iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Scoop
[2006]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Füles
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3544
látogatói értékelés (7 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Sid Waterman Woody Allen Woody Allen Szombathy Gyula Szombathy Gyula
2. Peter Lyman Hugh Jackman Hugh Jackman Dányi Krisztián Dányi Krisztián
3. Sondra Pransky Scarlett Johansson Scarlett Johansson Haumann Petra Haumann Petra
4. Joe Strombel Ian McShane Ian McShane Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt]
5. Mr. Malcolm Charles Dance Charles Dance Perlaki István Perlaki István
6. Vivian Romola Garai Romola Garai Csondor Kata Csondor Kata
7. Mike Tinsley Kevin McNally Kevin McNally Bicskey Lukács Bicskey Lukács [elhunyt]
8. Szónok a temetésen Jim Dunk Jim Dunk Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
9. Strombel munkatársa Robert Bathurst Robert Bathurst
10. Strombel munkatársa Geoff Bell Geoff Bell
11. Strombel munkatársa Christopher Fulford Christopher Fulford
12. Strombel munkatársa Nigel Lindsay Nigel Lindsay
13. Jane Cook Fenella Woolgar Fenella Woolgar
14. Halál Pete Mastin Pete Mastin
15. Joe utastársa Doreen Mantle Doreen Mantle
16. Joe utastársa David Schneider David Schneider
17. Joe utastársa Meera Syal Meera Syal
18. Tinsley-rajongó Robyn Kerr Robyn Kerr
19. Tinsley-rajongó Richard Stirling Richard Stirling
20. Vivian anyja Carolyn Backhouse Carolyn Backhouse
21. Jar Spinner Guo Toa Guo Toa
22. Vivian bátyja Sam Friend Sam Friend
23. Műsorvezető Mark Heap Mark Heap Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
24. Splendini asszisztense Suzy Kewer Suzy Kewer
25. Színpadi segéd Jody Halse Jody Halse
26. Jerry Burke Matt Day Matt Day
27. Nő az antikváriusnál Elizabeth Berrington Elizabeth Berrington
28. Férfi az antikváriusnál Rupert Frazer Rupert Frazer
29. Pultos Christopher Godwin Christopher Godwin
30. Lord Lyman Julian Glover Julian Glover Tolnai Miklós Tolnai Miklós [elhunyt]
31. Vendég a kerti partin Paula Wilcox Paula Wilcox
32. Vendég a kerti partin John Standing John Standing
33. Pókerjátékos Sanjeev Bhaskar Sanjeev Bhaskar
34. Pókerjátékos John Light John Light
35. Wendy Beamish Tina Rath Tina Rath
36. Mrs. Quincy Caroline Blakiston Caroline Blakiston Hirling Judit Hirling Judit
37. Mr. Quincy Richard Johnson Richard Johnson [elhunyt]
38. Komornyik William Hoyland William Hoyland [elhunyt]
39. Sikító nő Moya Brady Moya Brady
40. Járókelő Rosie Cavaliero Rosie Cavaliero
41. Járókelő Anthony O'Donnell Anthony O'Donnell
42. Lakó Lynda Baron Lynda Baron
43. Lakó Phil Cornwell Phil Cornwell Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
44. Jan Victoria Hamilton Victoria Hamilton
45. Házvezetőnő Meg Wynn Owen Meg Wynn Owen
46. Rendőr Alexander Armstrong Alexander Armstrong
47. Nyomozó Anthony Head Anthony Head
48. Sid utastársa Julia Deakin Julia Deakin
49. Sid utastársa Margaret Tyzack Margaret Tyzack [elhunyt] Várnagy Kati Várnagy Kati [elhunyt]
50. Sid utastársa Jeffrey Wickham Jeffrey Wickham [elhunyt] Kajtár Róbert Kajtár Róbert
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartozik, írj nekünk!
      Szabó Gertrúd Szabó Gertrúd

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu