iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Police Academy 2: Their First Assignment
[1985]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
Hajdúfilm (1989.07.27.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
HBO (1992.12.27.)
MTV1 (1996.02.08.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Rendőrakadémia 2.
bemondott/feliratozott cím: Rendőrakadémia 2. - Az első bevetésük
1. magyar változat - készült 1989-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1182
látogatói értékelés (7 db): -.-
11 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Eric Lassard parancsnok George Gaynes George Gaynes [elhunyt] Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
2. Eugene Tackleberry rendőr David Graf David Graf [elhunyt] Szombathy Gyula Szombathy Gyula
3. Larvell Jones rendőr Michael Winslow Michael Winslow Kautzky Armand Kautzky Armand
4. Peter `Pete` Lassard kapitány Howard Hesseman Howard Hesseman [elhunyt] Bács Ferenc Bács Ferenc [elhunyt]
5. Laverne Hooks rendőr Marion Ramsey Marion Ramsey [elhunyt] Pálos Zsuzsa Pálos Zsuzsa
6. Moses Hightower rendőr Bubba Smith Bubba Smith [elhunyt] Csíkos Gábor Csíkos Gábor [elhunyt]
7. Carey Mahoney rendőr Steve Guttenberg Steve Guttenberg Szerednyey Béla Szerednyey Béla
8. Mauser hadnagy Art Metrano Art Metrano [elhunyt] Reviczky Gábor Reviczky Gábor
9. Proctor őrmester Lance Kinsey Lance Kinsey Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
10. Henry Hurst rendőrparancsnok George R. Robertson George R. Robertson [elhunyt] Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
11. Chloe Julie Brown Julie Brown
12. Douglas Fackler rendőr Bruce Mahler Bruce Mahler Dörner György Dörner György
13. Vinnie Schtulman őrmester Peter Van Norden Peter Van Norden Balázs Péter Balázs Péter
14. Kathleen Kirkland őrmester Colleen Camp Colleen Camp Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
15. Bud Kirkland Andrew Paris Andrew Paris Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
16. Mr. Max Kirkland Arthur Batanides Arthur Batanides [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
17. Mrs. Kirkland Jackie Joseph Jackie Joseph Dallos Szilvia Dallos Szilvia
18. Sweechuck Tim Kazurinsky Tim Kazurinsky Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt]
19. Zed Bobcat Goldthwait Bobcat Goldthwait Kerekes József Kerekes József
20. Dooley Ed Herlihy Ed Herlihy [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
21. Sistrunk Sandy Ward Sandy Ward [elhunyt] Farkas Antal Farkas Antal [elhunyt]
22. Polgármesterasszony Jennifer Darling Jennifer Darling Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
23. Mojo Christopher Jackson Christopher Jackson [elhunyt] Pusztaszeri Kornél Pusztaszeri Kornél
24. Flaco Church Ortiz Church Ortiz Melis Gábor Melis Gábor
25. Nana Monica Parker Monica Parker
26. Japán szakács Kenji Shintani Kenji Shintani
27. Anyuka a Mercedesben Lucy Lee Flippin Lucy Lee Flippin Földessy Margit Földessy Margit
28. Brat Jason Hervey Jason Hervey
29. Nővér Diana Bellamy Diana Bellamy [elhunyt] Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
30. Pénztároslány Julie Paris Julie Paris
31. Diáklány az étteremben Debra Dusay Debra Dusay
32. Diák az étteremben Jim Boyce Jim Boyce Kerekes József Kerekes József
33. Tim Tim Haldeman Tim Haldeman Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
34. Csapos Bert Williams Bert Williams [elhunyt]
35. Slit Pamela Matheson Pamela Matheson [elhunyt]
36. Bandatag Bufort McClerkins Bufort McClerkins
37. Benzinkutas Conrad Hurtt Conrad Hurtt Orosz István Orosz István (I)
38. Zöldséges William Yamadera William Yamadera [elhunyt] Elekes Pál Elekes Pál [elhunyt]
39. Csaló Morris Beers Morris Beers
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bata János Bata János
  Varrónő   Csere Ágnes Csere Ágnes
      Felföldi László Felföldi László [elhunyt]
  Autótolvaj   Hankó Attila Hankó Attila [elhunyt]
  Késsel fegyverzett néger rabló Sweechuck üzletében   Várkonyi András Várkonyi András

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu