На сайте СМИ. Актуальные новости разгорелась жаркая дискуссия: как писать "в Украину" или "на Украину". Поводом послужило заявление ведущей украинской радиостанции "Европа Плюс" Юлии Бурковской, что ведущие этой радиостанции начали говорить "на России" вместо "в России".
По её словам радиостанция начала такой флешмоб, чтобы привлечь внимание "братьев россиян" к правилам грамматики. Ведущая сослалась на то, что многие российские журналисты не видят принципиальной разницы в употреблении предлогов "в" и "на" применительно к Украине, но при этом ссылаются на то, что "на Украине" является грамматически правильной конструкцией.
В 1993 году по требованию правительства Украины нормативными следовало признать варианты "в Украину" и "из Украины". Тем самым, по мненеию украинского кабмина, разрывалась не устравивающая его этимолологическая связь конструкций "на Украину" и "на окраину". Таким образом "Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного гссударства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в и из", поясняют российские филологи на грамота.ру Там же утверждается, что литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких либо политических процессов.
Вот меня поразила последняя фраза. Мол, пусть горит огнём весь мир, а мы будем говорить так, как говорили. Несмотря на то, что реалии изменились, и Украина стала независимым государством, а не регионом, как при СССР.
Я лично считаю эту позицию в корне неправильной. Литературную норму диктуют наши филологи. Они могут рекомендовать именно такое употребление, а не иное. Занимая позицию невмешательства в грамматические процессы, они играют на руку тем, кто раздувает русофобскую истерию. Поэтому для себя я решил чётко и ясно: я употребляю "в Украине" и "из Украины". А как вы относитесь к этому вопросу?
Свежие комментарии