dojdlivaya · 06-Апр-10 20:55(13 лет 11 месяцев назад, ред. 07-Июн-11 20:42)
Дж.Р. Уорд - Братство Черного КинжалаНедалеко от Нью-Йорка, в небольшом городке Колдвелл, вампиры совершенно безболезненно соседствуют с обычными людьми, ни коем образом их не беспокоя: даже кровь у них не пьют, ибо устроены не по стандартам готических романов. Живут хорошо, но неспокойно. Местная, как водится – бездушная, нежить спит и видит изничтожить весь их мирный вид. Но есть у них Братство Черного Кинжала – шесть непобедимых воинов (орудующих, как это ни удивительно, именно черными кинжалами), которые сделают все возможное, чтобы защитить даже самого бесполезного вампира. Мужчины они хоть куда: любая нормальная (впрочем, и ненормальная тоже) женщина влюбится в каждого еще на первых страницах романа.Вечный любовник (Lover Eternal)Год выпуска: 2006 (2010) Автор: Дж.Р. Уорд Жанр: вампирский роман, городское фэнтези Издательство: в России книга не издавалась Формат: RTF/PDF Качество: eBook Перевод: dojdlivaya Описание: Рейджу повезло больше, чем всему остальному человечеству (вампиршеству) вместе взятому – он красив как голливудская звезда, силен как зверь, умен и сообразителен, но при этом поразительно простодушен и искренен. Но однажды, примерно сто лет назад, Рейдж сильно разгневал вампирское божество, за что и был проклят. С тех пор бедный вампир живет в постоянном страхе убить кого-то близкого и дорогого, пытаясь всеми силами усмирить внутреннего демона. Мэри – самая обычная, не отличающаяся особой красотой, женщина средних лет. У нее лейкемия. Не надеясь ни на новые свершения в карьере, ни на особые переживания в личной жизни, она собирает остатки сил, чтобы начать бороться с болезнью. И вот, волею обстоятельств, она оказывается втянутой в ночной мир, полный как опасностей, так и приятностей. Знакомство с Рейджем, грозящее остаться мимолетной интрижкой, превращается в увлекательный, динамичный, романтичный и невыразимо трогательный роман о том, как они спасают друг друга (и нет, она не становится вампиром: в этом мире вампирами только рождаются). Любовь порой требует страшных жертв, но в конце концов побеждает.
Оригинальная аннотация [RUS]
Среди Братства Рейдж – вампир с сильнейшими инстинктами. Он – лучший боец, обладает самой быстрой реакцией и самый ненасытный любовник – потому, что внутри него пылает жестокое проклятье, наложенное Девой-Летописицей. Одержимой темной стороной, Рейдж боится, как бы его внутренней дракой не освободился и не стал угрозой для каждого.
Мэри Льюс, пережившая много невзгод, невольно вошла в мир вампиров и попала под защиту Рейджа. Борясь со смертельной болезнью, Мэри не ищет любви. Ее вера в чудеса потеряна много лет назад. Но когда сильное животное влечение Рейджа перерастает в нечто более эмоциональное, он понимает, что должен сделать Мэри своей. И пока враги подбираются все ближе, Мэри отчаянно пытается обрести вечную жизнь с тем, кого действительно любит… (с) vkontakte.ru/club14757241
Скриншоты страниц
Пробужденный любовник (Lover Awakened)Год выпуска: 2006 (2010) Автор: Дж.Р. Уорд Жанр: вампирский роман, городское фэнтези Издательство: в России книга не издавалась Формат: RTF/PDF Качество: eBook Перевод: dojdlivaya, сушка-печенюшка, Selenti, РыжаяАня Редактура: dojdlivaya, Seyadina Описание романа: Зеду же, наоборот, повезло меньше, чем всему человечеству (вампиршеству) вместе взятому – в младенчестве его выкрали из дома и после двадцати пяти лет лишений превратили в раба крови. Целый век он терпел моральные и физические муки, день за днем убивавшие его, пока не превратился в живого мертвеца с изуродованным лицом и бездонными черными глазами. И не было бы конца пустоте, поглотившей его, если бы не встретилась на его пути прекрасная темноволосая аристократка. Лишь она смогла затронуть самые мрачные уголки его души и… пробудить его к жизни. Любовь, сражаясь с самыми страшными демонами и преодолевая самые непреодолимые препятствия, всегда побеждает. Роман куда более мрачный, чем предыдущий. Так как оба главных героя – вампиры, вампирского в нем тоже больше. Но Уорд свято следует своим традициям: история удивительно романтичная и… ну, правда, просто душераздирающая. Книга тесно связана с предыдущей, ее сюжет – прямое следствие «Вечного любовника». Большинство поклонников считают, что это лучшая книга серии.
Оригинальная аннотация [RUS]
Бывший раб крови, вампир Зeйдист до сих пор носит шрамы прошлого, наполненные страданием и унижением. Известный своей неисчерпаемой яростью и жестокими поступками, он дикарь, внушающий страх как людям, так и вампирам. Гнев - его единственный спутник, а страх – единственная его страсть, до тех пор, пока он не спасает красивую аристократку от Общества Лессенинг.
Бэлла с первого взгляда была околдована невероятной мощью Зeйдиста. Но даже когда желание охватило их обоих, жажда мести мучителям Бэллы доводит его до грани безумия. И сейчас Бэлла должна помочь своему любимому преодолеть раны мучительного прошлого и найти будущее рядом с ней… (с) vkontakte.ru/club14757241
Скриншоты страниц
Разоблаченный любовник (Lover Revealed)Год выпуска: 2008 (2010) Автор: Дж.Р. Уорд Жанр: вампирский роман, городское фэнтези Издательство: в России книга не издавалась Формат: PDF/FB2 Качество: eBook Перевод: РыжаяАня и Naoma
(при скромном участии ChillyPepper, dojdlivaya, сушка-печенюшка, Kristinka, tusenka88, Natiri, Ekat) Редактура: tor_watt, Seyadina Описание романа: Бутч О’Нил – боец по натуре. Ведущий нелегкую жизнь, бывший детектив из отдела по расследованию убийств, он единственный человек, когда-либо допущенный во внутренний круг Братства. И Бутч хочет пойти ещё дальше – вступить в войну с лессерами. Ему нечего терять. Его сердце принадлежит вампирше, аристократичной красавице, которая абсолютно не его уровня. И если он не может быть с ней, то, по крайней мере, он может драться плечом плечу с братьями…
Судьба проклинает его во всем, чего бы он ни пожелал. Когда Бутч жертвует собой, спасая вампира-гражданского от лэссеров, он становиться добычей темнейших сил в этой войне. Оставленный умирать, был найден по чистой случайности, и Братство просит Мариссу вернуть его назад, хотя даже её любви может быть недостаточно для его спасения… (с) vkontakte.ru/club14757241
Скриншоты страниц
Освобожденный любовник (Lover Unbound)Год выпуска: 2007 (2010) Автор: Дж.Р. Уорд Жанр: вампирский роман, городское фэнтези Издательство: в России книга не издавалась Формат: RTF Качество: eBook Перевод: РыжаяАня и Naoma (при участии WANDERER, KatrinLong, Kassy658) Редактура: tor_watt, Seyadina, Milochka, Энтентеева Нина, Alina Описание романа: Безжалостный и выдающийся, Вишес, сын Бладлеттера, обладает разрушительным проклятьем и пугающей способностью видеть будущее. Будучи вампиром, ещё не прошедшим превращение, росшим в военном лагере своего отца, его мучили и оскорбляли. Будучи членом братства, его интересует не любовь и чувства, а только война против Общества Лэссенинг. Но когда смертельное ранение приводит его заботливые руки человеческого хирурга, доктор Джейн Виткомб заставляет его освободиться от внутренней боли и вкусить истинного наслаждения, впервые за всю жизнь – пока судьба, которую он не выбирал, уведет его в будущее, где Джейн нет места. (с) vkontakte.ru/club14757241
Скриншоты страниц
Священный любовник (Lover Enshrined)Год выпуска: 2008 (2011) Автор: Дж.Р. Уорд Жанр: вампирский роман, городское фэнтези Издательство: в России книга не издавалась Формат: RTF Качество: eBook Перевод: РыжаяАня и Naoma (при участии Katena) Редактура: Tor_watt, Alina, Seyadina Описание романа: Преданный Братству Черного Кинжала, Фьюри пожертвовал Праимэйл Избранных, он должен стать отцом сыновьям и дочерям, которые обеспечат сохранение традиций расы и появление воинов для битвы с теми, кто так стремиться к уничтожению всех вампиров.
Будучи его первой невестой, Избранная Кормия хочет получить не только его тело, но и сердце – и она видит за всей благородностью и ответственностью напуганного мужчину. Но пока война с Обществом Лессенинг всё более накаляется, а трагедия нависает на особняком Братства, Фьюри должен выбрать между долгом и любовью. (с) jrward.ru
Скриншоты страниц
Отец мой (Father Mine)Год выпуска: 2008 (2010) Автор: Дж.Р. Уорд Жанр: вампирский роман, городское фэнтези Издательство: в России книга не издавалась Формат: RTF/PDF Качество: eBook Перевод: dojdlivaya, РыжаяАня, сушка-печенюшка, kristja1985 Описание: После окончательного воссоединения Зейдиста и Бэллы прошел год. За это время у Бутча, Вишеса и Фьюри тоже успела наладиться личная жизнь. Так что Братство продолжало поживать и добра наживать, и ничего, казалось, не предвещало беды. До тех пор, пока не родилась Налла. После этого в мире ее родителей изменилось все: Бэлла обрела новое счастье, в одном флаконе с которым шла куча утомительных забот, а Зед снова столкнулся с кошмарами прошлого, не желающими наконец ослабить мертвую хватку. В итоге Бэлла оказалась перед страшным выбором: хеллрен или дочь. И выбрала своего ребенка. Доп.информация: Этот рассказ вышел в сборнике "Insider's Guide", опубликованном после написания 6-ой книги. То бишь для всех, кто не читал книги, начиная с 4-ой, он содержит спойлеры. Честно предупредила: если не хотите знать, что случится в следующих трех книгах, не читайте. Потому что в "Отце моем" упоминаются некоторые важные "сюжетные линии" предыдущих романов. Хотя в целом, рассказ, конечно, посвящен Зеду и Бэлле.
Скриншоты страниц
Расширенная информация о серии
Оригинальная серия состоит из 6 книг:
• Dark Lover / Темный любовник - Роф и Бэт
• Lover Eternal / Вечный любовник - Рейдж и Мэри
• Lover Awakened / Пробужденный любовник - Зейдист и Бэлла
• Lover Revealed / Разоблаченный любовник - Бутч и Марисса
• Lover Unbound / Освобожденный любовник - Вишес и Джейн
• Lover Enshrined / Священный любовник - Фьюри и КормиаВ продолжении серии есть еще 2 книги:
• Lover Avenged / Отомщенный любовник - Ривендж и Элена
• Lover Mine / Мой любовник - Джон и КсексТакже вышел Insider's Guide к серии (что-то типа кучи дополнительной информации + рассказ "Отец мой" о Бэлле и Зейдисте):Доп. информация: все книги в оригинале можно скачать на трекере отсюда.
Внимание! 7 июня раздача обновлена. Добавлен роман "Священный любовник".
Ох-ох)) Я не знаю, что мне делать))) Безумно хочется начать читать.. но какой же кайф потом будет одним махом.. Аааа... %) В любом случае, я очень рада, что перевод начат! Побольше вдохновения и времени!
Классный перевод! И роман с каждой страничкой всё интересней и интересней! Теперь буду днём и ночью заглядывать сюда в ожидании продолжения!!! dojdlivaya, огромное спасибо, что Вы взялись за эту книгу, чтоб я без Вас делала! :)))))
jpad про пенсию это вы хорошо сказали, я вот тоже даже не мечтала прочитать всю серию на леди вебнайс=))) dojdlivaya, ты просто умница, что взялась переводить=)
Спасибо тебе за это БОЛЬШОЕ=)))
Всем большое спасибо за спасибо. Ваши слова мне невырозимо приятны и стимулируют в правильном направлении))) Правда, вот про пенсию вы меня не пугайте. Все зависит от того, как скоро вам туда выходить))) Насчет обновлений. В результате долгих и мучительный раздумий я пришла к выводу, что логично будет выкладывать по 10 глав: ну, чтоб массив какой-то был для чтения. При наилучшем стечении обстаятельств мне нужно на это около двух недель, может, чуть больше. Но! О, ужас, о, боги, ко мне медленно подкрадывается страшное время предзащиты и защиты магистреской диссертации и, о, ужас в квдрате, вторых в моей жизни госов, так что времени на перевод будет оставаться меньше. Так что не серчайте, если будут задержки))) Но я стараюсь)))
Дождливая извени пожалуста, посмотрев расширенную информацию о серии, возник вопрос "О ком конкретно следующие книги?". Если не трудно можно где нибуть в скобках пометить имена главных героев, чтоб знать о ком данная книга.
Добрый день! dojdlivaya, спасибо за перевод! В перевод книги Рейжда Вы включили также его интервью, а будут ли подобные вкусности включены в перевод книги Зи? Ну там, его интервью, история "Отец мой"?
dojdlivaya, спасибо тебе большое за потраченное время и силы на то, чтобы нас радовать новыми переводами! Удачи тебе на защите магистерской (самой это же предстоит сделать) и побольше времени (чтобы радовать нас ) Ты просто умница!
Привет всем, мой ник yastar. Хотела выразить необъятную благодарность Дождливой, Вы - супер!Я прочитала 10 глав за вечер, залпом, просто в шоке как класно , Блин, я теперь не знаю что делать, умру в ожидании Причем, что Z мой любимый персонаж ну класный он и все тут) Спасибо еще раз)
У нас тут прямо настоящий кружок магистров!
Спасибо за пожелания удачи, всем, кто тоже защищается, конечно, того же + ни пуха, ни пера 28vv084, ага, в изучении есть смысл)))))) на самом деле, если даже не ахти как знаешь язык, когда начинаешь читать литературу, сначала тяжело, но чем больше - тем легче. Лексика, использующаяся в беллетристике, не особо обширна. Ну, грубо говоря, выучила пару тысяч слов - и вперед))) Этим английский отличается. Я, например, лучше знаю французский, учу дольше и куда систематичнее, но на английском читать мне все равно легче, потому что лексика менее разнообразна. Я утрирую, конечно, но по сути это так. Кстати, прошел слух, что серию собираются издавать наши великие и ужасные издатели. Так что есть реальная возможность, если это не утка, естессно, прочитать все в профессиональном переводе Seyadina, сначала собиралась. Даже и мыслей о том, чтобы этого не делать не возникало. Но потом вдруг стала думать: а надо ли оно? Никто по этому поводу ничего не говорит, я уж грешным делом подумала, что может это никому и неинтересно. Скорее всего, просто устрою опрос - как народ решит, так и сделаю. А "Отец мой" - это сложный вопрос. Ну, т.е. я-то его прочитала, еще не дочитав "Пробужденного" (ибо, надо заранее знать, что все в самом окончательном конце хорошо кончится, а то зачем тогда читать?))))), но многие не любят спойлеры. А там они есть. Особенно, касательно персонажей следующих книг, ведь "Гид по серии" вышел после 6-ой книги. Наверное, тоже отправлю на голосование. dalekc, yastar, спасибо за спасибо Постараюсь радовать и дальше.
Дождливая, ничего что я всё обращаюсь к тебе на русском и на ты?
Официальный перевод издательств после перевода книг Коул я начала побаеваться. Книги изуродовали до неузнаваемости. Хотя я не владею английским, но читаю переводы на леди. Так что, вся надежда почитать одного из любимых авторов связана с тобой. На романтическом форуме читала о предпологаемом издании серии Уорд, но там говорится что это другая серия о ангелах.
Seyadina, сначала собиралась. Даже и мыслей о том, чтобы этого не делать не возникало. Но потом вдруг стала думать: а надо ли оно? Никто по этому поводу ничего не говорит, я уж грешным делом подумала, что может это никому и неинтересно. Скорее всего, просто устрою опрос - как народ решит, так и сделаю. А "Отец мой" - это сложный вопрос. Ну, т.е. я-то его прочитала, еще не дочитав "Пробужденного" (ибо, надо заранее знать, что все в самом окончательном конце хорошо кончится, а то зачем тогда читать?))))), но многие не любят спойлеры. А там они есть. Особенно, касательно персонажей следующих книг, ведь "Гид по серии" вышел после 6-ой книги. Наверное, тоже отправлю на голосование.
dojdlivaya, я просто наглая, потому и спросила, пока многие молчат Так что мой голос "ЗА!". А по поводу фазер майн... кто не хочет спойлеров, может не читать. Но я прямо кипятком писаю, хочу посмотреть, как Зейдист будет вокруг Наллы прыгать...
Лужа, конечно, некриминально
Но, если вдруг задерет каждый раз писать ник, можно просто ткнуть на него над аватаркой, и он автоматически перенесется уже выделенным в окно сообщения. Но это я так... для справки. Для меня это совершенно непринципиально)))) Про ангелов? А вот этого-то я не знала. Да, новая серия у нее - "Падшие ангелы". Ну, блин. Это, конечно, тоже хорошо, но непонятно, почему они так сторонятся "БЧК". Автор всемирно известный, вампиры у нас щас на пике популярности (спасибо "Сумерки"). Не понять мне этого... Ну да ладно. Спасибо за информацию Seyadina, да там все не так безоблачно. Хотя конец, как водится, очень трогательный. Я даже всплакнула. Но, правда, я над концом каждой из этих книг пускаю слезу, так что, наверное, я не показатель))) Сейчас сделаю опрос. Он будет на самом верху основного поста.
Для тех, кто не знает: действие "Father Mine"/"Отец мой" происходит примерно два года спустя, после сюжетных событий "Пробужденного любовника". Эта история произошла после рождения дочери Бэллы и Зеда. Так как рассказ вошел в "Гид по серии", он был написан после выхода 6-ой книги (про Фьюри). В нем встречаются/упоминаются персонажи, которые появляются только в 4, 5 и 6 книгах.
Ребят, Пробужденный любовник Братство Черного Кинжала, книга III, такое впечатление, что обрывается. Т.е. не до конца книжка...
И ещё подскажите книги
• Lover Revealed / Разоблаченный любовник - Бутч и Марисса
• Lover Unbound / Освобожденный любовник - Вишес и Джейн
• Lover Enshrined / Священный любовник - Фьюри и Кормиа
существуют ли на русском языке?
Пожалуйста, уважаемые скачивающие и интересующиеся, внимательно читайте описание - там есть вся информация!
Выложено, как и сказала Seyadina, 10 первых глав. На подходе следующие 10. На данный момент переведено 19,5 глав. Завтра у меня тяжелый день - до вычитки точно дело не дойдет, так что обновление будет в среду-четверг
Dojdlivaya, а как меня результаты голосования радуют Подсказывает мне моя чуйка, что попьет Зи у Беллы кровушки и в прямом и в переносном смысле. Жду не дождусь ,когда у них начнется