Мы в соцсетях


Главная » 2012 » Август » 14 » ПРОМО "КОСМОПОЛИСА" В США: Интервью Роберта Паттинсона для MTV
15:14
ПРОМО "КОСМОПОЛИСА" В США: Интервью Роберта Паттинсона для MTV
С русскими субтитрами



Оригинальное видео и перевод ищите под катом


ПЕРЕВОД:
Джош: Привет, Роб.
Роб: Привет.
Джош: Рад видеть тебя.
Роб: Рад тоже, ты похудел!!
Джош: Ты всегда это говоришь, вот почему я люблю тебя. Не из-за актерских способностей, не из-за кино, а просто потому, что ты говоришь мне, что я похудел. Спасибо, Роб. Хоть это и не правда. Все равно. Поздравления с выходом фильма. В этом фильме нет слона, нет Риз Уизесрпун, нет "сумеречной" команды. Здесь все только на тебе. Это впечатляет.
Роб: Это все Дэвид. Я просто пытаюсь это все время сказать. Этот фильм. Это не мой фильм. Я просто игрушка в нем. Да. В начале это было немного страшно, но в итоге ни у кого больше не было настолько большой роли за весь фильм. Поэтому я,... у меня появилось много шансов подготовить себя для других фильмов.
Джош: Ты взволнован увидеть, как американская публика примет фильм? Они никогда раньше тебя не видели таким. И теперь увидят тебя в таком контексте.
Роб: Да, я думаю сравнения с "Сумерками" не избежать. Я всегда боялся этого раньше. Что это перебьет ценность фильма. Но от этого все еще и интересней. Нужно создать новую землю, новую планету, на которую будут смотреть. Не знаю, может, будет классно.

Поиск информации: Cat26, Twi-hard_♥RobSten♥
Перевод: черносливка
Работа с видео и субтитрами: Ele4ka
Специально для RobSten.ru.
 При полном или частичном копировании информации получение разрешения администрации, активная ссылка на сайт и указание авторства перевода обязательны!
Правила републикации
Источники:  MTV

Поделитесь новостью в своей ленте:

Категория: Роберт Паттинсон / Robert Pattinson | Просмотров: 1247 | Добавил: svan | Теги: Robert Pattinson, Космополис, Cosmopolis, Роберт Паттинсон
Похожие материалы
Всего комментариев: 25
Обновить комментарии

25   [Материал]
  Спасибо за перевод) Роб как всегда на высоте)

24   [Материал]
  Спасибо за перевод. Джош мне очень понравился, никаких вопросов о личном.

23   [Материал]
  Большое спасибо за перевод, и титры в частности. Всегда лучше воспринимается на глаз, чем на слух. girl_wacko
Роб отлично выглядит. И от Джоша, как всегда, веет позитивом! lovi06015

22   [Материал]
  Спасибо за титры. Мне нравятся интервью Джоша и Роберт с ним легко общается.

21   [Материал]
  Как я люблю Джоша, не могли бы все журналисты быть таким, как он? Он замечательный good И Роб, разумеется, тоже fund02016 Спасибо большое, девочки lovi06032

19   [Материал]
  Какие зайки girl_blush2 Похоже, Роберт смирился с тем, что ему постоянно напоминают о Сумерках

18   [Материал]
  Джош нормальный парень good
а уж Робка hang1

17   [Материал]
  Боже !Какой же Роб красивый! lovi06015

16   [Материал]
  Джош я тебя обожаю lovi06015 lovi06015 Не нужных вопросов не задавал. Спасибо за перевод! lovi06032

15   [Материал]
  Джош, я тя обожаю! fund02002

14   [Материал]
  Ты всегда это говоришь, вот почему я люблю тебя. Роб, Джош lovi06015 lovi06015 lovi06015

13   [Материал]
  Только Джош умеет так брать интервью))) Наш Герой.

Я помню как ему на премьере Рассвета (?? или Затмения) установили их палатку с камерой в самом конце и пока до него доходили все главный актеры он реально больше часа рассказывал множество забавных вещей, все равно удерживал внимание!!

12   [Материал]
  Спасибо большое за титры!
В этом интервью даже не знаю кем восхищаться больше -Робом или Джошем lovi06015 , за проявленный им профессионализм. Хотя похоже, что его команда именно от Джоша и ожидала какого-либо неудобного вопроса (показалось что страховали Роба 2 агента при этом интервью)

20   [Материал]
  По-моему, Джош никогда не опускался до подлянок ни Робу, ни Крис. С чего бы и начинать. Наоборот, с ним ребята всегда чувствуют себя комфортно JC_flirt

11   [Материал]
  Спасибо за перевод! Он неплохо выглядит ! И эта бородка ему идет good

10   [Материал]
  красавчик lovi06015 lovi06015 lovi06015 hang1
джош супер good

9   [Материал]
  Обожаю Джоша good Его несомненный талант как журналиста в том, что с ним ребята могут быть сами собой. Нет никаких шаблонных или вымученных вопросов! Супер!

  Cat26, Twi-hard_♥RobSten♥ черносливка Ele4ka
СПАСИБО lovi06015

7   [Материал]
  Вот поэтому я и люблю, когда Джош берет интервью у зайцев fund02002 Это получается весело и непринужденно )))
Спасибо за видео, перевод и субтитры lovi06032

6   [Материал]
  Спасибо за перевод ! Роб очень хорошо выглядит и такой умничка good good good

5   [Материал]
  Спасибо lovi06015 Люблю Джоша giri05003

4   [Материал]
  Спасибо за перевод. good

3   [Материал]
  Спасибо за перевод!

2   [Материал]
  Ну воооот. Теперь я все поняла giri05003
Девы! Спасибо lovi06032

1   [Материал]
  Спасибо.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]