История игры The Legend of Zelda / The History of Zelda Documentary (Seita Yamagishi) [2003, Документальный, DVDRip]

История игры The Legend of Zelda / The History of Zelda Documentary
Год выпуска: 2003
Страна: Япония
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:16:20
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Seita Yamagishi
Описание: Документальный фильм о серии игр "The Legend of Zelda", созданный японским игровым журналом "EnterBrain" в 2003-м году (Не является приложением к нему). Четыре года спустя фанаты с сайта Zentendo наконец-то перевели его на английский язык, а ещё через четыре года после этого мы сделали русский перевод английских субтитров.
Фильм охватывает период с 1986-го года по 2003. На тот момент самой последней игрой серии была "The Wind Waker", которой тут уделяется особое внимание. Соответственно, остальные части серии, которые вышли позже 2003-го года, такие как "Four Swords Adventures", "The Minish Cap", "Twilight Princess", "Phantom Hourglass", "Spirit Tracks", и "Ocarina of Time 3D" сюда не вошли. В фильме содержится огромное количество интервью с создателями этой серии, а также с другими известными в Японии людьми из игровой индустрии.
Доп. информация: Субтитры в формате srt.
Так же рекомендую посмотреть вот эту передачу: В фокусе — The Legend of Zelda
Качество: DVDRip
Формат: MP4
Видео кодек: x264
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480, 29.970 fps, MPEG-4, 1 087 Kbps
Аудио: 44.1 KHz, MPEG-1 layer 3, Joint stereo, 192 Kbps

Спасиба, ребят )))
Спасиба, ребят )))
Есть небольшой косяк - на 00мин:54сек субтитры вышли из под контроля ^^
А так - переведено хорошо, хоть я так и не въехал про эту концепцию "маленького сада"

Хм, у меня всё окей на этом месте. 00:54?.
Насчёт миниатюрного сада я тоже не въехал, в гугл вбивал, везде ссылки на Миямото, который говорит про этот "миниатюрный сад", который можно положить в ящик стола... Короче я без понятия, как это переводить. Не нашёл ответа на вопрос. =)

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Но "Легенда" есть только одна...
8
00:00:59,500 --> 00:01:05,000
И это - "Легенда о Зельде".
в SRT-файле не хватает пустой строки, и выводится следующее сообшение как текст предыдущего
А надо
7
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Но "Легенда" есть только одна...
8
00:00:59,500 --> 00:01:05,000
И это - "Легенда о Зельде".
По крайней мере, для Media Player Classic

А да, точно, ну ничего страшного. У меня в KMPlayer нормально воспроизводится. =)

Ganondorf
добавил вчера на zelda64rus инфу о релизе + выложил отдельно субтирты, если не возражаешь.
erutan, спасибо за инфу о проблемке.

Ага, я заметил, спасибо! Конечно не возражаю. Для сайта и делал. =)

Ganondorf
Скриншоты должны быть в виде превью с увеличением по клику. Исправьте, пожалуйста.

Маленький сад это sandbox, ныне жутко модный тренд в геймдевелопинге.
А Миямото действительно оказался позитивным дядькой, торгаш Зельду бы не сделал

У меня вообще без звука почему то на всех плеерах!!!
Перекачал и звук появился )))