iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Radio Days
[1987]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
Mokép (Rt.) (1989.11.09.)
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
AMC (2014.11.18.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A rádió aranykora
1. magyar változat - készült 1988-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=92
látogatói értékelés (3 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Narrátor (hangja) Woody Allen Woody Allen Kern András Kern András
2. Rocco Danny Aiello Danny Aiello [elhunyt] Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
3. Biff Baxter Jeff Daniels Jeff Daniels Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt] Konrád Antal Konrád Antal
4. Sally White Mia Farrow Mia Farrow Kovács Nóra Kovács Nóra
5. Joe Seth Green Seth Green Alapi Gergely Alapi Gergely
6. Fred Robert Joy Robert Joy Rátóti Zoltán Rátóti Zoltán
7. Anya Julie Kavner Julie Kavner Tóth Judit Tóth Judit
8. Szilveszteri énekesnő Diane Keaton Diane Keaton
9. Irene Julie Kurnitz Julie Kurnitz [elhunyt] Schubert Éva Schubert Éva [elhunyt]
10. Ceil Renée Lippin Renée Lippin Mányai Zsuzsa Mányai Zsuzsa [elhunyt]
11. Baumel rabbi Kenneth Mars Kenneth Mars [elhunyt] Vajda László Vajda László [elhunyt]
12. Abe Josh Mostel Josh Mostel Balázs Péter Balázs Péter
13. `Ezüsttallér` műsorvezető Tony Roberts Tony Roberts Szombathy Gyula Szombathy Gyula
14. Gonoszok Réme Wallace Shawn Wallace Shawn Harkányi Endre Harkányi Endre
15. Apa Michael Tucker Michael Tucker Miklósy György Miklósy György [elhunyt]
16. Roger David Warrilow David Warrilow [elhunyt] Velenczey István Velenczey István [elhunyt]
17. Bea Dianne Wiest Dianne Wiest Szegedi Erika Szegedi Erika [elhunyt]
18. Betörő Mike Starr Mike Starr Benkóczy Zoltán Benkóczy Zoltán
19. Betörő Paul Herman Paul Herman [elhunyt] Usztics Mátyás Usztics Mátyás [elhunyt]
20. A Mi ez a szám? műsorvezetője Don Pardo Don Pardo [elhunyt] Pathó István Pathó István
21. Gonoszok Réme szereplő Mick Murray Mick Murray Versényi László Versényi László [elhunyt]
22. Gonoszok Réme bemondó William Flanagan William Flanagan Perlaki István Perlaki István
23. Nagypapa William Magerman William Magerman [elhunyt] Komlós András Komlós András [elhunyt]
24. Nagymama Leah Carrey Leah Carrey [elhunyt]
25. Ruthie Joy Newman Joy Newman
26. Mr. Waldbaum Hy Anzell Hy Anzell [elhunyt] Inke László Inke László [elhunyt]
27. Mrs. Waldbaum Judith Malina Judith Malina [elhunyt]
28. `Mutasd és mondd` tanár Mindy Morgenstern Mindy Morgenstern Zsolnai Júlia Zsolnai Júlia
29. Sidney Manulis Andrew B. Clark Andrew B. Clark Horváth Gyula Horváth Gyula (I) [elhunyt]
30. Bill Kern Guy Le Bow Guy Le Bow [elhunyt] Képessy József Képessy József [elhunyt]
31. Abercrombie műsorvezetője Peter Lombard Peter Lombard [elhunyt] Szuhay Balázs Szuhay Balázs [elhunyt]
32. Mr. Abercrombie Martin Sharman Martin Sharman Szombathy Gyula Szombathy Gyula
33. Pár Abercrombie-nál, nő Crystal Field Crystal Field Szabó Éva Szabó Éva
34. Pár Abercrombie-nál, férfi Maurice Shrog Maurice Shrog [elhunyt] Szabó Ottó Szabó Ottó [elhunyt]
35. Zsenigyerek Marc Colner Marc Colner Bolba Tamás Bolba Tamás
36. Mr. Zipsky Joel Eidelsberg Joel Eidelsberg Huszár László Huszár László [elhunyt]
37. Rocco anyja Gina DeAngeles Gina DeAngeles
38. Pearl Harbor bemondója Dwight Weist Dwight Weist [elhunyt] Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
39. Biff bemondója J.R. Horne J.R. Horne [elhunyt] Szalóczy Pál Szalóczy Pál
40. Gordon kisasszony Sydney A. Blake Sydney A. Blake Borbás Gabi Borbás Gabi
41. Iskolaigazgató Henry Cowen Henry Cowen Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
42. Stábtag a reklámfelvételnél Mercedes Ruehl Mercedes Ruehl Győry Franciska Győry Franciska
43. Stábtag a reklámfelvételnél Bruce Jarchow Bruce Jarchow Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
44. Dalszövegíró Greg Gerard Greg Gerard Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
45. Rendező David Cale David Cale Fülöp Zsigmond Fülöp Zsigmond [elhunyt]
46. Szponzor Ira Wheeler Ira Wheeler [elhunyt] Antal László Antal László
47. Szponzor felesége Hannah Rabinowitz Hannah Rabinowitz
48. Beszédtanfolyam-tanár Edward S. Kotkin Edward S. Kotkin [elhunyt]
49. Beszédtanfolyam-tanuló Ruby Payne Ruby Payne [elhunyt] Feleki Sári Feleki Sári [elhunyt]
50. Beszédtanfolyam-tanuló J.E. Beaucaire J.E. Beaucaire Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
51. Sy Richard Portnow Richard Portnow Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
52. Helyszíni riporter Ivan Kronenfeld Ivan Kronenfeld [elhunyt] Rajhona Ádám Rajhona Ádám [elhunyt]
53. Tűzoltó Frank O'Brien Frank O'Brien [elhunyt] Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
54. Szilveszteri zenekarvezető Artie Butler Artie Butler Konrád Antal Konrád Antal
55. Rádióhang William H. Macy William H. Macy
56. Rádióhang Kenneth Welsh Kenneth Welsh [elhunyt]
57. Rádióhang (Bemondó, Világok Harca) (hangja) Elekes Pál Elekes Pál [elhunyt]
58. Rádióhang (Tudósító, Világok Harca) (hangja) Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Férfi, aki szivart vásárol Sally-től   Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
      Egri Kati Egri Kati
  Nő, aki szivart vásárol Sally-től   Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
  Rádióbemondó Sally White műsora előtt   Kiss Gábor Kiss Gábor
  Rádióbemondó   Kovács P. József Kovács P. József
      Pásztor Erzsi Pásztor Erzsi
      Sándor Erzsi Sándor Erzsi

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu