iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Third Person
[2013]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Harmadik fél
1. magyar változat - készült 2015-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=18532
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Michael Liam Neeson Liam Neeson Csernák János Csernák János
2. Theresa Maria Bello Maria Bello Bertalan Ágnes Bertalan Ágnes
3. Julia Mila Kunis Mila Kunis Pikali Gerda Pikali Gerda
4. Elaine Kim Basinger Kim Basinger Pápai Erika Pápai Erika
5. Scott Adrien Brody Adrien Brody Horváth Illés Horváth Illés
6. Római taxis Gianni Franco Gianni Franco Tóth Zoltán Tóth Zoltán (I) [elhunyt]
7. Párizsi taxis Marius Bizau Marius Bizau Csémy Balázs Csémy Balázs
8. Anna Olivia Wilde Olivia Wilde Pálmai Anna Pálmai Anna
9. Rick James Franco James Franco Dévai Balázs Dévai Balázs
10. Sam Loan Chabanol Loan Chabanol Hay Anna Hay Anna
11. Jesse Oliver Crouch Oliver Crouch Vida Bálint Vida Bálint
12. Marco Riccardo Scamarcio Riccardo Scamarcio Király Dániel Király Dániel
13. Monika Moran Atias Moran Atias Eke Angéla Eke Angéla
14. Carlo Vinicio Marchioni Vinicio Marchioni Varju Kálmán Varju Kálmán
15. Gerry Vincent Riotta Vincent Riotta Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
16. Giuseppe Bob Messini Bob Messini Ficzere Béla Ficzere Béla
17. Dr. Gertner Caroline Goodall Caroline Goodall Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
18. Jake David Harewood David Harewood Sarádi Zsolt Sarádi Zsolt
19. Tarantói portás Francesco Apolloni Francesco Apolloni Fülöp Áron Fülöp Áron (I)
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Ács Norbert Ács Norbert
      Bordás János Bordás János
      Csépai Eszter Csépai Eszter
      Fellegi Lénárd Fellegi Lénárd
      Gerő Soma Gerő Soma
      Hábermann Lívia Hábermann Lívia
      Hannus Zoltán Hannus Zoltán
      Kis-Kovács Luca Kis-Kovács Luca
      Németh Attila István Németh Attila István
      Tarján Péter Tarján Péter
      Tarr Judit Tarr Judit
      Törtei Tünde Törtei Tünde

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu