С русскими субтитрами
Оригинальное видео и перевод ищите под катом
ПЕРЕВОД:
Оригинальное видео и перевод ищите под катом
ПЕРЕВОД:
Джош: Привет, Роб.
Роб: Привет.
Джош: Рад видеть тебя.
Роб: Рад тоже, ты похудел!!
Джош: Ты всегда это говоришь, вот почему я люблю тебя. Не из-за актерских способностей, не из-за кино, а просто потому, что ты говоришь мне, что я похудел. Спасибо, Роб. Хоть это и не правда. Все равно. Поздравления с выходом фильма. В этом фильме нет слона, нет Риз Уизесрпун, нет "сумеречной" команды. Здесь все только на тебе. Это впечатляет.
Роб: Это все Дэвид. Я просто пытаюсь это все время сказать. Этот фильм. Это не мой фильм. Я просто игрушка в нем. Да. В начале это было немного страшно, но в итоге ни у кого больше не было настолько большой роли за весь фильм. Поэтому я,... у меня появилось много шансов подготовить себя для других фильмов.
Джош: Ты взволнован увидеть, как американская публика примет фильм? Они никогда раньше тебя не видели таким. И теперь увидят тебя в таком контексте.
Роб: Да, я думаю сравнения с "Сумерками" не избежать. Я всегда боялся этого раньше. Что это перебьет ценность фильма. Но от этого все еще и интересней. Нужно создать новую землю, новую планету, на которую будут смотреть. Не знаю, может, будет классно.
Роб: Привет.
Джош: Рад видеть тебя.
Роб: Рад тоже, ты похудел!!
Джош: Ты всегда это говоришь, вот почему я люблю тебя. Не из-за актерских способностей, не из-за кино, а просто потому, что ты говоришь мне, что я похудел. Спасибо, Роб. Хоть это и не правда. Все равно. Поздравления с выходом фильма. В этом фильме нет слона, нет Риз Уизесрпун, нет "сумеречной" команды. Здесь все только на тебе. Это впечатляет.
Роб: Это все Дэвид. Я просто пытаюсь это все время сказать. Этот фильм. Это не мой фильм. Я просто игрушка в нем. Да. В начале это было немного страшно, но в итоге ни у кого больше не было настолько большой роли за весь фильм. Поэтому я,... у меня появилось много шансов подготовить себя для других фильмов.
Джош: Ты взволнован увидеть, как американская публика примет фильм? Они никогда раньше тебя не видели таким. И теперь увидят тебя в таком контексте.
Роб: Да, я думаю сравнения с "Сумерками" не избежать. Я всегда боялся этого раньше. Что это перебьет ценность фильма. Но от этого все еще и интересней. Нужно создать новую землю, новую планету, на которую будут смотреть. Не знаю, может, будет классно.
Поиск информации: Cat26, Twi-hard_♥RobSten♥
Перевод: черносливка
Работа с видео и субтитрами: Ele4ka
Специально для RobSten.ru.
При полном или частичном копировании информации получение разрешения администрации, активная ссылка на сайт и указание авторства перевода обязательны!
Правила републикации
Источники: MTV
Перевод: черносливка
Работа с видео и субтитрами: Ele4ka
Специально для RobSten.ru.
При полном или частичном копировании информации получение разрешения администрации, активная ссылка на сайт и указание авторства перевода обязательны!
Правила републикации
Источники: MTV