You are on page 1of 5

mId+d_ S8h-b-\4R ‘v0-p=0-’k7

kb_5 e;. pRL-

“mww_>vv8d; \k8#= ntK=N S;GtnkL=; w_>vv8d v-|r8Y; \k8T-|G8x-K=N


S;GtnkL=; or= |p8\l jm8a\W iS<l8m-\y ew-5K=Nw< e%= \k8#<
eN8|l8c-c{86 mw-, aw-\nw-\r uNy-K\Pt=N pl A|r8p`!L=|ty=;
\p80Wr; mnS-l8K84” eN v8ckW-6 avS8n-K=N or= ‘kv5 S<|Z8R-’ ÊÈÈÏ
AgS<Z< ÉÐ\l >p|b8YnW-l=#<. ‘jm8a\W iS<l8m- v-m5s-K\Pt=Nw<”
eN, a5|Y8k<w-y-6 n-5W\PT wl\KT-\n v-sd_kr-K=Nwl[ >pS<w=w
|lqn\m*l=;, jm8aW-\4R p=w-y >pw-|r8Y>pv`w\y v]k<wm8K=Q#< aw<.
i%]y-6, >p|w]k-c{< |krLW-6 jm8aW= v-m5sn; ntW=N S;Gtnk\L v-
B8g!L=; upv-B8g!L=m8y- wr; w-r-c{<, avr=\t v-m5sn r_w-\y, ‘At-\n pT-
y8K=k, eN-T< wl[-\K8l[=k’ eN E5P8t8K- pr-cy\Pt=W-\K8#8`<
|lqnW-\4R w=tK;. jm8aW-\4R n-lp8t=k7 |krL_y Sm+hW-6 k+t=w6
S9_k8r]m8v=Q eN |w8Nl-6 n-N8`< ‘iI S;Gtn aw]%; Ap6k8r-y8`<’
eN jm8aW= v-m5skr=\t alm=Ry-t6 eQ; |lqk4 v-ly-r=W=Q#<.
jm8a\W iS<l8m-y=\t v-xyW-6 iI r#=k8r]!L=;, i4S8f-\4R B8gW=n-
Q#8y ‘n_w-’w_#-y-T-l[8W v-ly-r=W6 m8>wm8`<. m=j8h-d= >pS<F8n; AT-\n
pT-y8K=k\y8, eN-Tw-\n >B8%4pT-y8K- wl[-\K8l[=k\y8 \cy{=N r_w- s_l-
c{vrl[. iK8r]; v-|vkmw-k7K< m=z=vn=mR-y8;. eN86 AT-n=; >B8%=vr8\mN<
av5 mnS-l8K-y-T=#<. c-l At=k7K= b8Y-c{ >B8%-\n w-r-c{R-@< c-k-w<S-
K8\n8, aw-n8v=N-\l[*-6 >pS<w=w >B8%-\nPZ- S8Y8r` jn!\L
|b8Yvw<kr-K8\n8 m=j8h-d=k7 >sm-K8R=m=#<. ‘aw8k\T |krL_y Sm+hW-6
k+t=w6 S9_k8r]m8k=N jm8aW-\4R n-lp8t=k7 k#-T<’ iN\l\y8, or8z<c
m=\/8 w=t!-y >pv5Wnml[. m=S<l-m-\4R Ad5s|Wy=;, v_X`!|Ly=;,
Ar8Yn8k5M|Ly=; S8rm8y- b8Y-K8v=N |r8glX`!7 jm8a\W iS<l8m-
y=\t Ad5s>pw-p8dn!L-6 k#= w=t!-y aw-\4R Ad]n87 m=w6 w=t!-
yw8`< m=j8h-d= B8gW= n-Q0 m=NR-y-P-\4R sb<d;. v-|vk-kL=\t m=NR-y-
P=k\L avg`-c{=; Sm+hW-6 ‘S9_k8r]m8k=N n-lp8t=k7’ jm8a\W iS<l8m-
y=\t Ad5s; |p8\l |v\Ry=m=#<. ew-5K\P|t# Asy8d5s!L=\t
S9_k8r]w\y pr-g`-c{< m=NR-y-P=kL=; |b8Yvw<kr`!L=; n-5W-\vK84
m=j8h-d= >pS<F8n; s_l-c{-|Ty-l[.
i%]4 jm8a\W iS<l8m-y=\t |p8L-S_|>p8>g8m=kL-\l an-S<l8m-kwkL=;
apk9wkL=; ew-5K\Pt=|/8\z8\K, avr=\t B8gW= n-Q; u#8k8R=0 pr-
Bv;, v-m5sk5 mId+d_ S8h-b-\n A|Xpsrv]m8K=Q eN8`<. \p8w=jnW-
\4R m=N-6 v-m5snW-\4R m5M; m8Z-yvwr-P-K8n=0 avr=\t |sx- e>w|y8
vT; nM7 k#w8`<. |l8km=S<l-; c-%k4, iS<l8m-\n |l8kW-n< bdl8y-
avwr-P-c{ Y-x`, m|wwrw9;, jn8Y-pw];, |ds_yw w=t!-y p8s<c8w]4
S*6p!L=\t v-m5sk4 eN-!\ny=0 S9y;k}w bh=mw-kL=\t utm\y
v]k<w-hw]K< v-|Yym8K=ky8`< |krLW-\l m=j8h-d=k7 eN pr-|dvnv=;
jm8aW= |vd-kL-6 S8Y8r`m8`<. mId+d_ S8h-b< Av-x<kr-c{w=; Sm5P-
c{w=m8y Asy!\L v-m5s-K=|/87, i4S8f-\4R v8K=k7 kt\mt=W=
pR@86, ‘|l8kW-\l aR-y\Pt=N or= mw8Y-x<O-w r8j8Y-pw] Br`k+t;’
n6k- vr=N \\fS6 av85U-\4R >pFm |jw8v< eN kTIT= \k8#< jm8aW=
|lqk5 aw-\n >pw-|r8Y-c{= n-6K8R=#< eNw=; wm8sy8`<. jm8a\W
iS<l8m-K< b_j8v8p; n6k=ky=; aw-n< sk<wm8y d85sn-k8t-WR p`-
y=ky=; \cy<w mId+d-|y8t=0 ktP8t< >pq]8p-K=N i4S8f-\4R p85T- p\X,
a|DhW-\4R \fy-m-n=p|y8g-K=N ‘\\fS6 av85U-’\4R d8w8K|L8\t8,
avr=\t r8x<>t|W8\t8 u0, ‘v-|Yyw9;’ |v#, c8r-w85w<F]\m*-l=; >pkt-P-
K8R-l[ eNw8`< vS<w=w. q=\\mn-|yy=; iR8n-|ny=; >pw-p8d-|K#-vr=|/87,
iS<l8m-k v-p[v |nw8\vQ; iS<l8m-k< R-Pb<L-\KQ; ‘aZW-4R|!yZ\W
v-|Yyw9’|W8\t ez=w8R=; >pS;g-K8R=m=0 jm8aW= p85T_ >pv5Wkr-\l
or;gm8`< SId_ a|Rb]\y ‘|l8kW-\l aR-y\Pt=N or= mw8Y-x<O-w r8j8Y-
pw] Br`k+t;’ eN< ‘al=K=; \w8!l=;’ \vc{< pr-cy\Pt=W=Nw<.
mId+d-|yy=; i%]4 jm8a\W iS<l8m-|yy=; |v|v{\R n-5W- v-ly-
r=W`\mN8`< ‘>p|b8Yn’W-\l |lqn; v-m5sk|r8t< Avs]\Pt=Nw<.
‘S98w>%]p+5v jm8aW<’, ‘S98w>%]8n%r jm8aW<’ eN-!\n v]v|Cd-
K\Pt8\wy=0 v-ly-r=Wl=k7 mId+d_ A|Xp!L8y- pr-`m-K=; eN m=NR-y-
P=; >pS<w=w |lqnW-\l >pY8n B8gm8`<.
el[8Z-l=pr- jm8aW= v-m5skr-6 i4S8f< ntW=N A|r8p`;, av5 mId+d-
y=\t v_X`!7 S$5BW-6 n-Q; at5W-\yt=W< ‘i%]y-6 iS<l8m-k Br`;
S<F8p-Kl8`< jm8a\W iS<l8m-y=\t lX];’ eN< ‘vr=W-W_5K=Q’ eN8`<.
aFv8 mId+d-y=\t v_X`!L-\l8, Ah98n!L-\l8 iS<l8m-k Br`; S<F8p-
K=Nw-\nPZ- y8\w8Qm-l[8y-r=Q\vQ;, aw< s>w=pXW-\4R ‘vr=W-
W_5Kl8k=Q’ eQm8`< w8w<pr];! 
‘S9%; Br`m-l[8W d_4 B+m-y-6 S<F8p-K\Pt8W S*6p v_t=|p8\ly8`<’ eN
mId+d-y4 m8S<Zp_S< k9|Tx\n*-l=; v8y-c{= s_l-c{ or= jm8aW=k8rn8y-r=Q
|lqk\n*-6, jm8a\W iS<l8m-y=\t v-m5skr=\t |m6 ‘vr=W-W_5K6’
A|r8p`; a|Dh; ntW-l[8y-r=Q. mId+d_ v_X`!\L S$5BW-6 n-Q; at5W-
\yt=W8`< iI vr=W-W_5K6 ntW=Nw< eN< pr-wp-K=N |lqkn<
w8\z\K8t=K=N u&r`-kL=\t ‘S$5B;’ v]k<wm8K- v-sd_kr-K8n8k=\m8?
i%]y-6 or= iS<l8m-k Br`k+t S;S<F8pn; lX]m-T=\k8#=0 mId+d-y4
Ah98n!Ll[ q=w=b8w-|ly=;, j-h8d-|ly=; vr-k\LN< S<F8p-K8n=; i|DhW-
n8k=\m8?
">pj8yW d_\n8' 'r8jw9d_\n8' Ak\T, '|S8x]l-S<Z< d_\n8' al[8h=v-\4R d_\n8
m|Z\w*-l=; d_\n8 Ak\T, o8|r8N-n=; aww-\4R n-ln-6p-n< S9%m8y Br`;
Ew= v-YW-l=; aw]%8|pX-wm8k=Q. S9%; Br`m-l[8W d_n-\4R S<F-w- B+m-y-6
S<F8p-K\Pt8W or= S*6p v_t=|p8\ly8`<." (q=w=b8w<, ÉÎ8; pw-P<,
aY]8y; j-h8d-\4R >p8Y8n];, |pj< ÊÐÐ
"v]B-cr-K=v84 S89w>%]; lB-c{ S<Fl!L-6, aw-\Nw-r8y- e>w Sd=p|ds;
n6k-y8l=; A n_ck5m; n-l<K=ky-l[. eN86 Br`8Y-k8rm=0 or= sk<w- bl;
>p|y8g-c{= aw-\n n-5W-y86 jn!7 n-x-&m85g; u|pX-c{= an=vdn_ym8y
m85g; \\k\k8#= w=t!=Nw8y-r-K=;. md]p8n;, c+w=kL-, pl-s, \\kK+l-,
n_cm8y kL-, v-|n8d;, lj<j8 v-h_nm8y vS<>wY8r`;, S84m85g-k |b8Y\W
\kt=W=N v-d]8B]8S S>/d8y; Ad-y8y n-x-&!\L8\K |kvl; Sd=p|ds;
\k8#= il[8y<m \cy{8\mN< n-!L8>gh-K=Q\v*-6 a\w8r= v]8|m8h;
m8>wm8`<. eN86, Br`8Y-k8rm=p|y8g-c{< iWr; Skl v-pW=K|Ly=; n-
x<>py8S; d=r_kr-K8v=Nw8`<...." (q=w=b8W<, ÉÎ8; pw-P<, aY]8y; j-h8d<,
|pj< ÊÏÐ)
"al[8h=v-\4R B+m-y-6n-Q a>km m5Dn!LvS8n-P-K`\mN< A\r*-l=; u|Ds-
K=Q\#*-6, al[8h=v-\4R d8S4m85 aB-v}&- >p8p-K`\mN< v8S<wvW-6
vl[vr=; A>gh-K=Q\#*-6, w!7 \vR=; up|dx<t8KL=; >pS;gkr=m8y-
r=N86 |p8r8, >pw]=w, m=|/8T= \cN< ab&m8y at-WR|m6 S<F8p-wm8y
aY-k8r8Y-pw]!7 w=tc{=n_K- S=b&m8y at-S<F8nW-6 \kT-y=RP-K=ky=;,
jn|nw}w9\W d=5jn hS<w!L-6 n-Q p-t-\c{t=W< Sj<jn!L=\t kr!L-6
a5P-K=ky=; \c|y{#w< an-v8r]m8y or= k5Wv]m\>w." (q=w=b8W<, ÉÎ8; pw-
P<, aY]8y; j-h8d<, |pj< ÊÏÐ)
"E\w8N-\4R sk<w- B+m-y-6 S<F8p-wm8y-r-K=Q\v8, E\w8N-\4R n-ym;
an=x<O8nW-l=\#8, E\w8N-\4R p&w-yn=Sr-c{< j_v-w E5P8t=k7
v]vS<F-wm8y-r-K=Q\v8 aw\>w S8X86 d_4. Aky86 o8|r8 d_n-|4Ry=;
>pk}w-w\N |wt=Nw< aw-n< Br`; lB-K`\mN8`<." (q=w=b8w<: ÉÎ8; pw-P<,
|pj<: ÊÐÑ)
"c=r=KW-6, mn=x]4 al[8h=\v8z-\k mZ8r=|ty=; at-mkL8k8w-r-K=k.
iwl[8\w iS<l8; m\Z8Q; u|Ds-K=N-l[. kl5P-l[8W wn- \\dv-k8Y-pw]; il[8w-
r-K=N k8l|W8L; iI u|Ds]; p+5W-y8ky-\l[Nw< e>wy=;
v]k<wm8`<."(q=w=b8w<: ÉÎ8; pw-P<, |pj<: ÊÑÈ)
"iwl[8W Ad5sW-l=; p&w-y-l=; aY-x<O-wm8y m=z=v4 Br`k+t!|Ly=;
iS<l8; ew-5K=Q. av\y p+5~m8y=; ns-P-K`\mN< aw8>gh-K=Q. Br`;
ntW=Nw< A\r|N8 gv5\M#< E\w|N8 iv-\t >ps<nml[. iS<l8m-\4R lX];
aw-\4R Ad5sW-\4R uNmnm8`<. \\dv-k v]vS<F-w-y=\t v]8pnm8`<. iI
Ad5sW-\4Ry=; p&w-y=|ty=; at-S<F8nW-l=0 Br`k+t!L=\t
S;S<F8pnm8`<." (j-h8d<, ab=6aa<l mId+d-, \e.\e.ef<.eS<.o, |pj<: Ñ)
"iS<l8; aw-\4R AL=k\L i>pk8r; SN&r8K-y|sx; av|r8t= pRy=Q,
'iw8 i|P87 n-!7 B+m=W< al[8h=v-\4R S5|v8pr- uWm4m8r8y at-mkL8y-
W_5N-r-K=Q. aw=\k8#< in- m=|/8T= ktN<, al[8h=v-\n Y-Kr-K=ky=;
av\4R B+m-y-6 r8j|>d8h-kL8y- v5W-K=ky=; \cy{=Nvr=\t \\kk7 p-t-c{=
n-5W=ky=; al[8h=v-\4R >p8w-n-Y]m8k=N aY-k8r; S9y; \\k|y6K=ky=;
\cy{=k' eN<." (q=w=b8w<: ÉÎ8; pw-P<, |pj<: ÊÐË)
iIvk u&r`-k\L8Q; iS<l8m-k Br`k+t n-5M-w-\yyl[, |kvl\m8r= |S8L-
U8r-Z_ r+p_kr`\W, a\l[*-6 v-x4 ÊÈÉÎ |p8l=0 p&w-kL=\t Av-
x<kr`\Wy8`< S+c-P-K=Nw< eNw-n< S$5BW-6 n-Q; at5W-m8Z8W vl[
v-sd_kr`v=; i4S8f-\n8 p85T_ c-%k5\K8 pRy8n=\#*-6 aw<
v]k<wm8K=k.
mId+d_ S8h-b-\4R v-m5sk\r|P8\lW\N i4S8f=; p85T-y=; a;g_kr-K=N
k8r]m8`<, a|DhW-\4R c-%kL-6 w08v=Nw=; \k808v=Nw=m=#< eNw<.
aFv8 iS<l8m-k >pm8`!|L8t< |y8j-K8W jl<pn!7 mId+d_ c-%kL8y-
a|DhW-\4R rcnkL-l+\ty=; mZ=; Y8r8L; \vL-c{; k#-T=#< eN5w<F;.
avy8k\T, Sm+hW-6 v]8pkm8y-W_r=ky=; \cy<w-T=#<. S9y;
v]8pkm8yw8\`8 av. al[. av\y v]8pkm8K84 or= S;Gtn \\k\my< mRQ
pr->sm-c{w-\4R flm8y- S;Bv-c{w8`< aw<. A S;Gtn 2!L=|tw8`< eQ
pRy84 \\Yr]B8g]m-l[8Ww-n8l8`<, ‘a|DhW-\4R v_X`!\L aP8\t i%]4
jm8a\W iS<l8m-y=\t |m6 A|r8p-K=Nw< b=&-prm8y k8pt]’m8`< eN<
i4S8f-n< ez=|w#-vr=Nw<. Sw]W-6 iw\l[ k8pt];?
|lqk\nz=w=Q: “Smk8l-k |l8k|W8t< S;vd-K8n=wk=N v-Y; iI at-WR
\kT-Pt=K=Nw-6 mId+d-|y8t=0 ktP8t< jm8a\W iS<l8m-K< n-|xY-K8n8k-
l[. aw-n5w<F; mId+d-\y iI S;Gtn v0-p=0- p-%=tr=Q\vNl[.” nm=K< c-l
>pw_Xk7 n6k=N >p|y8gm8`-w<. jm8a\W iS<l8m-K=; v-m5sk5K=;
or=|p8\l k8r]!7 vL\r lL-wm8|yK8v=N >pS<w8vn. aw-n< or= k8r]|m
jm8aW= p85T_ |nw}w9; \c|y{#w=0+. mId+d_ S8h-b-\4R c-%kL-6n-Q; av5
p-%=tr8W ‘v0-p=0-’k7 E\w8\Ky8\`N< v]k<wm8K=k. a|DhW-\4R
S98w>%]p+5v c-%kL-l8\`8 S98w>%]n8n%r c-%-kL-l8\`8 >pS<w= ‘v0-p=0-
’k7 k=t-\k80=Nw< eQ; v-sd_kr-K=k. A ‘v0-p=0-k7’ an-S<l8m-km8yw=
\k8#8\`8, awl[ |kvl; s8q8prm8yw= \k8#8\`8 eQ; >pS<w8v-K=k. aw-
n8k=N-l[ e*-6, mId+d-y4 c-%kL-6 iS<l8m-nn]m8y, m=S<l-;k7K<
S9_k8r]|y8g]ml[8W ‘v0-p=0-’kL=\#N< v-s98S-K8n=; av\y v-m5s-K8n=;
mZ=0v5K=; avk8sm=\#N< |b8Y]\PT= n-sb<dw p8l-K=k. aw8`<
m8n]wy=;.
m=j8h-d= >pS<F8nW-\4R vS<w= n-x<Om8y v-m5sn!\L mR-ktK84 p=w=w8y-
Av-x<kr-c{ wr-k-ty8`<, mId+d_ S8h-b-\n ‘S98w>%]p+5v mId+d-,
S98w>%]8n%r mId+d-’ eN-!\n |v5w-r-c{= \k8#=0 v-skln;. “Smk8l-k
i%]y=\t ps<c8WlW-6 n-N= \k8#< mId+d-\y ap>gF-K=Nw<
AsyK=zPW-n-ty8K=;” eN< SMw-K=N |lqk4 aw-n< k8r`m8y-
PRy=Nw<, “jn8Y-pw], m|wwr i%]y=\t pr-SrW= n-Q\k8#l[ mId+d- c-%-
c{w=;, >pv5W-c{w=;” eN8`<. aw= \k8#= w\N “v5x!7 kz-@<, S9w>%
i%]y-6 r+p\Pt84 |p8k=N Sv-|sxm8y mwn-r|pX, jn8Y-pw] S;v-Y8n;
a|DhW-\4R d}x<t-pFW-l=#8v=k S8Y]m8y-r=N-l[\l[8” eN8`< n]8y_kr`;.
e*-6 p-\N%-n8`< mId+d- S8h-b< ‘i%]4 S98w>%] SmrW-n< Ay-r; vT;
s8p’|m8w-yw<? vr8n-r-K=N S9w>% i%]y=\t Sv-|sx S;v-Y8n; S9%;
Y}x<t-pFW-l-l[8y-r=N mId+d-\y%-n8`<, >b_T_xY-n-|vsW-6 n-Q0
i%]y=\t |m8cn\W ‘l8W |p8y- mn8W vrl8y-’ >pq]8p-c{w<? Sw]W-6
jm8a\W iS<l8m-K< vQBv-c{ gw-|kt8`_ >pS<w8vnk7.
S9%; Ac8r]\n S;bn<Y-c{ i4S8f-\4R vr-k7, a|DhW-\4R v-m5sk5
|p8l=; iQv\r up|y8g-c{-T-l[8Wvy8`<. w84 j_v-K=ky=;, iS<l8m-k c-
%k7 Av-x<kr-K=ky=;, avy=\t S8X8w<k8rW-n= |v#- or= S;GtnK<
r+p; \k8t=K=ky=; \cy<w m=Pw=kL-\l i%]4 pr-SrW= n-N< |kvl;
pW=v5x; aP=R|WK< |p8l=; c-%-K84, mId+d-y=\t d}x<t-pF; v-s8lml[8y-
r=Q eQ pR@86 iI ‘|l8k >psS<w iS<l8m-k c-%’k\4R gw-‐gw-
|kt=k\LPZ- AL=k7 c-%-c{= |p8k-\l[? Sw]W-6 iw=v|ry=; jm8a\W
iS<l8m- kL; vrc{w=; kL-c{= \k8#-r=Nw=; kLr-K= \vL-y-l8y-r=Q. eN86
i4S8f-\4R vr|v8\t aw< As8\4R \n^W8y-W_5N-T=#<. Ad5spXWl[,
jnpXW= n-Q\k8#=0 >pv5Wn!7K< iWr; kt=;\\kk7 iv5 \cy<|w
mw-y8k+.
mId+d_ S8h-w]!7 w_>vv8d >pS<F8n!7K< uRv-tm8y- n-l\k80=Q#< eNw<
vS<w=wy8`<. e*-l=; jnpX>pv5Wn!L=m8y- ‘jnmnS=kL-6 S9_k8r]w’ |nt-
\K8#-r-K=N jm8a\W iS<l8m- pRy=;, ‘w_>vv8dW-n< uI5j<j; pkr=Q\vN<
A|Xp-K\Pt=N iI S;Gtn aw-\4R a`-kL-6 aR-y\Pt=N or= w_>vv8d-
K=; i|Nv\r jn<m; n6k-y-T-l[’ eN<. iw= pRy=|/87, w!L86 vL5W-
vl=w8K\PT, mId+d_ >gn<F!7 k=Rc{Y-k; v8y-c{= pO-K=ky=;, pO-c{w=|p8\l
>pv5W-K84 w=t!=ky=; \cy<ww-\4R |pr-6 w!L86W\N p=RW8K\PT S-
m-\yPZ- iv5 c-%-K8R-l[. plv=r= n-|r8Y-K\PT p85T-y=\t p+5v cr->w;
o85M-K8R-l[. iN\W |krL_y S8hcr]W-6 wl|vdn S}x<t-c{= n-l\k80=N
e4.U-.ef-\4R d85sn-km+s\yPZ-\y8, aw-\4R wlPW-r-K=N ‘aR-
y\Pt=N’ AL=k\LPZ-\y8 A|l8c-K8R-l[. iv\yPZ-\y8\K aR-v=0 v-|vk-
k7 B+m-mly8LW-l=#< eQ |p8l=; c-%-K8R-l[.
a\w8\K kz-@kF, jm8aW-\4R nyn-lp8t=k7 ‘n-r%r p=n:pr-|s8Yn’K=
v-|Yym8y- k=L-\c{8r=!- p=w-yk=P8ym-T= n-6K=N S;Bvk8l cr->wW-6
a!\n vl[ apv8d!L=; pRy8n=\#8? il[, S5, il[. in-\y8T=#8v=ky=m-l[[.
m8S8m8S; S=Nh|d8S=k7 k+t- Ad]j-w8vS<Fy-6 n-Q; m8Z-mR-K\PT
jm8a\W iS<l8m-y=\t p=w-y Br`Gtny-6 n-Q<, aw-\4R p=w-y
g=r=m=q!L-6 n-Q< w_>vv8dn-lp8t=k7K< \vL-c{; k-T-\l[Nw< |nr8`<.
Ac8r]4 n6k-y S9%; ‘Ad5spX;’ k\y{8z-@<, n-ln-6p-\4R p=w-y
‘jnpX;’ S9_kr-c{ jm8aW-6 n-N< in-y=\m8r= w_>vv8d- u#8k8n-ty-l[.
p\X, mId+d_ S8h-w]!7, ‘jm8aW-\4R aq_d’y8y-T8\`*-l=; a\l[*-l=;
\e.p-.ec{-6 n-Q< p=RW-R!=N k8l|W8L; w_>vv8dv=; w_>vv8d-kL=; uy-
5\k80=k w\N \cy{=;. mId+d_ S8h-b-\4R ‘v0-p=0-k’|L\w8\Ky8\`N<
jm8aW= |nw}w9; v]k<wm8K8W-t|W8L; k8l;, a|P8\z8\K jm8a\W
iS<l8m-y=; >pw-K+T-6 kyZ\Pt=;. aw-\n ‘d=r=pd-x<tm8y mId+d_ v-r=&
\>p8pg#y8y-’ v]8q]8n-c{8l=; i\l[*-l=; sr-.

You might also like