iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Big Short
[2015]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
szakértő:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
produkciós vezető:
  • hangsáv adatok közlése
cím, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
(UIP) Dunafilm (2016.02.04.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
A nagy dobás
1. magyar változat - készült 2015-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=18842
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Michael Burry Christian Bale Christian Bale Fekete Ernő Fekete Ernő
2. Mark Baum Steve Carell Steve Carell Kassai Károly Kassai Károly
3. Jared Vennett Ryan Gosling Ryan Gosling Zámbori Soma Zámbori Soma
4. Ben Rickert Brad Pitt Brad Pitt Stohl András Stohl András
5. Charlie Geller John Magaro John Magaro Csőre Gábor Csőre Gábor
6. Jamie Shipley Finn Wittrock Finn Wittrock Hevér Gábor Hevér Gábor
7. Vinny Daniel Jeremy Strong Jeremy Strong Fesztbaum Béla Fesztbaum Béla
8. Danny Moses Rafe Spall Rafe Spall Miller Zoltán Miller Zoltán
9. Porter Collins Hamish Linklater Hamish Linklater Zöld Csaba Zöld Csaba
10. Cynthia Baum Marisa Tomei Marisa Tomei Németh Borbála Németh Borbála
11. Lawrence Fields Tracy Letts Tracy Letts Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
12. Kathy Tao Adepero Oduye Adepero Oduye Bognár Anna Bognár Anna
13. Georgia Hale Melissa Leo Melissa Leo Csere Ágnes Csere Ágnes
14. Evie Karen Gillan Karen Gillan Nemes Takách Kata Nemes Takách Kata
15. Jelzálog-ügynök Billy Magnussen Billy Magnussen Markovics Tamás Markovics Tamás
16. Jelzálog-ügynök Max Greenfield Max Greenfield Szatory Dávid Szatory Dávid
17. Mr. Chau Byron Mann Byron Mann Rajkai Zoltán Rajkai Zoltán
18. Lewis Ranieri Rudy Eisenzopf Rudy Eisenzopf Bognár Tamás Bognár Tamás
19. Chris Jeffry Griffin Jeffry Griffin Czető Roland Czető Roland
20. Casey Lyle Brocato Lyle Brocato Seszták Szabolcs Seszták Szabolcs
21. Deeb Winston Rajeev Jacob Rajeev Jacob Penke Bence Penke Bence
22. Lucy Thalia Vanessa Cloke Vanessa Cloke Szőlőskei Tímea Szőlőskei Tímea
23. Bruce Miller Tony Bentley Tony Bentley Barbinek Péter Barbinek Péter
24. Martin Blaine Wayne Pére Wayne Pére Galbenisz Tomasz Galbenisz Tomasz
25. Burry alkalmazottja Hunter Burke Hunter Burke Fehér Tibor Fehér Tibor
26. Burry alkalmazottja Andrew Farrier Andrew Farrier Moser Károly Moser Károly
27. Burry alkalmazottja Dave Davis Dave Davis (II) Baráth István Baráth István
28. Ted Jiang Stanley Wong Stanley Wong Pálmai Szabolcs Pálmai Szabolcs
29. Ingatlanügynök Kate Blumberg Kate Blumberg Udvarias Anna Udvarias Anna
30. Sztriptíztáncosnő Heighlen Boyd Heighlen Boyd Mezei Kitty Mezei Kitty
31. Matt Jay Jablonski Jay Jablonski Seder Gábor Seder Gábor
32. Merrill Lynch-alkalmazott Marcus Lyle Brown Marcus Lyle Brown Megyeri János Megyeri János
33. Moderátor Lara Grice Lara Grice Urbán Andrea Urbán Andrea (I) [elhunyt]
34. Önmaga Margot Robbie Margot Robbie Solecki Janka Solecki Janka
35. Önmaga Anthony Bourdain Anthony Bourdain [elhunyt] Kárpáti Levente Kárpáti Levente
36. Önmaga Richard Thaler Richard Thaler Végh Péter Végh Péter
37. Önmaga Selena Gomez Selena Gomez Bogdányi Titanilla Bogdányi Titanilla
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bartók László Bartók László
      Bolla Róbert Bolla Róbert
      Bordás János Bordás János
      Csadi Zoltán Csadi Zoltán
      Csifó Dorina Csifó Dorina
      Farkas Zita Farkas Zita
      Fehér Péter Fehér Péter
      Fellegi Lénárd Fellegi Lénárd
      Harcsik Róbert Harcsik Róbert
      Horányi László Horányi László
      Joó Gábor Joó Gábor
      Juhász Zoltán Juhász Zoltán
      Kajtár Róbert Kajtár Róbert
      Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
      Király Adrián Király Adrián
      Kossuth Gábor Kossuth Gábor
      Laurinyecz Réka Laurinyecz Réka
      Márkus Sándor Márkus Sándor
      Mohácsi Nóra Mohácsi Nóra
      Oroszi Tamás Oroszi Tamás
      Pap Katalin Pap Katalin
      Papucsek Vilmos Papucsek Vilmos
      Péter Richárd Péter Richárd
      Petridisz Hrisztosz Petridisz Hrisztosz
      Renácz Zoltán Renácz Zoltán
      Sági Tímea Sági Tímea
      Sánta László Sánta László
      Simon Aladár Simon Aladár
      Sipos Eszter Anna Sipos Eszter Anna
      Sörös Miklós Sörös Miklós
      Szűcs Anna Szűcs Anna (Szűcs Anna Viola néven)

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu