Сэгодон / Segodon / Segodon [47/47] [2018, драма, история, дзидай-гэки, HDTVRip] [RAW] [720p] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Song Jung Hwa

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 131

Song Jung Hwa · 08-Июл-18 15:52 (5 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Фев-19 12:29)

Сэгодон / Segodon
Страна: Япония
Год выпуска: 2018
Жанр: драма, история, дзидай-гэки
Продолжительность: 50 серий
Режиссер: Noda Yusuke/Нода Юсукэ, Kajiwara Toki/Кадзивара Токи
В ролях:
Suzuki Ryohei /Судзуки Рёхэй – Сайго Такамори;
Kuroki Haru /Куроки Хару – Иваяма Ито;
Eita /Эйта – Окубо Тосимити;
Watanabe Ken /Ватанабэ Кэн – Симадзу Нариакира;
Kitamura Yukiya /Китамура Юкия – Ояма Цунаёси;
Takahashi Mitsuomi /Такахаси Мицуоми – Каэда Нобуёси;
Horii Arata /Хории Арата – Мурата Симпати;
Sawamura Ikki /Савамура Икки – Акаяма Юкиэ;
Nakamura Rukito /Накамура Рукито – Накамура Хандзиро;
Matsuda Shota /Мацда Сёта – Токугава Ёсинобу, последний сёгун;
Endō Kenichi /Эндо Кэнъити – Кацу Кайсю;
Fujiki Naohito /Фудзики Наохито – Абэ Масахиро;
Sano Shirō /Сано Сиро – Ии Наосукэ;
Kitagawa Keiko /Китагава Кэйко – Ацу-химэ;
Tamayama Tetsuji /Тамаяма Тэцудзи – Кацура Когоро;
Oguri Shun /Огури Сюн – Сакамото Рёма;
Kashiwabara Shuji /Касивабара Сюдзи – Мацудайра Катамори
Перевод: Русские субтитры
Описание:
«Заслуги нашего возлюбленного Сайго перед нацией не нуждаются в панегириках, ибо они засвидетельствованы глазами и ушами народа» - так написано на памятнике Сайго Такамори, установленном перед входом в парк Уэно в Токио. Сайго входил в число «Трёх великих героев реставрации Мэйдзи», потом был объявлен предателем и врагом нации, затем снова вознесён на вершины народной любви. Вдохновленный столь непростой судьбой американский писатель Джон Логан написал свою книгу «Последний самурай», где Сайго Такамори стал прообразом князя Кацумото. По книге снят одноименный фильм, в котором снялся в главной роли Ватанабэ Кэн – в тайге «Сэгодон» он исполняет роль Симадзу Нариакиры.
(с)Murasaki
Дополнительная информация:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Перевод: Murasaki
Редакция: Valent
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1280х720, 3 497 Kbps, 29.970 fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels
Пример субтитров
2
00:00:05,820 --> 00:00:09,060
{\a6<i>- Уэно, Токио -
3
00:00:12,130 --> 00:00:17,330
<i>Этот знаменитый памятник Сайго-сан в Уэно
4
00:00:18,300 --> 00:00:21,510
<i>воздвигли ровно 120 лет назад,
5
00:00:18,300 --> 00:00:21,510
{\a6<i>- 18 день 12 месяца 31 года Мэйдзи (1898) -
6
00:00:21,666 --> 00:00:28,850
<i>через 21 год после гибели Сайго Такамори
во время Сацумского восстания.
7
00:00:38,333 --> 00:00:41,490
Теперь брат обретёт покой, не правда ли?
8
00:00:46,160 --> 00:00:48,700
Что ж, пора, Сакурако.
9
00:00:48,730 --> 00:00:50,000
Да, отец.
10
00:00:50,870 --> 00:00:55,510
{\a6<i>- Сайго Ито, жена Сайго Такамори -
11
00:01:13,333 --> 00:01:15,760
Наш герой совсем как живой.
12
00:01:16,230 --> 00:01:18,200
Одет в юкату,
13
00:01:18,230 --> 00:01:20,760
выглядит как простолюдин - вылитый Сайго-сан!
14
00:01:22,900 --> 00:01:26,540
Брат всегда так ходил на охоту.
15
00:01:22,900 --> 00:01:26,540
{\a6<i>- Сайго Дзюдо, младший брат Сайго Такамори -
16
00:01:30,040 --> 00:01:31,240
Нет.
17
00:01:32,240 --> 00:01:35,850
<i>Мой супружник был совсем не таков.
18
00:01:36,710 --> 00:01:39,050
Сестрица, не стоит так говорить.
19
00:01:39,180 --> 00:01:40,380
Нет.
20
00:01:45,290 --> 00:01:46,560
Нет.
21
00:01:47,890 --> 00:01:49,390
Нет! Нет!
22
00:01:50,360 --> 00:01:54,060
Мой супружник совсем не таков был!
23
00:01:55,770 --> 00:02:02,540
<i>Почему Ито, третья жена Сайго Такамори, так сказала?
24
00:02:03,610 --> 00:02:06,910
<i>Почему же памятник был не похож?
25
00:02:07,250 --> 00:02:10,780
<i>Сейчас выяснить правду уже невозможно.
26
00:02:12,920 --> 00:02:15,720
Это не мой супружник!
27
00:02:21,730 --> 00:02:23,790
<i>Одно известно наверняка:
28
00:02:24,060 --> 00:02:29,730
<i>этого человека любили и уважали и женщины, и мужчины.
29
00:02:44,650 --> 00:02:47,920
<i>И есть ещё один факт:
30
00:02:48,420 --> 00:02:50,490
<i>без этого человека
31
00:02:50,890 --> 00:02:54,630
<i>не родилась бы новая Япония.
32
00:02:56,790 --> 00:02:59,900
<i>С глубочайшим почтением и любовью
33
00:03:00,130 --> 00:03:02,930
<i>все его называли
34
00:03:06,170 --> 00:03:07,600
<i>Сэгодон!
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Song Jung Hwa

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 131

Song Jung Hwa · 11-Июл-18 17:16 (спустя 3 дня)

2 серия.
Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Che1985

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 86

Che1985 · 14-Июл-18 09:02 (спустя 2 дня 15 часов)

Во Спасибо:) Как раз сейчас смотрю сериал Принцессу Ацу(слишком женский, в Наоторе по живей было).
[Профиль]  [ЛС] 

Che1985

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 86

Che1985 · 23-Июл-18 18:18 (спустя 9 дней, ред. 23-Июл-18 18:18)

Хотел на писать ранее, Зачем переводить с 0 если в ру сигменте есть 5 серий на Akoya видео(6 и 7 серия в переведённых субтитрах).(просто потраченное время ,на то что уже есть :/)
P.s Но всегда Спасибо за работу...
[Профиль]  [ЛС] 

Артемка Я

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 122


Артемка Я · 07-Окт-18 03:17 (спустя 2 месяца 14 дней)

Большое Спасибо. Суперская вещь....просто шик. Подскажите пожалуйста - где можно скачать Soundtrack к дораме. Очень был бы признателен за помощь.
[Профиль]  [ЛС] 

Song Jung Hwa

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 131

Song Jung Hwa · 11-Окт-18 18:10 (спустя 4 дня, ред. 11-Окт-18 18:10)

Артемка Я
На здоровье. ОСТ можно найти на iTunes, например.
27-28 серии.
[Профиль]  [ЛС] 

Артемка Я

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 122


Артемка Я · 12-Окт-18 19:30 (спустя 1 день 1 час, ред. 12-Окт-18 19:30)

Спасибо за новые серии. На одном дыхании смотрю. Для меня это лучшая вещь за долгое время. И подача и исторические факты и Актёры - всё на Высоте.
На на iTunes я так понял - там превью, а не полностью треки. Или Платно как я понял можно купить.
[Профиль]  [ЛС] 

Che1985

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 86

Che1985 · 16-Окт-18 04:20 (спустя 3 дня, ред. 16-Окт-18 04:20)

Song Jung Hwa
Подскажите пожалуйста-где можно скачать видео оригинал японских сериалов?(Ёсицунэ есть в нормально качестве видео?)
[Профиль]  [ЛС] 

MeanOne

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 26


MeanOne · 17-Окт-18 17:28 (спустя 1 день 13 часов)

Как по мне, это все-таки мелодрама. Как и почему фигура Сайго Такамура приобрела такой масштаб и всеобщее уважение, остается за кадром. Ну не из-за ловкости же в ловле угрей. Вот просто жил-был простой сельский самурай, а тут вдруг "Япония нуждается в тебе"...
[Профиль]  [ЛС] 

Song Jung Hwa

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 131

Song Jung Hwa · 23-Окт-18 07:05 (спустя 5 дней)

Che1985 Ёсицунэ в нормальном качестве и русскими субтитрами ко всем сериям есть на Avistaz.
MeanOne Еще не вечер. Может, в дальнейших сериях он проявится. Хотя в принципе любая тайга - отчасти фэнтези, ибо неизвестно, как оно было на самом деле.
[Профиль]  [ЛС] 

Che1985

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 86

Che1985 · 24-Окт-18 23:25 (спустя 1 день 16 часов, ред. 24-Окт-18 23:25)

Song Jung Hwa наверное отличный сервис:) но увы обычным крестьянам увы нет доступа.
MeanOne писал(а):
76151702Как по мне, это все-таки мелодрама. Как и почему фигура Сайго Такамура приобрела такой масштаб и всеобщее уважение, остается за кадром. Ну не из-за ловкости же в ловле угрей. Вот просто жил-был простой сельский самурай, а тут вдруг "Япония нуждается в тебе"...
Ну во первых снимали не для тебя и не для меня. это свой сухо фрукт:) для японцев.Что бы понять надо учить историю...
P.sЧто американским,японским и всяким другим, не нужно разжовавать клоунам в другой стране почему и как не показали . Вы кто ваще?
[Профиль]  [ЛС] 

ezesvin

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 250


ezesvin · 12-Дек-18 11:38 (спустя 1 месяц 18 дней)

Хороший фильм этот жанр у японцев развивается и перевод внимательный - в конце серий где места событий - тоже есть. а то в Синсенгуми (что я смотрел)- не было (((
[Профиль]  [ЛС] 

vanya1990

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 23

vanya1990 · 14-Дек-18 13:33 (спустя 2 дня 1 час)

Song Jung Hwa писал(а):
76184488Che1985 Ёсицунэ в нормальном качестве и русскими субтитрами ко всем сериям есть на Avistaz.
А как туда попасть? Там только по инвайту.
Эх, вот и досмотрел все 36 серий залпом, скорее бы ещё доза. Спасибо большое за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

vanya1990

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 23

vanya1990 · 26-Дек-18 02:22 (спустя 11 дней)

Ровно месяц прошел, проект ещё жив? В любом случае, с Рождеством!
[Профиль]  [ЛС] 

ezesvin

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 250


ezesvin · 26-Дек-18 21:24 (спустя 19 часов)

Надеемся. что скорее жив. чем мертв...
[Профиль]  [ЛС] 

Song Jung Hwa

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 131

Song Jung Hwa · 30-Дек-18 10:29 (спустя 3 дня, ред. 30-Дек-18 10:29)

Проект жив. Ждем, пока появится видео.
37-38 cерии.
[Профиль]  [ЛС] 

Song Jung Hwa

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 131

Song Jung Hwa · 06-Фев-19 13:23 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 06-Фев-19 13:23)

45-47 серии. Перевод завершен.
По факту количество серий уменьшилось от заявленного ранее числа до 47. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

ZidaneHI

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 61

ZidaneHI · 06-Фев-19 22:34 (спустя 9 часов)

Song Jung Hwa писал(а):
7681495545-47 серии. Перевод завершен.
По факту количество серий уменьшилось от заявленного ранее числа до 47. Приятного просмотра!
Спасибо за полный перевод.
Надеюсь что они не обрезали концовку и смысл не потерялся или интересные факты не убрали.
В целом, этот сериал гораздо хуже чем все остальные что я смотрел. Про Рёму, про Ии, Синсегуми и т.п. Мало того, что Сайго кардинально отличается от того как его во всех остальных сериалах показали. То ещё и повествование не затягивает. Если раньше я восхищался, то сейчас героем я чуть ли не разочаровался.
[Профиль]  [ЛС] 

Che1985

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 86

Che1985 · 16-Мар-19 13:56 (спустя 1 месяц 9 дней)

Song Jung Hwa
Спасибо ещё за один сезон перевода.Какой в этом году будет сериал показывать Канал NHK?
[Профиль]  [ЛС] 

yottapc

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 494

yottapc · 26-Июн-21 20:21 (спустя 2 года 3 месяца)

какое-то пафосное описание и ни о чём.
проходите мимо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error