепие стоило увидеть! Всё было покрыто снегом, на дорогах можно было увидеть следы шин, оставленные проезжающими автомобилями, с крыш свисали сосульки. Озёра и реки замёрзли, и симы катались по ним на коньках или таким образом сокращали дорогу, если им нужно было перебраться на другой берег - им не стоило бояться, что лёд треснет: лёд всегда достаточно прочен, чтобы выдержать сима. Однако не только там симы показывали свое мастерство катания на коньках - и на катке в парке кто-то бегал наперегонки, а кто-то пытался удержать равновесие.
Особое внимание привлекали к себе спортивные симы, которые показывали свои умения в сноубординге. В городском парке был установлен хавпайп, на котором симы могли показать всё, на что они способны.
К концу зимы весь город расцветился разноцветными огнями - приближался День снежинки, и все симы украшали свои дома праздничными гирляндами. День снежинки - это день семьи и умиротворения, день, когда симы радуют друг друга подарками. Хотя и нет вечнозелёного дерева и толстяка в красном костюме, дух Рождества так и витает в воздухе. Лоредана и Джереми-Паскаль подарили друг другу крепкий поцелуй под омелой и погрузились в воспоминания о том, как они познакомились, и каким разнообразным был этот, так быстро пролетевший год.

wintryhelen, а категория Верхняя одежда на нем это тоже выдумка?, а подкатегория Пришелец, а в указаниях об использованных дополнениях надпись Времена года тоже выдумка?

Впечатления о The Sims 3: Времена года - Хэллоуин у симов

оригинал - Die Sims 3: Jahreszeiten angespielt – Halloween bei den Sims

Когда осенью листья меняют цвет и падают на землю, симы развивают бурную деятельность. Они выращивают тыквы, пекут вкусные тыквенные пироги и вытряхивают пыль из костюмов - да, это Хэллоуин!
Этот жутко замечательный праздник накануне Дня всех святых не мог не попасть в The Sims 3: Времена года. У нас была возможность пережить Хэллоуин в этом дополнении, релиз которого состоится очень скоро, и мы готовы поделиться своими радостными воспоминаниями об этом.
Так вот, ничто не сравнится с празднованием такого яркого и потрясающего праздника с друзьями и соседями в городском парке. Спрашиваете себя, куда это направляется вся молодёжь? В парке появился дом, которого ещё вчера здесь определённо не было. Серый, уже своим видом навевающий ужас, дом. Зайти внутрь? Да? Нет? Возможно? Итак, делаем глубокий вдох, собираем всё своё мужество и вперёд! Вдруг слышим, как тишину пронзает крик - самый жуткий, что вы когда-либо слышали. И сразу же получаем мудлет "Прикосновение призрака". Так то холодное дыхание, коснувшееся нас, было... Мы хотим выйти отсюда... только бы выйти!
Наконец-то мы видим выход и устремляемся на конкурс. "Ловля яблок"... кто соберёт больше всех, тот и выиграл. Не так просто, как кажется. Приготовились - начинаем! Окунаем голову в холодную воду - какой бы прекрасной она не была, но осень - это всё же осень, с соответствующими температурами. К сожалению, мы не победили, но смогли - благодаря выполненному желанию - приобрести награду за баллы счастья и таким образом вооружиться против холодной погоды. Награда называется "Иммунитет к холоду". Надеемся, что сработает.
На другом конце парка стоит киоск с билетиками. Я спрашиваю своего друга, хотел бы он испытать судьбу за меня. Он соглашается, так как у него есть награда за баллы счастья "Любитель праздников", которая позволяет ему получать больше билетиков.
Начинает смеркаться, и мы видим, что все переоделись в костюмы. Теперь праздник начался по-настоящему. Зажглись огни, и в осенней дымке весь парк выглядит очень таинственным.
Это был прекрасный и полный разнообразия день. И даже погода смилостивилась над нами - домой нас доставили совершенно сухие ноги.

The Sims 3 Времена года - зима

оригинал - Die Sims 3 Jahreszeiten – Der Winter

Это последняя часть нашего обзора аддона The Sims 3 Времена года. На этот раз речь пойдёт о зиме! Это холодное время года показано в игре в мельчайших подробностях. Хотя в реальной жизни я не очень люблю зиму, признаюсь, что в игре она стала моим любимым сезоном! Никогда не думал, что она так хорошо получится у разработчиков! Зима начинается с холода, такого же как поздней осенью. Листья опадают с деревьев, а симы начинают одеваться теплее. Как и в реальной жизни, часто ещё осенью ночью выпадает первый снег. А на следующее утро симы смотрят в окно и удивляются, почему земля стала белой! Снег выпадает постепенно - сначала землю покрывает лишь тонкий слой, а со временем он становится толще. Постепенно появляющийся на поверхностях снег выглядит просто замечательно! Совсем иначе, чем в The Sims 2. Что касается дорог - если снег идёт продолжительное время, то они тоже становятся заснеженными! Но мы, однако, не видели зимних дорожных служб
Любители зимних занятий, радуйтесь! Аддон предлагает множество таких взаимодействий. В любом месте вы можете соорудить снеговика или иглу, а также сыграть в снежки! Во время проходящего в городском парке празднества вы можете также заняться сноубордингом на хавпайпе. Как и в остальные времена года можно покупать еду, а ещё кататься на коньках на катке! Но это ещё не всё. Разработчики добавили действительно полезную возможность - можно кататься на коньках по любому замёрзшему водоёму! Вам только нужно сначала убедиться, что водоём достаточно большой, чтобы вашим симам хватило места для катания.
Времена года также добавляют новые коды. Клик по земле при введённом коде "testingcheatsenabled true" открывает меню "Времена года..." Здесь есть множество опций для изменения зимы. Идёт ли снег или нет - решайте сами. Вы даже можете сами устанавливать температуру! Да, в мире симов есть температура. Вы можете выбрать, как она будет отображаться - по Цельсию или по Фаренгейту. Если становится довольно холодно, а ваш сим одет не по погоде, то он может замёрзнуть до смерти! Тогда он падает на землю и не может пошевелиться. Помочь тут могут другие симы. Просто кликните на замёрзшем симе и выберите опцию "Оттаять". Тогда как по волшебству появляется фен, и можно снова поставить сима на ноги. Но будьте осторожны! Если замёрзший сим слишком долго пролежит на земле, он может умереть!

Ха-ха...

Сколько всего будет видов снеговиков?

Перевожу вот это. К 11, думаю, будет готово.

iriko, спасибо за переводы, интересно было почитать )

Гера, вот это класс! Снеговик - Грим-Риппер впечатляет )) Интересно, кроме самого сможет кто-то такое слепить

а я ведь говорил про снеговиков: в зависимости от ...

Marusilda, могут Невезучие и Злые, у них шанс 50 на 50, что получится такой снеговик.
Информация по остальным видам снеговиков. Есть желающие перевести?

Недавно, продюсер The Sims 3 Времена Года, Грэм Нардоун, в твиттере, спрашивал фанов о том, какой город The Sims 3 показать в блоге посвященном Зиме. Из-за того, что поклонники игры не смогли прийти к единому мнению, продюсер показал сразу все городки. В общей сложности вышло 17 скриншотов The Sims 3 в зимнее время года.

iriko, если никто так и не переведёт, то я переведу после первой статьи.

А что за город на последнем скрине?