Гость · 31-Янв-11 10:52(13 лет 2 месяца назад, ред. 08-Мар-11 01:16)
Пятница 13 - часть 6: Джейсон жив! / Jason Lives: Friday the 13th Part 6 Страна: США Жанр: ужасы Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:27:08 Перевод (1): Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов Перевод (2): Любительский (одноголосый закадровый) - дорожка с древнючей вхс-кассеты, типа 2в1. Е240. (стиль промта) Субтитры: нет Режиссер: Том МакЛафлин / Tom McLoughlin В ролях: Том Мэтьюз, Дженнифер Кук, Дэвид Кэген, Керри Нунан, Рени Джонс, Том Фридли, С.Дж. Грэхэм - в роли Джейсона!, Дарси ДеМосс, Тони Голдуин Описание: Как и в предыдущем фильме главным героем становится Томми Джарвис. Вместе с другом он возвращается на могилу Джейсона Вурхиса. Томми хочет сжечь тело, чтобы убедиться, что теперь маньяк будет гореть в аду. Но получается совсем наоборот: Джейсон воскресает из мертвых из-за попавшего в него удара молнии. Пока Томми пытается убедить шерифа Гарриса, что всем угрожает смертельная опасность, Джейсон разворачивается на всю катушку.Доп. информация: Считается самым удачным фильмом сериала благодаря искрометному юмору. Три песни для фильма написал Элис Купер: «Teenage Frankenstein», «Hard Rock Summer» и «Man Behind The Mask». В картине восемнадцать трупов. Том Мэттьюз также снялся в двух первых частях знаменитого фильма «Возвращение живых мертвецов» (1984), а также картинах «Опасная близость» (1986), «Пришелец из Лос-Анджелеса» (1988), «Кровавая пара» (1991), «Немезида» (1993), «Кикбоксер-4» (1994), «Если бы взгляды могли убивать» (1996), «Миротворец» (1997), «Клуб охотников на вампиров» (2001). При бюджете в 3 миллиона долларов картина в прокате США собрала 20 миллионов.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1060 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Кузнецов Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - любительский "VHS"
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 830 Мегабайт
Продолжительность : 1ч 27мин
Общий поток : 1 331 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата : Да
Настройка QPel формата : Нет
Настройка GMC формата : Без точки перехода
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1ч 27мин
Битрейт : 1 062 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.197
Размер потока : 662 Мегабайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 27мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 79,8 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : CBR Аудио #2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 27мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 79,8 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : CBR
Скриншоты
источник рипа
из своей коллекции.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
теперь моя очередь нести в массы Пятницу 13!.....если будет пользоваться спросом эта часть, выложу другие. Если нет..то планы останутся только на листах таких переводов нет ни в одном из "релизов" на трекере
*Jonathan* Не буду. Обещаю. Я же сказал - главное качество. Тем более - даже сравнивать не надо. Сделаешь - отпишись в лс, я сам свой недорип убью. А насчет сэмпла - не знаю, чего ты так к этому относишься. Я, например, делаю сэмпл в любой своей раздаче. Мне 2 минуты делов, а для кого то это, возможно, будет важно.
а мы о чем то договаривались разве?....я захотел с этой начать. а вообще вот, если будет пользоваться спросом эта часть, выложу другие. Если нет..то планы останутся только на листах
У меня на старой видеокассете есть первая часть "Пятницы 13-е", в одноголосом варианте (не Живов), странно что такой раздачи не было ни разу за всё время существования трекера, да и вообще где-либо в сети, на мой взгляд это лучший авторский перевод первой части из всех что я слышал - голос за кадром довольно низкий по тембру, переводил по ходу парень лет 30-35-ти,.... если в ближайшее время никто не выложит вариант фильма с таким переводом, тогда я сам займусь этим).
62400917У меня на старой видеокассете есть первая часть "Пятницы 13-е", в одноголосом варианте (не Живов), странно что такой раздачи не было ни разу за всё время существования трекера, да и вообще где-либо в сети, на мой взгляд это лучший авторский перевод первой части из всех что я слышал - голос за кадром довольно низкий по тембру, переводил по ходу парень лет 30-35-ти,.... если в ближайшее время никто не выложит вариант фильма с таким переводом, тогда я сам займусь этим).
таких переводов нет ни в одном из "релизов" на трекере 
Я просто выложу тогда с 1 дорожкой. (у меня Иванов есть) 
