iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
The Poseidon Adventure
[2005]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • hangsáv adatok közlése
cím, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A Poseidon-kaland
bemondott/feliratozott cím: A Poszeidon katasztrófa
2. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=25536
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Mike Rogo Adam Baldwin Adam Baldwin Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
2. August Schmitt püspök Rutger Hauer Rutger Hauer [elhunyt] Mihályi Győző Mihályi Győző
3. Richard Clarke Steve Guttenberg Steve Guttenberg Csankó Zoltán Csankó Zoltán
4. Jeffrey Anderson Bryan Brown Bryan Brown Kőszegi Ákos Kőszegi Ákos
5. Dr. Ballard C. Thomas Howell C. Thomas Howell Megyeri János Megyeri János
6. Paul Gallico kapitány Peter Weller Peter Weller Imre István Imre István
7. Suzanne Harrison Alex Kingston Alex Kingston
8. Rachel Clarke Alexa Hamilton Alexa Hamilton Spilák Klára Spilák Klára
9. James Martin Clive Mantle Clive Mantle Rosta Sándor Rosta Sándor
10. Belle Rosen Sylvia Syms Sylvia Syms Bókai Mária Bókai Mária
11. Shelby Clarke Amber Sainsbury Amber Sainsbury Vadász Bea Vadász Bea
12. Dylan Clarke Rory Copus Rory Copus
13. Jennings admirális Geoffrey Pierson Geoffrey Pierson Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
14. Percy ügynök Peter Dobson Peter Dobson
15. Shoshanna Nathalie Boltt Nathalie Boltt
16. Aimee Anderson Tinarie Van Wyk-Loots Tinarie Van Wyk-Loots Kisfalvi Krisztina Kisfalvi Krisztina
17. Badawi Peter Butler Peter Butler Háda János Háda János
18. Mercer hadnagy Matt Rippy Matt Rippy
19. Ronald Acre Andrew Brent Andrew Brent Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
20. Leo Mandebach Russel Savadier Russel Savadier Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
21. Cyrus Copeland Jeremy Crutchley Jeremy Crutchley Kárpáti Levente Kárpáti Levente
22. Kruger Danny Keogh Danny Keogh [elhunyt]
23. Fadaee Paul Zabriskie Paul Zabriskie
24. Fredericks tiszt Michael Whaley Michael Whaley Seder Gábor Seder Gábor
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartozik, írj nekünk!
      Hegedüs Miklós Hegedüs Miklós

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu