iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Ferris Bueller's Day Off
[1986]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Meglógtam a Ferrarival
1. magyar változat - készült 1988 és 1991 között
szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:
A kiadott VHS-en elhangzik a film végén az utolsó dialógus után
a szinkronstúdió és a forgalmazó neve, a kiadott DVD-n már nem.
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3371
látogatói értékelés (6 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Ferris Bueller Matthew Broderick Matthew Broderick Görög László Görög László
2. Cameron Frye Alan Ruck Alan Ruck Bor Zoltán Bor Zoltán
3. Sloane Peterson Mia Sara Mia Sara Tóth Auguszta Tóth Auguszta
4. Ed Rooney Jeffrey Jones Jeffrey Jones Szacsvay László Szacsvay László
5. Jeanie Bueller Jennifer Grey Jennifer Grey Makay Andrea Makay Andrea
6. Katie Bueller Cindy Pickett Cindy Pickett Tóth Éva Tóth Éva
7. Tom Bueller Lyman Ward Lyman Ward Márton András Márton András
8. Grace, a titkárnő Edie McClurg Edie McClurg Mányai Zsuzsa Mányai Zsuzsa [elhunyt]
9. Fiú a rendőrségen Charlie Sheen Charlie Sheen Czvetkó Sándor Czvetkó Sándor
10. Gazdaságtanár Ben Stein Ben Stein Vajda László Vajda László [elhunyt]
11. Angoltanár Del Close Del Close [elhunyt] Kiss Gábor Kiss Gábor
12. Florence Sparrow Virginia Capers Virginia Capers [elhunyt] Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
13. Garázsőr Richard Edson Richard Edson
14. Garázsőr segédje Larry Flash Jenkins Larry Flash Jenkins [elhunyt] Csonka András Csonka András
15. Simone Adamley Kristy Swanson Kristy Swanson Jani Ildikó Jani Ildikó
16. Gazdaságtanuló Lisa Bellard Lisa Bellard
17. Anderson Max Perlich Max Perlich
18. Adams Scott Coffey Scott Coffey
19. Jeanie barátnője Annie Ryan Annie Ryan (Anne Ryan néven) Dudás Eszter Dudás Eszter
20. Főúr a Chez Quis-ben Jonathan Schmock Jonathan Schmock Maros Gábor Maros Gábor [elhunyt]
21. Segéd a férfimosdóban Tom Spratley Tom Spratley [elhunyt] Antal László Antal László
22. Dave, üzletember Dave Silvestri Dave Silvestri Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
23. Nővérke Stephanie Blake Stephanie Blake Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
24. Steven Lim nyomozó Robert Kim Robert Kim Kárpáti Tibor Kárpáti Tibor [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
  Újságárus   Csonka András Csonka András
  Diák   Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
  Bemondó a felvonuláson   Orosz István Orosz István (I)
      Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu