Гримгал пепла и иллюзий / Hai to Gensou no Grimgar (Накамура Рёсукэ) [TV] [12 из 12] [RUS(int)+JAP+Sub] [2016, фантастика, сейнен, HDTVRip] [720p]

Ответить
 

bubuzavr

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2837

bubuzavr · 19-Янв-16 05:34 (8 лет 2 месяца назад, ред. 04-Апр-16 19:13)

Гримгал пепла и иллюзий / Hai to Gensou no Grimgar
Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр:фантастика, сейнен
Тип:TV
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин
Автор оригинала: Дзюмондзи Ао
Режиссер: Накамура Рёсукэ
Студия:
Перевод: BZ, Xander [Sovetromantica]
Озвучивание: Закадровое, двухголосое, (жен., муж.) Milirina & Sad_Kit [Anything Group] (Sample)
Тех.поддержка: Milirina
Работа со звуком: Arazu
Описание:
"Почему мы здесь? Зачем всё это?
Не успел Харухиро понять, что происходит, как его окутала тьма. Почему он тут? Где он? Он до сих пор не нашёл ответы. Люди вокруг находятся в том же положении: никто не помнит ничего, кроме собственного имени. Выйдя наконец из мрака, они ступают на землю неизвестного мира, похожего на видео-игру. В целях выживания Харухиро объединяется с другими, учится драться и становится запасным в боевом отряде, вступившим в мир Гримгал. Что ждёт их в этом новом мире не знает никто...
Это повесть о приключениях, рожденных из пепла."
World Art | Anidb | My Anime List
Качество: HDTVRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Релиз/Автор рипа: Leopard-Raws
    Видео: AVC, 1280x720, 8 bits, 2 568 kbps, 23.976 fps
    Аудио 1: 48.0 kHz, AAC, (Front: L R), 2 ch ~ 192 Kbps avg; Язык: Русский (в составе контейнера); Озвучка: Закадровая, двухголосая, (жен., муж.) Milirina & Sad_Kit [Anything Group]
    Аудио 2: 48.0 kHz, AAC, (Front: L R), 2 ch ~ 192 Kbps avg; Язык: Японский (в составе контейнера)
    Субтитры 1: В составе контейнера (Полные); Язык: Русский; Перевод: BZ, Xander [Sovetromantica]
    Подробные тех. данные
    MediaInfo

    General
    Unique ID : 228037257744495648362675398592333299870 (0xAB8E60D918549081A92351B0013B409E)
    Complete name : Hai to Gensou no Grimgar [Anything Group]\Hai to Gensou no Grimgar - 01 [Anything Group].mkv
    Format : Matroska
    Format version : Version 4 / Version 2
    File size : 507 MiB
    Duration : 24mn 0s
    Overall bit rate : 2 955 Kbps
    Encoded date : UTC 2016-01-18 19:13:57
    Writing application : mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
    Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
    DURATION : 00:23:41.940000000
    NUMBER_OF_FRAMES : 314
    NUMBER_OF_BYTES : 30706
    _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
    _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-01-18 19:13:57
    _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Video
    ID : 1
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : High@L4.1
    Format settings, CABAC : Yes
    Format settings, ReFrames : 4 frames
    Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration : 24mn 0s
    Width : 1 280 pixels
    Height : 720 pixels
    Display aspect ratio : 16:9
    Frame rate mode : Constant
    Frame rate : 23.976 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
    Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
    Default : Yes
    Forced : No
    Color range : Limited
    Color primaries : BT.709
    Transfer characteristics : BT.709
    Matrix coefficients : BT.709
    Audio #1
    ID : 2
    Format : AAC
    Format/Info : Advanced Audio Codec
    Format profile : LC
    Codec ID : A_AAC
    Duration : 24mn 0s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Delay relative to video : 20ms
    Title : RU [Anything group]
    Language : Russian
    Default : Yes
    Forced : Yes
    Audio #2
    ID : 3
    Format : AAC
    Format/Info : Advanced Audio Codec
    Format profile : LC
    Codec ID : A_AAC
    Duration : 24mn 0s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Title : JP
    Language : Japanese
    Default : No
    Forced : No
    Text
    ID : 4
    Format : ASS
    Codec ID : S_TEXT/ASS
    Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
    Compression mode : Lossless
    Title : RU
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No
    AvDump

    Duration: 00:24:00 (1440.02)
    Track #1: video
    lang: und (1)
    codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
    reso: 1280x720 -> 16:9
    fram: 23.976 fps
    rate: 2568 kbps (2567.79)
    dura: 00:24:00 (1439.98)
    size: 440.78 MB (462196352)
    Track #2: audio (RU [Anything group])
    lang: rus -> Russian (15)
    codc: A_AAC -> AAC (9)
    chan: 2 -> Stereo
    samp: 48000 Hz
    rate: 192 kbps (192.49)
    dura: 00:23:59 (1439.28)
    size: 33.03 MB (34629961)
    Track #3: audio (JP)
    lang: jpn -> Japanese (2)
    codc: A_AAC -> AAC (9)
    chan: 2 -> Stereo
    samp: 48000 Hz
    rate: 192 kbps (192.34)
    dura: 00:23:59 (1439.30)
    size: 33.00 MB (34603797)
    Track #4: subtitles (RU)
    lang: rus -> Russian (15)
    type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
    size: 29.99 KB (30706)
    Sizes: (check sanity)
    disk: 507.23 MB (531868493)
    trac: 506.84 MB (531460816) [based on track size]
    bitr: 506.84 MB (531463309) [based on bitrate]
    tdif: 398.12 KB (407677) 0.07%
    bdif: 395.69 KB (405183) 0.07%
    OK 0.34.00 - 080318 OK (MediaInfoLib - v0.7.5.2 CVS)
    Список эпизодов

    1. Шепчи, заклинай, молись, пробудись
    2. Длинный день новичка Добровольных Солдат
    3. Сумки Гоблинов Наполнены Нашими Мечтами?
    4. Небеса, Покрытые Пеплом
    5. Ты плачешь, не потому что слаб. Ты держишься, не потому что силён.
    6. Её причины
    7. Их звали Убийцами Гоблинов
    8. В Моих Воспоминаниях
    9. Как отдыхать
    10. Я Не Подхожу На Роль Лидера
    11. Между Жизнью и Смертью
    12. Увидимся Завтра...
    Скриншоты
    Отличия
    https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5148758 - Наличие озвучки
    https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5152203 - Альтернативная озвучка
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Smiladon Fatalis

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1055

Smiladon Fatalis · 24-Янв-16 14:15 (спустя 5 дней)

Пока после двух серий скучновато. Я ожидал куда большего от этого аниме. Возможно пару серий ещё гляну и заброшу. Слишком много разговоров и слишком мало действия. Да и герои уж больно шаблонные. Жаль. Было одним из самых ожидаемых мной аниме этого сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

Haryamb

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 2


Haryamb · 25-Янв-16 10:37 (спустя 20 часов)

Smiladon Fatalis писал(а):
69822886Пока после двух серий скучновато. Я ожидал куда большего от этого аниме. Возможно пару серий ещё гляну и заброшу. Слишком много разговоров и слишком мало действия. Да и герои уж больно шаблонные. Жаль. Было одним из самых ожидаемых мной аниме этого сезона.
А еще куда же без духовных терзаний героев. За 2 серии действия я углядел примерно на пару минут. Я понимаю что это закос под SAO, но какой-то унылый.
Надеюсь серии к 4 хоть что-то происходить будет, кроме бесконечной болтовни и жевания соплей.
Кстати рисовка откровенно халтурная.
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1681

Milirina · 25-Янв-16 13:49 (спустя 3 часа)

Haryamb
а мне наоборот - рисовка нравится, романтичная что ли. Да, скучновато пока, но не каждый в состоянии пойти на убийство. Хоть у них и отшибло память, но люди они добрые.
[Профиль]  [ЛС] 

bubuzavr

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2837

bubuzavr · 27-Янв-16 06:25 (спустя 1 день 16 часов)

Обновление:
3. Сумки Гоблинов Наполнены Нашими Мечтами?
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 27-Янв-16 12:41 (спустя 6 часов)

Haryamb писал(а):
Кстати рисовка откровенно халтурная.
Хм... интересно. а что именно в ней халтурного? Как по мне, но конечно же это мое суб"ективное мнение, рисовка очень даже интересная, и халтурной я бы ее не назвал.
Лично мне нравится "акварельность" фонов. Но опять же, надо заметить, что эти мягкие очертания пока что очень хорошо сочитаются с размеренным повествованием. Пеосонажи же прорисованы местави даже с большей детализацией, чем обычно встречается.
Да, многие из нас ждали боевик, экшн... но пока все еще не понятно, что же из этого получится. Не исключено, что это и не боевик будет. Остается только набраться терпения и ждать, а так же надеяться, что не случится какого-нибудь эпичного облома с южете, как иногда бывает ближе в концу.
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1681

Milirina · 28-Янв-16 15:17 (спустя 1 день 2 часа)

А мне история нравится из-за повествования, т.к., как правило, такие истории рассказывают всё в следующем ключе: герои попадают в параллельный мир, у них есть соратники, обмундирование и они бегают и мочат всех "плохих" ребят, пытаясь вернуться обратно. А откуда у них обмундирование? Откуда у них навыки владения теми или иными техниками? В конце концов, деньги откуда? Одежда имеет свойство изнашиваться, а персонаж разгуливает в своем костюме весь сериал, сражается - т.е. на нем остаются следы битвы, он же и в грязи бывает, и в крови. Куда все это девается? А тут пока всё более менее реалистично.
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 31-Янв-16 15:09 (спустя 2 дня 23 часа)

Milirina
Просто, мне думается, что зрители ждали другого. экшена, боев, а здесь этого не особо... и пока вообще не понятно в какую сторону все это пойдет. С эстетической, художественной точки зрения мне сериальчик нравится, но я пока затрудняюсь таки сказать, что же это
[Профиль]  [ЛС] 

bubuzavr

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2837

bubuzavr · 03-Фев-16 10:48 (спустя 2 дня 19 часов)

Обновление:
4. Небеса, Покрытые Пеплом
[Профиль]  [ЛС] 

bubuzavr

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2837

bubuzavr · 11-Фев-16 05:13 (спустя 7 дней)

Обновление:
5. Ты плачешь, не потому что слаб. Ты держишься, не потому что силён.
[Профиль]  [ЛС] 

Rumiko

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4017

Rumiko · 13-Фев-16 20:37 (спустя 2 дня 15 часов, ред. 18-Фев-16 02:27)

исправлено
Цитата:
Альтернативный перевод
без сравнения переводов - не действительно. либо убираем, либо добавляем сравнение.
нет отличия от https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5152203
? недооформлено
проверено
[Профиль]  [ЛС] 

Rumiko

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4017

Rumiko · 13-Фев-16 21:21 (спустя 43 мин.)

не всё
[Профиль]  [ЛС] 

Avetat

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1218

Avetat · 14-Фев-16 10:15 (спустя 12 часов, ред. 14-Фев-16 13:43)

Haryamb писал(а):
69830445
Smiladon Fatalis писал(а):
69822886Пока после двух серий скучновато. Я ожидал куда большего от этого аниме. Возможно пару серий ещё гляну и заброшу. Слишком много разговоров и слишком мало действия. Да и герои уж больно шаблонные. Жаль. Было одним из самых ожидаемых мной аниме этого сезона.
А еще куда же без духовных терзаний героев. За 2 серии действия я углядел примерно на пару минут. Я понимаю что это закос под SAO, но какой-то унылый.
Надеюсь серии к 4 хоть что-то происходить будет, кроме бесконечной болтовни и жевания соплей.
Кстати рисовка откровенно халтурная.
Рисовок в этом сериале вообще нет, как и прочих воробьев. Халтуры, кстати, тоже. Дорогой Haryamb, как общепризнанный эстет и искусствовед, вали ка ты смотреть свой Naruto, там все красиво и действие разворачивается очень динамично, или просто выпей яду!
Smiladon Fatalis писал(а):
69822886Пока после двух серий скучновато. Я ожидал куда большего от этого аниме. Возможно пару серий ещё гляну и заброшу. Слишком много разговоров и слишком мало действия. Да и герои уж больно шаблонные. Жаль. Было одним из самых ожидаемых мной аниме этого сезона.
Это не сёнэн. Если нужен экшн, Log Horizon к вашим услугам.
Здесь все гораздо реалистичнее и приближеннее к жизни. Мир показан не с точки зрения мега-крутого игрока 80-го уровня, который одним чихом может убить любого слабого монстра, а с точки зрения нашего современника, который оказался в условиях мира фэнтези без какой-либо информации и поддержки.
Рубили ли вы голову курице, резали свинью? Каждому, кто не маньяк и не псих, это дается тяжело в первый раз, а тут вас делают "солдатом", который должен каждый день рисковать жизнью, но у вас нет ни знаний, ни навыков, ни нормальной экипировки, да еще и свинья, которую вы должны зарезать, запросто может оторвать голову вам.
Считаю, что данный сериал довольно сильный и хорошо раскрывает характеры персонажей, их эмоциональное состояние, и мироощущение людей, оказавшихся в такой непростой ситуации. Монстры не тупые и безголовые боты, как в игре, а такие же живые существа, имеющие чувства и желания, борющиеся за жизнь.
Первые три серии сделаны нарочито спокойными для того, чтобы сделать драматический поворот сюжета в четвертой, честно признаться, мне казалось, что должно получится больше жертв, в прочем, все еще впереди... как в той считалочке про десять негритят. Честно признаю, меня просто бесит лучница, не умеющая обращаться с луком. Мало того, что она дура, так у неё еще и характер мерзкий. Очень надеюсь, что мы попрощаемся с ней, как только она начнет проявлять нежные чувства к нашему Харухиро.
[Профиль]  [ЛС] 

Rumiko

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4017

Rumiko · 15-Фев-16 13:57 (спустя 1 день 3 часа)

увы пока не все - сэмпл нужен.
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1681

Milirina · 17-Фев-16 18:26 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 17-Фев-16 18:26)

Он же есть
Цитата:
69778774Озвучивание: Закадровое, двухголосое, (жен., муж.) Milirina & Sad_Kit [Anything Group] (Sample)
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 17-Фев-16 19:09 (спустя 42 мин.)

Milirina писал(а):
70046372Он же есть
Цитата:
69778774Озвучивание: Закадровое, двухголосое, (жен., муж.) Milirina & Sad_Kit [Anything Group] (Sample)
Поправка. Он добавлен, чтобы исправить недочеты. На момент замечания его не было
[Профиль]  [ЛС] 

bubuzavr

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2837

bubuzavr · 24-Фев-16 06:09 (спустя 6 дней)

Обновление:
7. Их звали Убийцами Гоблинов
[Профиль]  [ЛС] 

ugu_aga

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 165


ugu_aga · 24-Фев-16 22:33 (спустя 16 часов)

неплохое аниме
вроде с первых серий было понятно что оно про ОБВМ и отношения - экшона отсилы 10%
кому это ненравится лучше пройти мимо
[Профиль]  [ЛС] 

Avetat

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1218

Avetat · 27-Фев-16 17:10 (спустя 2 дня 18 часов)

Прочитала пару томиков ранобэ, довольно таки неплохо, и анимационный сериал получился хорошо. Редкий случай, когда в сериале история стала только лучше.
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 28-Фев-16 19:36 (спустя 1 день 2 часа)

Avetat
Ну... я и всегда здесь был
Правда в Южной Столице
[Профиль]  [ЛС] 

asd90210

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 8


asd90210 · 29-Фев-16 08:39 (спустя 13 часов, ред. 01-Мар-16 17:41)

Ждем 8 серию =)
недождемся походу
Озвучка хорошая, а так бы ушел. Все внятно, понятно, слова не разжевывают, жду
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14231

Buka63 · 13-Мар-16 11:45 (спустя 13 дней)

Вижу, вы все так же продолжаете выбирать для озвучки первый попавшийся спидсаб.
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1681

Milirina · 13-Мар-16 12:21 (спустя 35 мин.)

Buka63
с нормальными сабами как-то преследует невезение в последнее время... Да и среди сабберов какое-то вымирание... А этот, хоть и спидсаб, но вполне сносный. Более разговорная речь, я потом сравнивала, не лучше, но и не хуже.
Последнее время все чаще возникает ощущение, что люди забывают, как правильно говорить на русском языке. Бог с ними, с опечатками, но конструкции предложений очень сильно расстраивают..
[Профиль]  [ЛС] 

Sad_Kit

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 883

Sad_Kit · 14-Мар-16 21:17 (спустя 1 день 8 часов)

Buka63
А вы все так же ворчите на перевод
Не первый попавшийся... Думаем, наблюдаем и выбираем. Да, не всегда, быть может решение оказывается удачным. И уж конечно никогда не будет такого, чтобы наш выбор одобрили все 100% зрителей и "сочувствующих". Всегда кому-то что-то будет не нравиться. На всех не угодишь, как ни старайся.
Однако, как показывает практика, никто из критикующих чужие переводы ни разу не пришел и не сказал, "мы собирается сделать отличный перевод на такое-то аниме. Он будет качественный, выходить регулярно, без резины и дропов. Нам нравятся ваши работы и мы предлагаем вам использовать его для озвучивания." но это как то слишком просто и неинтересно, лучше засыпать критикой.
На просторах интернета и здесь, в том числе, есть множество альтернатив, включая и вашу раздачу по данному тайтлу, из которых зритель может выбрать то, что ему по вкусу: авторов перевода, голоса, субтитры, видео и т.д. И мы не посягаем ни на чьи свободы и тем более не ходим по этим альтернативным раздачам разбрасывая едкие комментарии по типу "озвучка УГ", "фу-у-у-у! перевод - отстой" и т.д... И были бы признательны, если бы подобных комментариев и здесь не было.
[Профиль]  [ЛС] 

Avetat

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1218

Avetat · 18-Мар-16 01:13 (спустя 3 дня)

Sad_Kit писал(а):
70254334Buka63
А вы все так же ворчите на перевод
"мы собирается сделать отличный перевод на такое-то аниме. Он будет качественный, выходить регулярно, без резины и дропов. Нам нравятся ваши работы и мы предлагаем вам использовать его для озвучивания." но это как то слишком просто и неинтересно, лучше засыпать критикой.
Я несколько раз предлагала профессиональные переводы, но большинство групп мне отказали, ссылаясь на то, что переведенный сериал не интересен будет для озвучивания, сложен для работы, неинтересен для русского зрителя, что у них в команде уже есть проверенные переводчики, что у них массах проектов в очереди и на новые нет времени и пр. ерунду.
Полагаю, любой из присутствующих в данном разделе трекера филологов сталкивался с подобным отношением, поэтому сейчас никто уже и не пытается предложить свою работу, тем более, что выгоднее её просто продать в компании, занимающиеся лицензированием переведенной продукции в СНГ.
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1681

Milirina · 18-Мар-16 17:14 (спустя 16 часов)

Avetat
знаете, если вам интересен сам проект, то вы просто садитесь и делаете его. Хотите, чтобы его оценили или поделиться с другими - просто выкладываете в общий доступ на каге или здесь. Поверьте, вашу работу обязательно кто-нибудь оценит и возьмет в разработку.
Что касается сабберов, переводить и делать красивый саб - это кропотливая работа, требующая терпения и любознательности. Ответственность и, если ты не один трудишься над проектом, командная работа. Не каждый способен похвастать этими качествами. Очень многие, забывают о том, что, начав работу, от них многие начинают зависеть, если перевод "договорной". Они действуют чаще всего эгоистично. Ну не могу делать дальше и ладно. А признаться остальным в этом - трудно. Вот и случаются задержки в озвучке да дропы... Ведь все взаимосвязано...
[Профиль]  [ЛС] 

Avilo

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 87

Avilo · 19-Мар-16 18:47 (спустя 1 день 1 час)

Как хорошо, что есть раздача с озвучкой в составе контейнера.
[Профиль]  [ЛС] 

bubuzavr

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2837

bubuzavr · 20-Мар-16 07:11 (спустя 12 часов)

Обновление:
10. Я Не Подхожу На Роль Лидера
Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14231

Buka63 · 21-Мар-16 07:43 (спустя 1 день)

Sad_Kit писал(а):
70254334Buka63
А вы все так же ворчите на перевод
Не первый попавшийся... Думаем, наблюдаем и выбираем. Да, не всегда, быть может решение оказывается удачным. И уж конечно никогда не будет такого, чтобы наш выбор одобрили все 100% зрителей и "сочувствующих". Всегда кому-то что-то будет не нравиться. На всех не угодишь, как ни старайся.
Однако, как показывает практика, никто из критикующих чужие переводы ни разу не пришел и не сказал, "мы собирается сделать отличный перевод на такое-то аниме. Он будет качественный, выходить регулярно, без резины и дропов. Нам нравятся ваши работы и мы предлагаем вам использовать его для озвучивания." но это как то слишком просто и неинтересно, лучше засыпать критикой.
На просторах интернета и здесь, в том числе, есть множество альтернатив, включая и вашу раздачу по данному тайтлу, из которых зритель может выбрать то, что ему по вкусу: авторов перевода, голоса, субтитры, видео и т.д. И мы не посягаем ни на чьи свободы и тем более не ходим по этим альтернативным раздачам разбрасывая едкие комментарии по типу "озвучка УГ", "фу-у-у-у! перевод - отстой" и т.д... И были бы признательны, если бы подобных комментариев и здесь не было.
А я в самом деле не понимаю, почему при наличии нормальных переводов данного тайтла вы выбираете спидсаб. И это далеко в не первый раз.
[Профиль]  [ЛС] 

Dante8899

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 2245

Dante8899 · 21-Мар-16 08:27 (спустя 43 мин.)

Buka63
Есть список спидсаберов и не спидсаберов - причём таких, которые точно не дропнут перевод или не заморозят его? У aglenn половина релизов с комбинированными субтитрами от разных команд и это учитывая, что релизил BD, субтитры на которые в основном уже вышли.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error