iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Scarface
[1983]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
VHS-forgalmazó:
(UIP) Dunafilm (1994.05.10.)
BD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
streaming:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
A sebhelyesarcú
1. magyar változat - készült 1994 és 1995 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=980
látogatói értékelés (11 db): 8.2
7 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Tony Montana Al Pacino Al Pacino Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt]
2. Manny Ribera Steven Bauer Steven Bauer Stohl András Stohl András
3. Elvira Hancock Michelle Pfeiffer Michelle Pfeiffer Kocsis Judit Kocsis Judit
4. Gina Montana Mary Elizabeth Mastrantonio Mary Elizabeth Mastrantonio Czifra Krisztina Czifra Krisztina `A mama még mindig a gyárban dolgozik`
5. Frank Lopez Robert Loggia Robert Loggia [elhunyt] Buss Gyula Buss Gyula [elhunyt]
6. Montana mama Miriam Colon Miriam Colon [elhunyt] Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
7. Omar Suarez F. Murray Abraham F. Murray Abraham Beregi Péter Beregi Péter
8. Alejandro Sosa Paul Shenar Paul Shenar [elhunyt] Csuha Lajos Csuha Lajos
9. Mel Bernstein Harris Yulin Harris Yulin Szélyes Imre Szélyes Imre [elhunyt]
10. Chi Chi Ángel Salazar Ángel Salazar Halmágyi Sándor Halmágyi Sándor
11. Ernie Arnaldo Santana Arnaldo Santana [elhunyt] Rosta Sándor Rosta Sándor
12. Angel Pepe Serna Pepe Serna Juhász György Juhász György
13. Nick, a Disznó Michael P. Moran Michael P. Moran [elhunyt] Bata János Bata János
14. Hector, a Varangy Al Israel Al Israel [elhunyt] Kiss Gábor Kiss Gábor
15. Jerry, a Bankár Dennis Holahan Dennis Holahan Felföldi László Felföldi László [elhunyt]
16. Alberto, az Árnyék Mark Margolis Mark Margolis [elhunyt] Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
17. Sheffield Michael Alldredge Michael Alldredge [elhunyt] Bácskai János Bácskai János
18. Seidelbaum Ted Beniades Ted Beniades [elhunyt] Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt] `Ez minden?`
19. Fellépő a Babylon Club-ban Richard Belzer Richard Belzer [elhunyt] Galambos Péter Galambos Péter
20. Luis Paul Espel Paul Espel
21. Bevándorlásügyi tiszt John Brandon John Brandon [elhunyt] Várkonyi András Várkonyi András
22. Bevándorlásügyi tiszt Tony Perez Tony Perez Dimulász Miklós Dimulász Miklós
23. Bevándorlásügyi tiszt Garnett Smith Garnett Smith Garai Róbert Garai Róbert
24. Önmaga (archív felvétel) Fidel Castro Fidel Castro [elhunyt]
25. Autókereskedő Ronald G. Joseph Ronald G. Joseph Rudas István Rudas István [elhunyt]
26. Marta Barbra Perez Barbra Perez Illyés Mari Illyés Mari [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
      Kárpáti Tibor Kárpáti Tibor [elhunyt]
      Kiss Gábor Kiss Gábor
      Melis Gábor Melis Gábor

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu